What is the translation of " ЗАУЗИМАО " in English?

• occupied
• held
• took

Examples of using Заузимао in Serbian and their translations into English

Заузимао је разне положаје у државној служби.
He has held several positions within the Ministry of Foreign Affairs.

У прекоморским картама Схапе оф Ми Хеарт није уживао посебну популарност и заузимао 57. мјесто.
In foreign charts Shape of My Heart was not very popular and took 57th place.

Заузимао је челне позиције у Националној фондацији за хемофилију МАСАЦ.
He has held leadership positions with MASAC-National Hemophilia Foundation. Dr.

Ово је сигуран знак да вас игра и можда ћете имати неког другог који је заузимао своје време.
This is a surefire sign that he's playing you and might have someone else that's been occupying his time.

Она је увек заузимао значајне количине ТХЦ у Сједињеним Америчким Државама са једном производу.
She has always occupied a significant amounts of THC in the United States with one product.

Ово ће уштедети простор, јер ће овај модел заузети много мање простора него што би заузимао стандардни кауч.
This will save space, because this model will take up much less space than a standard sofa would occupy.

Заузимао је челне позиције са Глобал Блоод Тхерапеутицс, НХФ МАСАЦ и Свјетском федерацијом за хемофилију.
He has held leadership positions with Global Blood Therapeutics, NHF MASAC, and World Federation of Hemophilia.

Али ово није једино тумачење знака, вековима је прелеп цвет заузимао ум многих филозофа.
But this is not the only interpretation of the sign, for centuries a beautiful flower has occupied the minds of many philosophers.

Заузимао га је припадник римске елите, који је скоро неизбежно био укључен у махинације римске политике.
It was held by a member of the Roman elite, who would almost invariably be involved in the machinations of Roman politics.

Инсталирање таквог фрижидера омогућава додатно коришћење простора који би заузимао одвојени ТВ у кухињи.
Installing such a refrigerator allows you to additionally use the space that would occupy a separate TV in the kitchen.

За то време пук је заузимао прво месту у дивизији, у свим категоријама борбене и политичке обуке.
In the course of that time, the regiment has occupied first place in the division in all categories of combat and political training.

Иако се њихова улога временом променила, у раним' 80-им Ирвин је у структури покрета NSK заузимао посебну улогу.
Although their role would later evolve, in the early 80's Irwin took on a specific mission within the NSK movement.

Још од 1840. године дворац је и даље заузимао најмање 40 кућа, али су локално становништво напустило свој врх на 1890. године.
As recently as 1840, the castle was still occupied by at least 40 houses, but locals abandoned their hilltop perch in 1890.

Заузимао позориште из 1920-их у центру Буенос Аиреса, Ел Атенео је чува оригинално намештено робинско аудиторијум- и додао књиге.
Occupying a 1920s theatre in downtown Buenos Aires, El Ateneo has kept the sumptuous auditorium's original furnishings- and added books.

Многи од предавача су заузимао руководеће позиције са великим блуе цхип мултинационалних компанија у Ирској и иностранству.
Many of the lecturers have held senior management positions with major blue chip multinational companies in Ireland and internationally.

Складиште је у време масакра било у употреби и део простора на поду заузимао је материјал који је унутра био ускладиштен.
The warehouse was in use at the time of the massacre and part of the floor space was occupied by the material being stored inside of the warehouse.

Лемурија, према теозофима, налазио се на јужној хемисфери и заузимао јужни део Африке, Индијског океана, Аустралије, дела Јужне Америке и других територија.
Lemuria, according to the theosophists, was located in the southern hemisphere and occupied the southern part of Africa, the Indian Ocean, Australia, part of South America and other territories.

Процењује се да је у византијском граду живело 20 000-30 000 становника, али у османском периоду град никада није био просперитетан и заузимао је само мали део озиданог подручја.
The Byzantine city is estimated to have had a population of 20,000-30,000 but in the Ottoman period the town was never prosperous and occupied only a small fraction of the walled area.

У закључку се може рећи та безбојна канадуго и чврсто заузимао добро заслужено место међу средствима за јачање и лечење косе.
In conclusion, it can be said that colorless hennahas long and firmly occupied a well-deserved place among the means to strengthen and treat hair.

До раног шестог века постојао је једини носилац титуле, Еран-спахбед, који је према листи приоритета коју је пружио муслимански историчар из 9. века Јакуби заузимао пету позицију у судској хијерархији.[ 3].
Until the early 6th century, there was a single holder of the title, the Ērān-spāhbed, who according to the list of precedence provided by the 9th-century Arab historian Ya'qubi occupied the fifth position in the court hierarchy.[4].

Своју истрагу тужилац је зидао на подацима који су добијани од Антонија Стиусоа који је до краја 2014. године заузимао руководеће положаје у аргентинској обавештајној служби( SIDE) и био у блиским контактима са резидентурама ЦИА и МОССАД-а.
The prosecutor built his investigation on information received from Antonio Stiuso, who occupied leading posts in the Argentine intelligence agency(SIDE) up to the end of 2014 and was in close contact with CIA and Mossad station chiefs.

Ранијих година, то је била индустријска област округа: прво са хемијским компанијама, затим електрокомпанијама и на крају произвођачима аутомобила( Ситроен), чије фабрике заузимао велики део кварта све до раних 1970-их.
In years past, it was the industrial area of the arrondissement: first with chemical companies(the famous Eau de Javel[bleach] was invented and produced there), then electrical companies(Thomson), and finally car manufacturers(Citroën), whose factories occupied a large part of the quartier up until the early 1970s.

Следећи, стварно или само декларативно, исте политичке традиције, председник Буш је, у време америчке интервенције у Персијском заливу, заузимао позу и реторику проповедника и моралног учитеља, упућујући поруке које Европљанима могу да звуче једино смешно или гротескно.
Following, real or merely declaratory, the same political tradition, President Bush, during the U.S. intervention in the Persian Gulf, held the pose and the rhetoric of moral preacher and teacher, instructing messages that Europeans can only read as ridiculous or grotesque.

Сер Ричард Ширеф, британски генерал у пензији који је до 2014. године заузимао место заменика Врховног команданта уједињених оружаних снага НАТО пакта у Европи, изјавио је да између Североатланске аијансе и Русије током године може почети нуклеарни рат уколико алијанса не ојача своју одбрамбену способност на Прибалтику.
British retired general, who in 2014 held the post of deputy supreme commander of the allied NATO forces in Europe, sir Richard Shirreff said that a nuclear war could begin between NATO and Russia within a year if the alliance does not strengthen its defenses in the Baltic states.

Склир је обновио отпор цару Василију II на неколико месеци, али се на крају помирио са царем, почаствован титулом куропалата и дозвољено му је да се повуче са својим братом у Дидимотику.[ 1][ 15][ 18] Судбина његовог сина Романа Склира је нејасна: он је остао у активној војној служби, а В. Сеибт је сугерисао да је служио као дукс Антиохије, али је то место у то време заузимао Михаило Вурца.
Skleros renewed his resistance against Basil II for a few months, but eventually was reconciled with the emperor, honoured with the title of kouropalates and allowed to retire with his brother to Didymoteichon.[1][15][18] The fate of his son Romanos Skleros is unclear: he remained in active military service, and W. Seibt suggested that he served as doux of Antioch, but the post was occupied at the time by Michael Bourtzes.

Са развојем савременог друштва, електрични котао за реакцију електричног грејања у садашњем друштву који је заузимао положај, све је важније, у многим подручјима је потребан електрични котао за грејање, који у хемијској индустрији, уље и тако даље неке области, електрично гријање Реакцијски чајник постао је неопходан део.
With the development of modern society, Electric Heating Reaction Kettle in the current society which occupied the position is more and more important, many areas are also need Electric Heating Reaction Kettle, which in the chemical industry, oil and so on some areas, Electric Heating Reaction Kettle has become an indispensable part of the.

Немачка заузима Мађарску, а затим почети депортацију свој јеврејског становништва.
Germany occupied Hungary and starts to deport its Jewish population.

Србија заузима 65. место на листи.
Brazil occupied the 65th place in the ranking.

Положај који заузима полуга не одговара температури воде;
The position occupied by the lever does not match the water temperature;

Холанђани то користе и заузимају Луанду 1641. године.
The Dutch exploited this circumstance and occupied Luanda in 1641.