Examples of using Заједничко планирање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Унапређење капацитета за заједничко планирање.
Унапређење капацитета за заједничко планирање, решавање проблема и развој.
Enhancing capacity for joint planning, problem solving and development.Заједничко планирање будућности такође помаже да се у чудо унесе одговорност.
Joint planning of the future also helps to instill responsibility in the miracle.Ово није сарадња, ни заједничко планирање, а ни договор између савезника.
This is not cooperation, not joint planning, not an arrangement between the allies.Приоритетна оса 2: Побољшање капацитета за заједничко планирање, решавање проблема и развој.
Axis 2: Enhancing capacity for joint planning, problem solving and development.Combinations with other parts of speech
Неосноване оптужбе Вашингтона иЛондона на наш рачун изазивају сумњу у тесну координацију и заједничко планирање догађаја“, додао је амбасадор.
The absence of any facts confirming theaccusations of Washington and London against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.Иницијатива подразумева“ заједничко планирање рада на кризним сценаријима који би потенцијално могли угрозити европску безбедност,“ каже извор близак министру, укључујући и природне катастрофе, интервенцију у кризи или евакуацију грађана.
The initiative involves"joint planning work on crisis scenarios that could potentially threaten European security", a defence ministry source said, including natural disasters, intervention in a crisis or evacuation of nationals.Уз учешће великог броја домаћих и иностраних стручњака,Форум ће пружити оквир за дијалог о прошлости и заједничко планирање боље и одговорније европске будућности.
With participation of a great number of domestic and foreign experts,the Forum will offer a framework for a dialogue about the past and the joint planning for a better and more responsible European future.Иницијатива подразумева“ заједничко планирање рада на кризним сценаријима који би потенцијално могли угрозити европску безбедност,“ каже извор близак министру, укључујући и природне катастрофе, интервенцију у кризи или евакуацију грађана.
The initiative involves“joint planning work on crisis scenarios that could potentially threaten European security”, according to a source close to the minister, including natural disasters, intervention in a crisis or evacuation of nationals.Одсуство било каквих чињеница које потврђују оптужбе Вашингтона иЛондона на нашу адресу не могу а да не изазивају сумњу на блиску координацију и заједничко планирање онога што се догодило“, додао је амбасадор.
The absence of any facts confirming theaccusations of Washington and London against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.У мировној мисији 2010, спроведеној од 9-25 септембра на Матибулак полигону Казахстана, више од 5. 000 особља из Кине, Русије, Казахстана, Киргистана иТаџикистана спроведе заједничко планирање и оперативне маневре.
Peace Mission 2010, conducted 9- 25 September at Kazakhstan's Matybulak training area, saw over 5,000 personnel from China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan andTajikistan conduct joint planning and operational maneuvers.Одсуство било каквих чињеница које потврђују оптужбе Вашингтона иЛондона на нашу адресу не могу а да не изазивају сумњу на блиску координацију и заједничко планирање онога што се догодило“, додао је амбасадор.
The absence of any facts supporting the allegations of Washington and London to our address,can not create suspicion in close coordination and joint planning of the incident,”- said Antonov.Unapređenje kapaciteta za zajedničko planiranje, rešavanje problema i razvoj.
Enhancing capacity for joint planning, problem solving and development.Obuka„ Jačanje unutrašnjih kapaciteta programskih partnera za zajedničko planiranje, projektnu koordinaciju i komunikaciju”, maj 2017., Beograd.
Training"Strengthening the internal capacities of program partners for joint planning, project coordination, and communication" for 20 representatives of partner organizations, Belgrade, May 10th- 12th 2017.Iako snage SAD ne učestvuju direktno u sukobima u Jemenu,uspostavljamo zajedničko planiranje sa Saudijskom Arabijom kako bi se upravljalo vojskom SAD i obaveštajnom podrškom….
While U.S. forces are not taking direct military action in Yemen in support of this effort,we are establishing a Joint Planning Cell with Saudi Arabia to coordinate U.S.Neosnovane optužbe Vašingtona iLondona na naš račun izazivaju sumnju u tesnu koordinaciju i zajedničko planiranje događaja“, dodao je ambasador.
The absence of any facts confirming theaccusations of Washington and London against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.Uz učešće velikog broja domaćih i inostranih stručnjaka,Forum će pru- žiti okvir za dijalog o prošlosti i zajedničko planiranje bolje i odgovornije evropske budućnosti.
With participation of a great number of domestic and foreign experts,the Forum will offer a framework for a dialogue about the past and the joint planning for a better and more responsible European future.Прекогранични програм Србија- Босна и Херцеговина 2014-2020 спроводи се као део Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II) и каотакав је резултат заједничког планирања владајућих структура и осталих заинтересираних страна двају држава.
Cross-border Cooperation Programme Serbia and Bosnia and Herzegovina, 2014-2020 is implemented under the framework of the Instrument of Pre-accession Assistance(IPA II) andis the result of joint planning efforts made by the governments and other stakeholders of the two countries.Скретање пажње јавности на кандидатуру Града и повезивање три сектора- јавног, привредног идоносиоца одлука кључни су резултати ове конференције којом се указало на важност заједничког планирања будућности и све ширу улогу културе у том процесу.
Drawing audience attention to the candidacy of the City of Novi Sad and bringing together the three sectors- public, economic andsector of decision makers are key results of this conference, which showed the importance of joint planning of the future and the ever increasing role of culture in that process.Шефица Канцеларије Међународне организације за миграције у Србији Лидија Марковић је изјавила да је реновирање Прихватног центра у Босилеграду резултат заједничког планирања и координације Евроспке уније, Комесараијата за избеглице и миграције и Међународне организације за миграције.
Head Шефица Канцеларије Међународне организације за миграције у Србији Лидија Марковић је изјавила даје реновирање Прихватног центра у Босилеграду резултат заједничког планирања и координације Евроспке уније, Комесараијата за избеглице и миграције и Међународне организације за миграције.
Ms. Lidija Markovic, head Šefica Kancelarije Medjunarodne organizacije za migracije u Srbiji Lidija Marković je izjavila da je renoviranje Prihvatnog centra u Bosilegradu rezultat zajedničkog planiranja i koordinacije Evrospke unije, Komesaraijata za izbeglice i migracije i Međunarodne organizacije za migracije.
Head Развој кооперативних војних односа са НАТО,са сврхом заједничких планирања, обуке и вежби, да би ојачали сопствену способност да преузму мисије одржавања мира, трагања и спашавања, хуманитарних операција и других које накнадно могу бити усаглашене.
The development Остале функције и активности Народне банке Србије Oтварање поглавља 17 представља припрему Републике Србије да ефикасно учествује у економском дијалогу са ЕУ координацијом националних економских политика, заједничким планирањем интеграција привреда, подстицањем привредног раста, обезбеђивањем радних места и унапређењем конкурентности домаће привреде.
Having opened Chapter 17 Serbia started preparing for efficient participation in economic dialogue with the EU by coordinating national economic policies, jointly planning of economy integration, boosting economic growth, providing jobs and improving the competitiveness of the domestic economy.Ми смо нашим америчким колегама више пута скретали пажњу на чињеницу да учешће европских чланица НАТО-а које немају нуклеарно оружје у заједничком планирању и обуци за употребу нуклеарног оружја која укључује авионе двоструке намене, њихове посаде, инфраструктуру ваздухопловних база и одржавање отворено противречи слову и духу НПТ-а.
We have repeatedly drawn our US colleagues' attention to the fact that the participation of the European non-nuclear-weapons members of the North Atlantic Treaty Organisation in joint nuclear planning and practicing skills of using nuclear weapons involving aircraft carriers, their crews, airport infrastructure and ground services of the aforementioned states openly contradicts the spirit and the letter of the NPT.Преговори у оквиру поглавља 17 односе се на усаглашавање домаћег законодавства у области економске и монетарне политике с правним тековинама Европске уније.Oтварање поглавља 17 треба схватити као припрему Србије да ефикасно учествује у економском дијалогу са Европском унијом координацијом националних економских политика, заједничким планирањем интеграција привреда, подстицањем привредног раста, обезбеђивањем радних места и унапређењем конкурентности домаће привреде.
Negotiations within Chapter 17 aim at harmonising national legislation in the area of economic and monetary policy with the EU acquis.The opening of this Chapter should be regarded as Serbia's preparation for efficient participation in the economic dialogue with the EU by way of coordinating national economic policies, joint planning of economic integration, encouraging economic growth, securing jobs and promoting competitiveness of the domestic economy.Током друге фазе активности,група је извршила заједничке задатке планирања.
During the second phaseof the group's activities, it carried out joint planning tasks.Састанак је сазван ради координирања и планирања заједничке борбе против империјализма.
The Congress was called to coordinate and plan their common struggle against imperialism.Данашњи сајам је резултат детаљног планирања и заједничког труда.
