What is the translation of " ЗАЧАРАНОГ " in English?

• vicious
• enchanted

Examples of using Зачараног in Serbian and their translations into English

И тако долазимо до зачараног круга.
So here we come to vicious circle.

Зачараног земља треба вашу помоћ још једном!
The enchanted land needs your help again!

Морамо изаћи из тог зачараног круга.
We need to get out of this vicious circle.".

Зачараног земља треба вашу помоћ још једном!
The enchanted lands need your help once again!

Разбијање тог зачараног круга је прилично тешко.
Breaking such a vicious circle is quite difficult.

Путник не може да помогне, али заљубити у овом зачараног региону.
Traveler can't help but fall in love with this enchanted region.

То је нека врста зачараног круга, или" Квака 22" ситуација.
It's a sort of vicious circle, or a Catch 22 situation.

Али ИРЛ, доста парова имају веће препреке за превазилажење него зачараног руже.
But IRL, plenty of couples have bigger hurdles to overcome than an enchanted rose.

Облик. Разбијање овог зачараног круга и спречити њено формирање.
Shape. Breaking this vicious circle and prevent its formation.

И из тог зачараног круга заиста нема излаза, осим ако се не досетимо да се запитамо о смрти.
And from that enchanted circle there is really no way out, unless we start asking about death.

Мануелни терапеут," разбијање" зачараног круга, лечи највише хронично.
Manual therapist,"breaking" the vicious circle, cures most chronic.

То је формирање зачараног круга који се може прекинути само благовременим приступом доктору.
This is the formation of a vicious circle, which can be broken only with timely access to a doctor.

Оболелог органа. Ово доводи до зачараног круга затварања, и средства.
Diseased organ. This leads to a vicious circle of the closure, and means.

Да изађе из овог зачараног зачараног круга, морамо јасно, једном и за свагда уче неколико једноставних истина.
To get out of this vicious vicious circle, we must clearly, once and for all learn a few simple truths.

Оно што је неконвенционално, то је излаз из зачараног круга, одустајање од разумског реда.
What is non-conventional, is the way out from the vicious circle, giving up the order of reason.

Да бисте изашли из овог зачараног круга, морате ударити на неколико фронтова.
In order to break out of this vicious circle, you need to hit on several fronts.

Постоје мисли о озбиљној, непризнатој соматској болести која, помоћу механизма зачараног круга, доводи до теже депресије.
Have thoughts of hard, unrecognized physical illness that the mechanism of a vicious circle leading to worsening depression.

Ово може погоршати ствари и довести до зачараног круга погоршања анксиозности и устрајне ЕД.
This can make matters worse and lead to a vicious circle of worsening anxiety and persisting ED.

Често правећи грешке у односима, а затим, анализирајући њихове узроке, постоји жеља да се изађе из овог зачараног круга.
Often making mistakes in relationships, and then, analyzing their causes, there is a desire to break out of this vicious circle.

Нажалост, за неке људе то може довести до зачараног циклуса преоптерећења, депресије, преједања, депресије и тако даље.
Unfortunately for some people, this can lead to a vicious cycle of bingeing, depression, bingeing, depression and so on.

Постоје мисли о озбиљној, непризнатој соматској болести која, помоћу механизма зачараног круга, доводи до теже депресије.
There are thoughts about difficult, unrecognized somatic disease, which according to vicious circle mechanism leads to depression worsening.

Аутор чланка, Суене, жели да изађе из овог зачараног круга што је више могуће и да опрости довољно моћи оцу.
The author of the article, Suene, wishes to get out of this vicious circle as much as possible and to forgive my father enough power.

Ови симптоми нису медицински опасни, али имају тенденцију да буду застрашујући, а то за узврат изазива повећање анксиозности и развој зачараног круга.
These symptoms are not medically dangerous as such, but they tend to be frightening, and this in turn causes an increase in anxiety and the development of a vicious circle.

Човек је питао мудраца- како да изађем из зачараног круга празне свакодневице у којој нема ни љубави ни среће?
The man asked the wise man:“How to get out of the vicious circle of empty everyday life in which there is neither love nor happiness?”?

Треба је запамтити, а ако је особа заинтересирана за разбијање зачараног круга, потребно је рећи или учинити нешто што никада прије није учинио.
It should be remembered, and if a person is interested in breaking the vicious circle, it is necessary to say or do something that he has never done before.

Такав зачарани круг може довести до опипљивог бола.
Such a vicious circle can lead to tangible pain.

Tako da postoje začaranom sa vama kao sestra Margarette izgleda.
They're not as enchanted with you as Sister Margaret seems to be.

Neki to zovu začarani, ali ja to zovem poslovni♪.
Some call it vicious, but I call it business♪.

Rešetke su začarane magijom koju nisam nikad video pre.
These bars are enchanted with magic that I've never encountered before.

Deluje kao začarani krug….
It seems like a vicious circle….