What is the translation of " ИГНОРИСАЊЕМ " in English?

• ignoring
• ignorance

Examples of using Игнорисањем in Serbian and their translations into English

Игнорисањем безбедносних правила!
Ignoring safety rules!

Све демонстрације почињу игнорисањем.
We all begin in ignorance.

Ми негирају Исуса игнорисањем гладних, затвореник, бескућницима.
We deny Jesus by ignoring the hungry, the prisoner, the homeless.

Све демонстрације почињу игнорисањем.
All lives begin in ignorance.

Игнорисањем онога што моја сестра Луси прича догурао сам довде у животу.
Ignoring what my sister Lucy says has enabled me to make it this far in life.

Не верујем да можемо да решимо овај проблем игнорисањем.
I don't think that we can solve the problem by ignoring it.

Свако је постављено у неугодну позицију игнорисањем статуса неке жене.
Everyone has been put in an embarrassing position by ignorance of the status of some woman.

Игнорисањем ових чињеница контролори популације настављају да шире мит о пренасељености.
Ignoring these facts, the population controllers continue to spread their myth of overpopulation.

Рецимо да дневно бележите трошкове, а сада желите филтрирати датуме на основу месеца са игнорисањем година.
Let's say you record expenses daily basis, and now you want to filter dates based on month with ignoring years.

Компликације у облику полицистичних јајника изазване су игнорисањем контраиндикација за узимање ОК или погрешно изабраног лека.
Complications in the form of polycystic ovaries are caused by ignoring contraindications to taking OK or incorrectly chosen drug.

Коначно Православни јавно разобличавају јерес, а јеретици одговарају одбијањем или бар игнорисањем Православног учења по том питању.
Finally, the Orthodox publicly rebuke the heretics, and the heretics reply by rejecting or at least ignoring the Orthodox teaching on the matter in question.

Неки од племића су били превише разметљиви са игнорисањем посаде, као да су могли да управљају бродом ако би клечали или се клањали на свака два корака.
Some of the nobles were much too ostentatious about ignoring the crew, as though they could run the ship while kneeling or bowing every two paces.

Много пута је био унапређен упркос томе што је имао склоност да увреди старије чланове фирме игнорисањем њихових савета и да се размеће својим успехом.
He was frequently promoted despite his tendency to offend the older members of the firm by ignoring their advice and flaunting his success.

Игнорисањем интерпункција, размака, и капитализације, мајмун који куца слова равномерно насумично има једну шансу у 26 шанси правилно написаних првих слова Хамлета.
Ignoring punctuation, spacing, and capitalization, a monkey typing letters uniformly at random has a chance of one in 26 of correctly typing the first letter of Hamlet.

Привремена влада националног јединства коју су практично контролисали комунисти формирана је у Варшави игнорисањем пољске владе у егзилу са седиштем у Лондону од 1940. године.
A practically communist-controlled Provisional Government of National Unity was formed in Warsaw by ignoring the Polish government-in-exile based in London since 1940.

Игнорисањем потребе за декларисањем и иницијализацијом променљиве, еквиваленто са for петљом ће бити: PERFORM VARYING I FROM 1 BY 1 UNTIL I> 1000 ADD I** 2 TO SUM-SQ.
Ignoring the need for declaring and initialising variables, the equivalent of a for-loop would be PERFORM VARYING I FROM 1 BY 1 UNTIL I> 1000 ADD I**2 TO SUM-SQ.

Постоји и друго питање- да ли су наша права толико важна, па их бранимо игнорисањем или нападањем наше браће, или, чак горе, прекидањем хиљадугодишњег заједништва?
There is a second question: Are our rights so important that we have to protect them, ignoring or fighting our brothers and interrupting our thousand-year-long communion with them?

Увредјени игнорисањем њихових захтева и инспирисаним новим демократским трендовима, побуњеници, предвођени Иваном Крамскојем, напустили су Академију и организовали независни Артел уметника.
Insulted by ignoring their demands and inspired by new democratic trends, the rebels, led by Ivan Kramskoy, left the Academy and organized an independent Artel of Artists.

Постоји и друго питање- да ли су наша права толико важна, па их бранимо игнорисањем или нападањем наше браће, или, чак горе, прекидањем хиљадугодишњег заједништва?
There is also a second question: Are our rights so important, that we must defend them by ignoring or fighting with our brethren, or even interrupting our millennium-long communion with them?

Као што људи све више почињу да увиђају, игнорисањем тих ствари дуго времена САД су помогле у стварању кинеског“ чудовишта” и можда је прекасно да се било шта уради поводом тога- истакао је он.
As many people are beginning to realize, by ignoring these things for so long, the U.S. has helped to create the Chinese“monster” and it may be too late to do anything about it.”.

Србију и Србе било је могуће занемаривати и превиђати само док су Србијом владали они који су прихватали да некада слуганством, некада игнорисањем проблема, Србија не учествује у времену у коме живи без јасних интереса и начина да они буду остварени.
It was possible to neglect and ignore Serbia and Serbs only when Serbia was governed by those who accepted, sometimes with servility, sometimes by ignoring problems that Serbia did not participate in the times it was living in without clear interests and ways for their realization.

Сложеност алгоритма је нешто креирано за поређење два алгоритма на нивоу идеје- игнорисањем детаља ниског нивоа, као што је имплементација програмског језика, хардвера на коме се алгоритам покреће или скупа инструкција датог процесора.
Algorithm complexity is something designed to compare two algorithms at the idea level- ignoring low-level details such as the implementation programming language, the hardware the algorithm runs on, or the instruction set of the given CPU.

Врховно веће ЛССР је 4. маја 1990. донео декларацију о обнављању независности Републике Летоније, проглашавајући 1940. године совјетску анексију Летоније незаконитом( као што је то учињено игнорисањем Сатверсме), и стога су и Сатверсме и Република Летонија обновљени дејуре.
On May 4, 1990 the Supreme Soviet of LSSR passed the declaration On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia, declaring the 1940 Soviet annexation of Latvia illegal(as it was done by ignoring Satversme), and therefore the Satversme and Republic of Latvia have been restored de jure.

Медији играју важну улогу у развоју нашег односа са политичким променама, углавном игнорисањем политике и фокусирањем на славне личности и скандале. Али чак и када говоре о важним политичким питањима, то раде на начин који сматрам да обесхрабрује ангажовање.
The media plays an important role in developing our relationship with political change, mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.

Игнорисањем негативне пропаганде непријатеља, који покушава да ослаби односе између земаља, можемо анулирати америчке санкције користећи методе попут елиминације долара, заменом националним валутама у трансакцијама између две или више страна, те на тај начин изоловати Американце“ саопштио је Хамнеи на састанку са руским председником Владимиром Путином у Техерану.
By ignoring the negative propaganda of the enemies, that seek to weaken relations between countries, we can nullify US sanctions, using methods such as eliminating the dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties; thus, isolate the Americans,” he said on Wednesday at a meeting with Russian President Vladimir Putin in Tehran.

Игнорисање лошег понашања понекад може радити;
Ignoring bad behavior can sometimes work;

Игнорисање је једно од најстаријих врста емоционалног насиља.
Ignoring is one of the oldest kinds of emotional violence.

Je li to namerno ignorisanje ili nešto više patološki?
Is it willful ignorance or perhaps something more pathological?

И то игнорисање траје и данас.
This ignorance continues today.

Kako sam ostala uporna u ignorisanju Lucijevih poziva, otišao je.
As I remained persistent in ignoring Lucius' calls, he left.