What is the translation of " ЗАШТИТИ ПОТРОШАЧА " in English?

• consumer protection

Examples of using Заштити потрошача in Serbian and their translations into English

Највиши принципи G20 о заштити потрошача финансијских услуга( 2011).
G20 High-level Principles on Financial Consumer Protection(October 2011).

Као конфедерација у социјалној и економској политици, заштити потрошача, унутрашњој политици;
As a confederation regarding social and economic policy, consumer protection and internal affairs;

Користећи неписменост купца, заваравамо га, иако не кршимо закон о заштити потрошача.
Using the illiteracy of the buyer, we mislead him, although we do not violate the law on consumer protection.

Најзначајнија промена се догодила 2010. године када је усвојен нови Закон о заштити потрошача који је ступио на снагу 1. јануара 2011.
The most significant change took place in 2010 when a new Law on Consumer Protection was adopted, entering into force on 1st January 2011.

У случају онлајн куповине од трговца који је регистрован у Републици Србији, купац ужива сва права гарантована Законом о трговини и Законом о заштити потрошача.
In the case of online purchases from a merchant registered in the Republic of Serbia, the consumer enjoys all rights guaranteed by the Law on Trade and the Law on Consumer Protection.

Ове парнице и спорови су генерално засновани на наводним прекршајима Закона о заштити потрошача, Закона o банкама, Закона о раду и другим законима.
These actions and proceedings are generally based on alleged violations of consumer protection, employment, contract and other laws.

Ово укључује усаглашена правила ЕУ о уговорима и заштити потрошача када купујете на Интернету: да ли је у питању физичка роба попут ципела или намјештаја или дигитални садржај као е-књиге и апликације.
Rules on contracts and consumer protection when you buy online: whether it is physical goods like shoes or furniture; or digital content like e-books or apps.

У то време, између осталог био је шеф радних група за израду Закона о трговини, ценама, заштити потрошача, јавном оглашавању и заштити конкуренције.
During this time, he was the chair of task forces in charge of drafting the Law on Trade, Prices, Consumer Protection, Public Advertising, and Competition Protection..

Закон о економском расту, регулисању и заштити потрошача, познат пре свега по својим карактеристикама које опуштају неке од прописа из Додд-Франк закона из 2010. године, замрзавају вашу кредитну картицу.
The Economic Growth, Regulatory Relief, and Consumer Protection Act, known primarily for its features that relax some of the regulations from the Dodd-Frank Act of 2010, makes freezing your credit free.

Бустаманте је најавио да се планира још додатних 3. 8 милиона евра помоћи за уклањање техничких баријера у трговини, заштити потрошача и слободном кретању роба између Србије и ЕУ.
Bustamante announced that the EU was planning to donate additional 3.8 million Euros to help remove technical barriers to trade, ensure consumer protection and enable free movement of goods between Serbia and the EU.

Ово укључује усаглашена правила ЕУ о уговорима и заштити потрошача када купујете на Интернету: да ли је у питању физичка роба попут ципела или намјештаја или дигитални садржај као е-књиге и апликације.
Rules to make cross-border e-commerce easier: This includes harmonised EU rules on contracts and consumer protection when you buy online: whether it is physical goods like shoes or furniture; or digital content like e-books or apps.

Обавештење о ненадлежности Комисије упућено подносиоцу са напоменом да су изнета питања у надлежности министарстава надлежних за примену Закона о заштити потрошача и Закона о комуналним делатностима.
Notice on lack of jurisdiction of the Commission was delivered to the applicant with a notice that presented issues are in the competence of the ministries responsible for the implementation of the Consumer Protection Law and the Law on Public Utilities.

Љајић: Ускоро нови Закон о заштити потрошачаОбјављено 3. јануара 2014. Потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је да би Влада током јануара требало да предложи нови Закон о заштити потрошача и проследи га Скупштини.- Нови закон је у потпуности хармонизован с међународним стандардима.
Ljajić: A new Law on Consumer Protection will be adopted soonPublished on January 3, 2014. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated that during January the Government should propose the new Law on Consumer Protection and forward it to the Assembly.- The new Law is fully harmonized with international standards.

Уз сваку одлуку о цени оснивачу се доставља и Мишљење саветодавног тела у чијем раду обавезно учествује представник регистрованог удружења потрошача у складу са Законом о заштити потрошача" Форум" Ниш.
In addition to each decision on prices, the founder is also provided with the Opinion of the advisory body which consists, inter alia, of a representative of registered consumer association"Forum" Niš, pursuant to the Law on Consumer Protection.

Такође, Да би процедура којима се спроводи пресуде Суда правде Европске уније, од 14 Јун 2012, у случају Ц-618 Шпански кредитна банка, у којој се наводи да шпански закон није у складу са прописима ЕУ о заштити потрошача, се не допусти судији особе тужбу, по службеној дужности поступак испитивања на неправедност клаузулом затезне камате садржане у уговору.
Also, payment procedures in giving effect to the judgment of the Court of Justice of the European Union, of 14 June 2012, in Case C-618 Spanish Credit Bank, in which it was stated that the Spanish rules are not in line with EU law on consumer protection, by not allowing the judge hearing a lawsuit in payment procedure ex officio examine the unfairness of a default interest clause contained in a contract.

Она је нагласила да имплементација ЕУ праксе захтева нови приступ у спровођењу активности тржишног надзора на начин који доприноси поштеној конкуренцији на тржишту, заштити потрошача И заштити других аспеката јавног интереса.
She emphasized that the implementation of the EU practice requires a new approach in conducting market surveillance activities in a manner that contributes to fair competition on the market, consumer protection as well as the protection of other aspects of public interest.

Највеће интересовање представници привреде показали су за нова овлашћења тржишне инспекције, као и за поступак заштите колективног интереса потрошача. Данашња посета је једна у низу посета на којима ће представници Министарства трговине, туризма и телекомуникација подизати свест привредног сектора о примени Закона о заштити потрошача.
The representatives of the industry showed the most interest for the new responsibilities of the market inspection, as well as the procedure for the protection of the collective interests of consumers. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.

Помоћник министра Весна Новаковић посетила Регионалну привредну комору КрушевацОбјављено 22. октобра 2014. Помоћник министра Весна Новаковић одржала је данас у Регионалној привредној комори Крушевац презентацију Закона о заштити потрошача који је у примени од 22. септембра 2014. године.
Assistant Minister Vesna Novaković visited the Regional Chamber of Commerce of KruševacPublished on October 22, 2014. Assistant Minister Vesna Novaković held a presentation today, at the Regional Chamber of Commerce of Kruševac, about the Law on Consumer Protection, which is in effect since September 22, 2014.

Бургоањи је похвалио садржај Нацрта закона о заштити потрошача, истакавши да су предложена решења у складу са европским стандардима и праксом у овој области. Национални савет за заштиту потрошача је трипартитно тело које сачињавају представници надлежних државних институција, потрошачких организација и научне и стручне јавности, основано је прошле године и његово функционисање представља један од услова за улазак Србије у ЕУ.
Bourgoignie praised the content of the Draft of the law on consumer protection, and pointed out that the proposed solutions are in accordance with the European standards and practices in this field. The National Consumer Protection Council is a tripartite body consisting of the representatives of the relevant state institutions, consumer organizations and the professional and general public; it was established last year and it is one of the conditions for the accession of Serbia to the EU.

Заштита потрошача за појединца.
Consumer protection for the individual.

Спровођење пројекта јачање заштите потрошача у Србији.
The Project Strengthening Consumer Protection in Serbia.

Заштита потрошача је уместо тога пребачен у контантлосфанатиска ФСА.
Consumer protection has instead been transferred to the kontantlösfanatiska FSA.

Добровољно заштиту потрошача.
Voluntary Consumer Protection.

Заштита потрошача и здрављa.
Health and Consumer Protection.

Контрола заштите потрошача( нарочито путем експедованог решавања пријава грађана);
Consumer protection control(especially by expeditiously resolving citizens' complaints);

О Друштво за заштиту потрошача.
The Society of Consumer Protection.

Организације хуманитарне помоћи Непрофитна удружења заштиту потрошача организације.
Charitable aid organizations Non-profit associations Consumer protection organizations.

Риксбанк је одлучио да фокусира углавном на инфраструктуру и технологију, уместо заштите потрошача.
The Riksbank has chosen to focus most on infrastructure and technology instead of consumer protection.

Организације и удружења за хуманитарну помоћ заштиту потрошача организације.
Charitable aid organizations and associations Consumer protection organizations.

Zaštita potrošača mora da postoji.
We could have consumer protection.