What is the translation of " ЗЕЛЕНСКОГ " in English?

• zelensky
• zelenskiy's

Examples of using Зеленског in Serbian and their translations into English

Инаугурација Зеленског заказана је за 20. мај.
Zelensky's inauguration is set for May 20.

Русија није позвана на инаугурацију Зеленског.
Russia is not invited to the inauguration of Zelensky.

Одговарајући на ове речи Зеленског, Трамп је од њега тражио услугу.
In the Zelensky call, Trump does indeed ask for a favour.

Кијев: Русија није позвана на инаугурацију Зеленског.
Kyiv: Russian representatives are not invited to Zelensky's inauguration.

То се јасно види из анализе обећања Зеленског, који се сада сматрају његовим политичким програмом.
This is clearly seen from an analysis of the promises of Zelensky, now considered his political program.

Верујем да ће већина Бојко-Вилкул гласача гласати за Зеленског.
Most of those who casted votes for Boyko will vote for Zelensky.

Овај догађај без сумње представља велики корак за Зеленског ка решавању конфликта у источној Украјини.
No doubt, this development signifies a major step by Zelensky toward resolution of the conflict in eastern Ukraine.

На крају је Бела кућа објавила транскрипт разговора између Трампа и Зеленског.
The White House unveiled a transcript of the July conversation between Trump and Zelensky.

Неки критичари Трампове администрације наводе да је Бела кућа требало да позове Зеленског у Вашингтон уместо Лаврова.
Some Trump administration critics said the White House should have invited Zelensky to Washington instead of granting Lavrov an Oval Office visit.

Како би избегла оптужбе, Бела кућа је објавила транскрипт разговора Трампа и Зеленског.
In response to the accusations, the White House released a transcript of the call between Trump and the Zelensky.

Како ће се то утицати за саму Украјину, зависиће и од новог председника Владимира Зеленског који има тежак избор.
The future of Ukraine will depend on its new president Vladimir Zelensky who will have to make a hard choice.

Овај сусрет био је први лицем у лице између Путина и Зеленског и први велики тест за новоизабраног председника Украјине на светској сцени.
Monday's meeting was the first face-to-face between Putin and Zelensky, and the newly elected Ukrainian's first major test on the world stage.

Али маргина победе у првом кругу током тих избора била је само пола онога што је сада између Зеленског и Порошенка.
But the margin of victory in the first round during that election was only half of what it is now between Zelenskiy and Poroshenko.

Ово је први сусрет председника( Русије Владимира) Путина и председника Зеленског од априла 2019. године након избора господина Зеленског..
This is the first meeting between President Putin and President Zelensky after the election of the Ukrainian President in April 2019.

Странка Зеленског жели да настави са прозападним курсом и води земљу ка Европској унији и НАТО-у, заједно са пакетом економских реформи.
Zelenskiy's party intends to continue the pro-Western course toward joining the European Union and NATO, combining this with a package of economic reforms.

У истом духу, Порошенко и његови парламентарни присни саборци брзо су се покренули у покушају да осигурају да слобода владе Зеленског буде ограничена.
In the same vein, Poroshenko and his parliamentary cronies moved fast to try to ensure that Zelensky's freedom to govern would be restricted.

Иако су Украјинци углавном подржавали приближавање Зеленског Путину, тамошњи националисти сматрају да је Штајнмајерова формула капитулација према Москви.
Though Ukrainians have by and large supported Zelensky's outreach to Putin, nationalists there see the Steinmeier Formula as capitulation to Moscow.

Није пронађен ниједан Јевреј кога је наводно спасила кримска Татарка Саида Арифова, што није спречило Владимира Зеленског да израелском премијеру.
Not a single Jew allegedly rescued by the Crimean Tatar Saida Arifova was found, which did not prevent Vladimir Zelensky from telling Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about her“heroism”.

Овај сусрет био је први лицем у лице између Путина и Зеленског и први велики тест за новоизабраног председника Украјине на светској сцени.
Monday's meeting was the first face-to-face meeting between Putin and Zelensky, and the first major test of the newly elected Ukrainian head of state on the world stage.

Осим тога, јавни апел горе поменутих опозиционих кандидата који нису у трци да не подрже садашњу владу на изборима( прочитајте- Председника Порошенка) може још више да учврсти своје гласаче око кандидатуре Зеленског током другог круга избора.
Besides, the public appeal of the aforementioned out-of-the race opposition candidates not to support the current government in elections(read- President Poroshenko) can even more consolidate their voters around Zelenskiy's candidacy during the second round of elections.

Због тога је Трамп, према мишљењу демократа, вршећи притисак на Зеленског, уствари, желео да добије подршку Кијева, у жељи да буде поново изабран за други мандат.
Therefore, according to the Democrats, Trump, putting pressure on zelensky, actually sought to enlist the support of Kiev in the efforts to re-run for a second term.

Науседа је дочекао много страних лидера и званичника у Литванији од када је преузео функцију, укључујући летонског председника Егилса Левитса, пољског председника Анджеја Дуду, украјинског председника Володимира Зеленског и канадског генералног гувернера Џули Пајет.
Nausėda has welcomed many foreign leaders and dignitaries to Lithuania since taking office, including Latvian President Egils Levits, Polish President Andrzej Duda, Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Canadian Governor-General Julie Payette.

Због тога је Трамп, према мишљењу демократа, вршећи притисак на Зеленског, уствари, желео да добије подршку Кијева, у жељи да буде поново изабран за други мандат.
Therefore, according to the Democrats, trump, putting pressure on Zelensky, in fact, sought to enlist the help of Kiev in the effort to be re-elected for a second term.

Такође, могло би се очекивати да ће барем део присталица кандидата углавном руског говорног подручја Јурија Бојка и Александра Вилкула радије подржати Володимира Зеленског који говори руски и који је рођен у граду у региону Дњепропетровск на истоку Украјине.
Also, one might well expect that at least part of the mostly Russian-speaking supporters of candidates Yuriy Boyko and Olexandr Vilkul would rather support the Russian-speaking Volodymyr Zelenskiy, who is also a native of the city in the Dnipropetrovsk region in the eastern Ukraine.

Кроз медијски утицај и финансије Коломојси је подржао Володимира Зеленског, који се кандидовао за председника и водио кампању против олигарха и радио против олигарха који му нису наклоњени, као што је Виктор Медведчук.[ 1].
Kolomoisky's media power and funding supported Volodymyr Zelensky, while running for President by campaigning against oligarchs and working against oligarchs not favorable to him such as Viktor Medvedchuk.[8].

Али протеривање Лешченка и његових другова озбиљно би нарушило политички углед Зеленског међу демократама, који традиционално активно подржавају власт после Мајдана.
But the expulsion of Leshchenko could seriously undermine Zelensky political reputation among the Democrats who traditionally actively supported the post-Maydan authorities.

Русија жели да искористи париски самит да повећа притисак на Зеленског да испуни мировни споразум из Минска, постигнут 2015. године, према којем области под контролом побуњеника добијају већу аутономију у замену за окончање сукоба.
The Kremlin wants to use the Paris summit to increase pressure on Zelenskiy to implement the 2015 Minsk peace deal, which gives the rebel-held regions more autonomy in exchange for ending the fighting.

Он се састоји у максималном одлагању уклањања бивше власти у земљи, лишавајући Зеленског доношења озбиљних одлука које можда не би најбоље утицале на његов рејтинг.
It consists in maximally delaying the former power in the country, depriving Zelensky of the need to make serious decisions that may not be the best way to affect his rating.

Био је члан Партије региона од 2006. до 2010. године.[ 2] Био је помоћник посланице украјинског парламента Валерије Матјухе( Партија региона) у периоду 2006-07.[ 3] Разумков је био политички саветник за председничку кампању Володимира Зеленског за 2019. годину.
Razumkov is the managing director of the Ukrainian Politconsulting Group.[7] He was a member of the Party of Regions from 2006 to 2010.[8] He was Assistant of Member of Ukrainian Parliament Valeriya Matyukha(Party of Regions) in 2006-07.[9] Razumkov was a political advisor to Volodymyr Zelenskiy's 2019 presidential campaign.

Ово је навело Трампа да изврши притисак на украјинског председника Володимира Зеленског да отвори истрагу о овим питањима, што је покренуло скандал Трамп-Украјина, што је заузврат довело до отварања истраге о опозиву Трампа.
This led Trump to pressure Ukrainian president Volodymyr Zelensky to open an investigation into the matters, which triggered the Trump-Ukraine scandal, which in turn led to the opening of an impeachment inquiry into Trump.