Examples of using Зевање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер зевање је заразно.
Понекад се може појавити зевање, знојење.
Sometimes it may appear yawning, sweating.То ме је спасао од досада", он је одговорио, зевање.
It saved me from ennui," he answered, yawning.Сестра приметио често зевање у једном пацијенту упозорења.
Nurse noticed frequent yawning in an alert patient.Када зевање, дување носа може да побољша слуха за неко време.
When yawning, blowing the nose can improve hearing for some time.И нико заправо не зна зашто зевање може бити заразно.
And no one really knows for sure why yawning can be contagious.Претпоставимо да промени тему," у марту Харе прекинут, зевање.
Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.Сетите се како се пробудила, зевање широко као пулл картице и савија уназад.
Remember how she woke up, yawning widely as pull tabs as bends back.Спавање: зевање, трљање у очима, узимање ушију или плакање на грмљавину.
Sleep: yawning, rubbing in the eyes, grabbing the ears or crying in a thundering way.Еустахијева туба је у нормалним околностима затворена,али се при гутању или зевање отвара.
Треба истаћи, међутим,да је зевање само заразно за око 60-70% популације.
It should be noted,however, that yawning is only contagious in about 60-70% of the population.Еустахијева туба је у нормалним околностима затворена,али се при гутању или зевање отвара.
The eustachian tube is normally closed butopens during swallowing and yawning.Није ни чудо што муслимани зевање сматрају веома непристојно радња која отвара пролаз до зле.
No wonder Muslims yawning considered very unseemly action which opens the passage to the evil ones.Пошто зевање повећава проток крви, није неразумно претпоставити да је његова сврха да се хлади мозак.
Since yawning increases blood flow, it is not unreasonable to hypothesize that its purpose is to cool the brain.Како је лепо слатко протежу, зевање и склупчана под ћебе удобан, да уђе у царство Морпхеус.
How nice sweet stretch, yawn and curled up under a blanket comfortable, to go into the kingdom of Morpheus.Ја сам прилично зевање и протресите телефон врло често када сам изашао из кола пада јер га у крило и пази на њега.
I'm pretty yawn and shake the phone quite often when I'm out of the car falls down because it put him in your lap and watch him.Изгледа да новија истраживања вршена на пацовима указују да„ зевање можда служи као термостат, то јест за расхлађивање прегрејаног мозга“.
New studies on rats seem to suggest that“a yawn may be a thermostat, cooling an overheated brain.”.Сенди Зевање, звезда Браво" испод палубе Медитерана", каже да није било оно што лекари открили, она не би био жив.
Sandy Yawn, star of Bravo's"Below Deck Mediterranean" says if it wasn't for what doctors discovered, she might not be alive today.Човек са слутњом у очима је деловао као да се досађује својом јутарњом дужношћу,једва се трудећи да сакрије зевање својом руком у рукавици.„….
The augur-eyed fellow looked bored with his duty this morning,hardly bothering to hide his yawns behind a gloved hand.Када имате цео дан певаш зевање да- имате неуравнотежена процес дисање, а то, заузврат, изазива повећање анксиозности.
When you have the whole day sighing yawn yes- you have unbalanced breathing process, and this, in turn, causes an increase in anxiety.У ситуацијама аларма и терора узгој појављује кратак дах, који се може манифестовати не само брзину, алиплитко згражавају, зевање.
In situations of alarm and terror of growing appears shortness of breath, which can manifest itself not only speed, butshallow gasp, yawning.Заразно зевање- или зевање када видите неког другог- то је врло примитиван облик комуникације и везивања, рекао је Рундле.
Contagious yawning- or yawning when you see someone else do it- is a very primitive form of communication and bonding, Rundle said.Заправо, у студији из 1987. године показано је да зевање није ни повећано нити смањено када су нивои кисеоника и угљен-диоксида повећани.
In fact, in a 1987 study it was shown that yawning neither increased nor decreased when oxygen and carbon dioxide levels were increased.Тако да заразно зевање које је свима добро познато-- можда ћете ускоро почети да зевате-- то је нешто што делимо са другим животињама.
So yawn contagion that you're probably all familiar with-- and maybe you're going to start yawning soon now-- is something that we share with other animals.Рекла сам својим пријатељима да се шале, ако тражите романтичног партнера,једна од ствари коју можете учинити је да их тестирате за заразно зевање”, рекао је Платек.
I tell my friends jokingly, if you're looking for a romantic partner,one of the things you can do is test them for contagious yawning,” Platek said.Они су учили да се скрене," пух пролазило, зевање и трљање њене очи, за то је све веома поспан;' и нацртао све врсте ствари- све што почиње са М-'.
They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy;'and they drew all manner of things--everything that begins with an M--'.Тангент ове теорије такође предвиђа да када се температура пада испод одређене тачке, зевање ће се смањити јер у супротном може потенцијално хладити мозак превише.
A tangent of this theory also provides that once temperatures drop below a certain point, yawning will decrease because otherwise, it could potentially cool the brain too much.Због истог природности ЦИЦЛОиД дува нос, зевање, протеже, без изазивања већину околног стид, већ напротив, она ствара атмосферу лакоћом и удобност.
Due to the same naturalness cycloid blowing his nose, yawns, stretches, without causing the majority of the surrounding embarrassment, but quite the contrary, it creates an atmosphere of ease and comfort.Ако је хлађење мозга разлог за зевање, онда следи да, како се температура око вас повећава, у почетку ћете зевати више, али, док се приближава или превазилази телесну температуру, зевање ће се смањити.
If brain cooling is the reason for yawning, then it follows that, as the temperature around you increases, you will initially Zevanje, takođe može biti znak stresa ili straha.
Yawning can also be a sign of stress or fear.
