Examples of using Злочинцима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И теби и твојим злочинцима.
Змија међу злочинцима значи освета.
Шта је било са злочинцима?
What happened with the crimes?Тамо одакле сам ја,нема милости према злочинцима.
Where I come from,we don't show mercy to criminals.Шта је било са злочинцима?
Како је уопште могуће имати дипломатске односе са ратним злочинцима?
How exactly do you conduct diplomatic relations with war criminals?Зашто сви говоре о злочинцима у Батман-у?
Дошли су са причом о нама као злочинцима.
They refer to us as criminals.Како је потрага за балканским ратним злочинцима постала најуспешнији лов на злочинце на свету.
How the search for Balkan war criminals became the world's most successful manhunt.Британски спис о немачким ратним злочинцима је у Хаифи.
The British file on German War Criminals Is in Haifa.Немамо исписана имена својих жртава, а љутимо се јер нас зову злочинцима.
We do not have the names of the victims, but we are angry when we're called criminals.Зато што су се крио,сматрали су се злочинцима, па је тешка радња била њихова казна.
Because they had been in hiding,they were considered criminals, so the hard labor was their punishment.Да се вратимо на тренутак Клинтону иБлеру- ја бих свакако рекао да њих сматрам злочинцима.
Coming back to Clinton andBlair- I would certainly say that I regard them as criminals.Потребно је више од преименовања улица исела по нацистичким злочинцима да би се постало права држава.
It takes more than re-naming streets andvillages after Nazi criminals to become a real country.Генерално Доуглас МацАртхур успоставља Токијски процес у Токију покушати јапанским ратним злочинцима.
General Douglas MacArthur headed reconstruction in Japan and tried the top Japanese war criminals.Да будемо фер према Конди Рајс,Дону Рамсфелду и другим Бушовим водећим ратним злочинцима- и сви остали су их следили.
In fairness to Condi Rice,Don Rumsfeld and Bush's other leading war criminals, everyone else went along with them.Такође је охрабрујуће сазнање да је могуће променити перцепцију о Србима као негативцима и ратним злочинцима.
It is also encouraging to know that it is possible to change the perception of Serbs as villains and war criminals.Био је одговоран за совјетске припреме током суђења немачким ратним злочинцима од стране Међународног војног суда.
He was responsible for the Soviet preparations for the trial of the major German war criminals by the International Military Tribunal.Генерално Доуглас МацАртхур успоставља Токијски процес у Токију покушати јапанским ратним злочинцима.
General Douglas MacArthur establishes the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, to try Japanese war criminals.Ратним злочинцима је у целом свету место у затвору, једино у Хрватској су они испред новинарских камера и микрофона.".
War criminals around the world are placed behind bars, it is only in Croatia that they are in front of newscasters' cameras and microphones.".СД је проглашена криминалном организацијом после рата, ињеним члановима је суђено као ратним злочинцима у Нирнбергу.
The SD was declared a Злочин над злочинима, и злочинци над злочинцима, у НДХ наниjели су народу на овим просторима губитке од коjих се jош нисмо опоравили.
This crime of all crimes, and these criminals of all Вакум моћи се појављује широм света и брзо се пуни непријатељским државама,терористима и транснационалним злочинцима.
Power vacuums are springing up across the globe and are quickly filled by hostile nation-states, terrorists,and transnational criminals.Уз њихову помоћ, људи су сазнали за позоришне и циркуске представе, о посети трговцима,о избеглим злочинцима и награди за њихово хватање и друге ствари.
With their help, people learned about theatrical and circus performances, about the work of visiting traders,about escaped criminals and reward for their capture and other things.Неки промовишу ревизионистичке историје, док други покушавају да добију гласове комеморацијама, уместо осудама,ратним злочинцима".
Some promote revisionist histories, while others try to gain votes by commemorating, rather than condemning,war criminals.”.Зато су у Нирнбергу судили другим злочинцима, за друге злочине, а они који су уништавали немачке градове, скупа са свим њиховим житељима, отишли су у пензију.
Therefore, other criminals were tried for other crimes at Nuremberg, while those who wiped out entire German cities along with all their inhabitants were able to retire in peace….Џорџ Бушова администрација је наставила да, између осталих, одаје почасти Мобутуу, Чаушескуу иСадаму Хусеину- много већим злочинцима од Норијеге.
George Bush's administration continued to honor Mobutu, Ceausescu and Saddam Hussein,among others, all far worse criminals than Noriega.Budapest: Kossuth Konyvkiado. стр. 291- 292. CS1 одржавање: Вишеструка имена: списак аутора( веза) У писму адресираном Хортију,Телеки је открио своје ставове у следећим рачима:„ Стали смо на страну са злочинцима… бићемо пљачкаши гробова, најбезвреднија нација“ Documents on German Foreign Policy 1918- 1945, Series D, Vol.
Budapest: Kossuth Konyvkiado. pp. 291- 292. CS1 maint: Multiple names: authors list(link)His letter addressed to Regent Horthy gave his reasons in the following words:"We sided with the villains… we shall be bodysnatchers, the most worthless nation" Documents on German Foreign Policy 1918- 1945, Series D, Vol.Међународна комисија за истину о Јасеновцу поседује нешто мањи број прикупљених података о римокатоличким свештеницима, злочинцима и убицама.
The International Commission for the Truth about Jasenovac has a slightly smaller number of collected data about Roman Catholic priests, criminals and murderers.Голденсон је имао задатак да надгледа ментално здравље нацистичких оптужених током суђења ито је чинио кроз отворене разговоре са ратним злочинцима.
Goldensohn was tasked with monitoring the mental health of the Nazi defendants during the trials anddid so through candid interviews with the war criminals.
