What is the translation of " ЗАЈЕДНИЧКЕ ЕВРОПСКЕ " in English?

• common european
• joint european
• shared european

Examples of using Заједничке европске in Serbian and their translations into English

Заједничке европске.
A Common European.

Космодром користи за заједничке европске свемирске програме.
Cosmodrome used for joint European space programs.

Да ли је постојала шанса за изградњу истински заједничке европске куће?
Is it Possible to Build a Common European House?

То је део заједничке европске транспортне мреже и њима је то у интересу.
It is a part of the common European transport network and it is in their interest as well.

То показује да смо заиста део заједничке европске породице.
It shows that we are all indeed part of the joint European family.

Лјуди у Немачкој воле господина Горбачова и свиђа им се његова идеја заједничке европске куће.
People in Germany like Mr. Gorbachev and they like his idea of a common European House.

Морамо да се присетимо тога и да одлучно бранимо заједничке европске вредности попут једнакости и недискриминације.
We must remember this today and defend forcefully and passionately our shared European values of equality and non-discrimination.

Да ли је постојала шанса за изградњу истински заједничке европске куће?
Was there actually a chance to construct a real Common European Home?

Он је 1990. предложио изградњу заједничке европске куће, распуштање НАТО-а и Варшавског пакта и концепт„ заједничке безбедности“.
He proposed a common European home, the disbanding of NATO and the Warsaw Pact, and a concept of“Common Security” with Russia.

То је омогућило да посебне грађанске лојалности цветају унутар заједничке европске културе.
This has allowed for particular civic loyalties to flourish within a shared European culture.

Постављена су питања будућности заједничке европске уједињености, као и питања нових слобода које нам доноси демократски принцип.
He asked questions about future of joint European unity, as well as questions about some new freedoms that democratic principle gives to us.

То је веома назадан став Орбана, који уопште није у правцу заједничке европске будућности.
It is a very backwards view of Mr Orban, not at all in the direction of a common European future.

Немачка улога у подстицању ове заједничке европске, антинационалистичке визије имала је великог значаја у стварању узајамног поверења на континенту.
Germany's leading role in fostering this common European, antinationalist vision played a big role in creating mutual trust on the continent.

Обраћајући се новинарима, Меркелова је подржала идеју коју је Макрон заговарао о стварању заједничке европске војске.
Speaking to journalists, Merkel endorsed the idea advocated by Macron of creating a joint European army.

Сада ћемо наредне кораке пропратити свим нашим средствима и у духу дијалога, зарад наше заједничке европске будућности”, поручили су Могерини И Хан.
We will now accompany the next steps with all our means in the same spirit of dialogue for our common European future,” Mogherini and Hahn said.

Због тога је, уместо изградње заједничке европске куће, која би временом заиста постала евроазијска, почело„ ограђивање“( enclosure).
As a result, instead of building a Common European Home, which would eventually have become a Common Eurasian Home, the West began the process of enclosure.

Придруживањем је започео реформе како би стекао високо образовање које испуњава заједничке европске стандарде.
Joining to the Bologna process Azerbaijan began education reforms in order to get higher education meeting the common European standards.

Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
Full EU membership is the key foreign policy priority for Serbia, and the vision of a common European future is a vision shared by all the Western Balkans.

То је симбол пропуштене наде и заборављених очекивања када је у питању сјајна идеја Михаила Горбачова да се помогне у изградњи заједничке европске куће.".
It is a symbol of missed hopes and forgotten expectations when it comes to the great idea of Mikhail Gorbachev to help build a common European House.”.

Наши народи деле заједничке европске принципе, вредности и приоритете, који нас још више зближавају и чине неодвојивим делом европске породице.
Our nations share common European principles, values and priorities, and they bring us together even more and make us an integral part of the European family.”.

Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
The key foreign policy priority of the Republic of Serbia is its full membership of the EU, and the vision of a common European future is the vision shared by all of us in the Western Balkans.

Овај критеријум односи се на поштовање утврђених маргина флуктуације девизног курса, без знатнијих одступања у периоду од најмање две године пре увођења заједничке европске валуте.
This criterion refers to compliance with the established exchange rate fluctuation margins, without any significant tensions for the period of at least two years prior to the introduction of common European currency.

Ако пустимо све земље на спољним границама ЕУ да се саме боре са миграцијама, никада неће бити заједничке европске политике о тражиочима азила”, рекао је немачки министар унутрашњих послова Хорст Зехофер.
If we leave all the countries on the EU's external border, there will never be a common European asylum policy,” said Germany's conservative interior minister, Horst Seehofer.

Мир у Европи нема цену, најважнији интерес који мора остати очуван у будућности, је мир у Европи и све промене у архитектури заједничке европске куће морају бити усмерене у том правцу“.
Peace in Europe is priceless, the overarching interest that must remain preserved in the future is peace in Europe, and all the changes in the architecture of the common European home must remain directed to this aim.

Осећај Европског идентитета традиционално полази од идеје заједничке Европске историје, за коју се сматра да је извор већине основних европских вредности.
A sense of European identity traditionally derives from the idea of a common European historical narrative. In turn, that is assumed to be the source of the most fundamental European values.

И Јарослав Качински и Виктор Орбан су свесни чињенице да Европска унија ускоро може да нестане и они виде прерасподелу моћи у корист националних држава као једину могућност да се сачувају заједничке европске институције.
Both Jarosław Kaczyński and Viktor Orbán are well aware that the EU may soon disappear and they see a redistribution of powers in favor of nation states as the only chance to save the common European institutions.

Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије и постојање европске перспективе представља подстицај да, поштујући заједничке европске вредности, марљиво радимо на томе да наша земља буде уређена и успешна.
The EU membership is a strategic goal for Serbia, and the existence of the European perspective is an incentive to work hard-respecting the common European values, on making our country organized and successful.

У том смислу посебан акценат је стављен на анализу функционисања институција унутар Европске заједнице, проблем европског Устава и контрoверзе око даљег проширења, питање безбедности и заједничке европске монете.
In this respect, special emphasis is placed on analysis of the functioning of institutions within the European Union, the problem of the European Constitution and the controversy about further enlargement, the issue of security and the common European currency.

Јачање заштите граница Шенгена није само питање повећања нивоа сарадње у борби против тероризма, већ мислимо да треба да покренемо расправу о могућем стварању заједничке европске војске“, наводи речи Соботке чешки лист„ Парламенти листи“.
The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism, but a reason to start discussing the creation of a common European army,” Prime Minister, Sobotka, said.

Најзначајнији корак ка интеграцији у европско тржиште начињен је на граници са Хрватском за коју ће Применом европских хармонизованих алокационих правила, годишње, месечне и дневне аукције реализовати Joint Allocation Office S. A.( ЈАО) из Луксембурга преко заједничке европске платформе.
The most important step towards integration into the European market was made at the border with Croatia for which the Joint Allocation Office S.A. from Luxembourg will implement the European Harmonized Allocation Rules for annual, monthly and daily auctions through a common European platform.