What is the translation of " ЗАЧЕТА " in English?

• conceived

Examples of using Зачета in Serbian and their translations into English

Зачета и ношена у овој новорођеној, док је још била смртница.
Conceived and carried by this newborn while she was still human.

Статистике показују да је свака трећа беба зачета у таквом временском интервалу.
Statistics show that every third baby was conceived in just this time frame.

Лора је зачета док су њени родитељи снимали" Дивље анђеле".
Dern was conceived while her parents were filming The Wild Angels.

Нека нико не каже да је Света Ђева зачета од Светог Духа а не од човека.
Let one not say that the Holy Virgin was conceived of the Holy Spirit and not of man.

Исус је чудесно зачета Светим Духом у Маријиној утроби док је још била девица.
Jesus was miraculously conceived by the Holy Spirit in Mary's womb when she was still a virgin.

Иако је остало непотврђено, на више места је помињано да је њен отац био немачког порекла и да је Ерта зачета приликом силовања на плантажи.
Though it remains unconfirmed, it has been widely reported that her father was of German descent and that Kitt was conceived by rape.

Студија, од 54 тинејџера зачета кроз асистирану репродукцију, установила је да је осам или 15%- имало висок крвни притисак.
The study, of 54 teens conceived through assisted reproduction, found that eight-- or 15 percent-- had high blood pressure.

Хришћани нису чули о томе пре 9 в. када је најпре Пасахијус Радбертус изразио мишљење да је Света Ђева била зачета ван првородног греха.
Christians had not heard of this before the ninth century, when for the first time the Abbot of Corvey, Paschasius Radbertus, expressed the opinion that the Holy Virgin was conceived without original sin.

Лига правде је зачета од стране писца Гарднера Фокса, и први пут се појавила у стрипу Храбри и одважни 28( Фебруар-Март 1960).
The Justice League was conceived by writer Gardner Fox, and they first appeared together in The Brave and the Bold 28(March 1960).

Хришћани су ово први пут чули у IX веку када је корвејски опат Пасхазије Радберт изразио мишљење да је Света Дјева зачета без првородног греха.
Christians had not heard of this before the ninth century, when for the first time the Abbot of Corvey, Paschasius Radbertus, expressed the opinion that the Holy Virgin was conceived without original sin.

Свака нова зачета личност поседује право на живот, на раст, на рађање, и на дељење дома са својим природним родитељима у брачној заједници.
Each newly conceived person holds rights to live, to grow, to be born, and to share a home with his or her natural parents bound by marriage.

У Хиландару је утемељена српска писменост, преводилачка и преписивачка делатност, ту је зачета српска средњовековна правна држава, дипломатија и основана једна од првих српских болница.
In Hilandar was founded Serbian literacy, translation and copying activities, there is conceived Serbian medieval state of law and diplomacy, and established one of the first Serbian hospital.

Моја мајка ми је рекла да је беба зачета с љубављу, али ме то није спречило да одем у клинику за абортус, иако ме је натерало да се замислим.
My mother reminded me the baby was conceived in love, which didn't stop me from going to the abortion clinic, but it did make me think twice.

Деца су зачета у другом и трећем кварталу 2015. године, када су се ефекти економске стагнације" већ осетили", наводи се у извештају.
The children were conceived in the second and third quarters of 2015, when the effects of economic stagnation"had already made themselves felt," the report said.

Ако је беба са генетским грешкама зачета, онда ће са високим степеном вероватноће имплантација бити неуспешна, оплођено јаје ће бити одбачено.
If a baby with genetic errors is conceived, then with a high degree of probability the implantation will be unsuccessful, the fertilized egg will be rejected.

Дерн је рођена у Лос Ангећелесу, у Калифорнији, кћер је глумаца Диане Лад и Бруса Дерна, и праунаунука бившег гувернера и ратног секретара Џорџа Дерна; Лора је зачета док су њени родитељи снимали" Дивље анђеле".
Dern was born in Los Angeles, California, the daughter of actors Diane Ladd and Bruce Dern, and great-granddaughter of former Utah governor and Secretary of War, George Dern; Dern was conceived while her parents were filming The Wild Angels.

Зато што је сама експедиција зачета од њега, а Елцано не би био суочен са тешким избором да га већ мртав лидер ескадриле није одвео у Азију.
Because the expedition itself was conceived by him, and Elcano would not have been faced with a difficult choice if the already-dead squadron leader did not lead him to Asia.

Идеја сачуваног програма рачунара са комбинованом меморијом за програм и податке зачета је током развитка ENIAC-а, али није имплементирана у то време зато што је приоритет у Другом светском рату био да се машине производе брзо, и схваћено је да би само 20 локација за складиштење меморије и програма било премало.
Though the idea of a stored-program computer with combined memory for program and data was conceived during the development of ENIAC, it was not initially implemented in ENIAC because World War II priorities required the machine to be completed quickly, and ENIAC's 20 storage locations would be too small to hold data and programs.

Идеја сачуваног програма рачунара са комбинованом меморијом за програм и податке зачета је током развитка ENIAC-а, али није имплементирана у то време зато што је приоритет у Другом светском рату био да се машине производе брзо, и схваћено је да би само 20 локација за складиштење меморије и програма било премало.
The idea of the stored-program computer with combined memory for program and data was conceived during the development of the ENIAC, but it was not implemented at that time because World War II priorities required the machine to be completed quickly, and it was realized that 20 storage locations for memory and programs would be much too small.

Иако је остало непотврђено, на више места је помињано да је њен отац био немачког порекла и да је Ерта зачета приликом силовања на плантажи.[ 4][ 5][ 6] Она није знала ко јој је отац, осим да је његово презиме било Кит( Keith) и да је највероватније био син власника плантаже на којој се родила.[ 4] Њена умрлица у новинама наводи да је њен отац био" убоги узгајивач памука".[ 7].
Though it remains unconfirmed, it has been widely reported that her father was of German descent and that Kitt was conceived by rape.[4][5][6] She had no knowledge of her father, except that his surname was Keith and that he was supposedly a son of the owner of the farm where she had been born.[4] Newspaper obituaries state that her white father was"a poor cotton farmer".[7].

Зачет сам у малој бочици.
I was conceived in a little cup.

Rajmond je začet na groblju, a vidi ga… pun je života.
Raimond was conceived in a graveyard and look at him. Full of life.

Začet je, stvoren i konzumira se ovde u Teksasu.
It was conceived, created, and consumed here in Texas.

Pa, Džoni je začet od pobožnih roditelja, roditelja koji su nadvladavali greh.
Well, Johnny is conceived by godly parents, parents who were overcomers.

Једном зачет, мора се одржати и подићи, и нема за то превелике жртве.
Once conceived, it must be preserved and raised, and no sacrifice is big enough.

Верује се да је зачет ван брака негде између 1781. и 1787.
He was conceived out of wedlock somewhere between 1781 and 1787.

Džimi je začet od bezbožnih roditelja, roditelja koji veoma popuštaju svojoj sebičnosti.
Now Jimmy is conceived of godless parents, very self-indulgent parents.

Зачет си на меденом месецу у лифту.
You will be conceived for honeymooners in the elevator.

Voliš me od dana kad sam začet.
You've known me since the day that I was conceived.

Ali to ne znači da Isus nije postojao pre nego da je bio začet.
But that does not mean Jesus did not exist before He was conceived.