What is the translation of " ИДЕНТИФИКОВАЛЕ " in English?

• identified

Examples of using Идентификовале in Serbian and their translations into English

Друге земље су такође идентификовале ову индустрију као рудник злата.
Other countries have also identified this industry as a gold mine.

Они захтевају позив на суд пре него што дају информације које би идентификовале њихове клијенте.
They do require a subpoena before they give information that would identify their clients.

Власти Србије су идентификовале ЕУ интеграције као стратешки приоритет своје земље.
Serbian authorities have identified EU integrations as a strategic priority.

Русија не би сарађивала са Турском и обрнуто да две земље нису идентификовале заједнички интерес који превазилази међусобне неспоразуме.
Russia would not be working with Turkey, or vice versa, unless the two countries had identified a mutual interest which overrode any conflict between them.

Бугарске власти идентификовале су 16 осумњичених, док је 12 лица ухапшено после утакмице.
Authorities in Bulgaria have identified 16 suspects and made 12 arrests since the match.

Недавне студије поларних ледених језгара и океанских седимената су идентификовале најмање 22 велике топле и хладне фазе које се дешавају у истом периоду.
Recent studies of polar ice cores and ocean sediments have identified at least 22 major warm and cold phases occurring within the same period.

Бугарске власти идентификовале су 16 осумњичених, док је 12 лица ухапшено после утакмице.
Bulgarian authorities have so far identified 16 suspects and made 12 arrests following the England game.

Угандске безбедносне и обавештајне службе су 13. септембра 2014. уз помоћ Сједињених Држава идентификовале и спречиле велики терористички напад у Кампали.
On 13 September 2014, the Ugandan security and intelligence services, with the assistance of the United States, identified and foiled a major terrorist attack in Kampala.

Срећом, неке организације су идентификовале јаз у атлетским стипендијама и помажу да се премости.
Luckily, some organizations have identified the gap in athletic scholarships and are helping to bridge it.

Неколико група су идентификовале начине да индукују ИЛ-17 продукцију ин витро и ин виво помоћу цитокина ТГФ-β и ИЛ-6, без потребе за ИЛ-23.
Several groups have identified ways to induce IL-17 production both in vitro and in vivo by distinct cytokines, called TGF-β and IL-6, without the need for IL-23.

Власти у Тајланду и Јапану већ су идентификовале најмање три случаја заражених, а сви они били су недавно у Кини.
Authorities in Thailand and in Japan have identified at least three cases, all involving recent travel from China.

Гузман је био лидер Комунистичке партије Перуа( такође познат као" сјајна стаза"), коју су америчке, канадске, ЕУ и перуанске владе идентификовале као терористичку организацију.
Guzmán was the leader of the Peruvian Communist Party(also known as the“Shining Path”), which was identified by the U.S., Canadian, EU, and Peruvian governments as a terrorist organization.

Уствари, бројне студије су идентификовале значајне изазове и недостатке дечијих пројекција визије, укључујући.
In fact, a number of studies have identified significant challenges and shortcomings of children's vision screenings, including.

Непознато за посаду Б-59, Сједињене Државе су 24. октобра започеле своју поморску блокаду Кубе и обавестиле Совјете да ће одбацивати дубинске накнаде за праксу( мислити на упозорења) како би присилиле на површину и идентификовале.
Unknown to the crew of the B-59, the United States began their naval blockade of Cuba on October 24th and informed the Soviets that they would be dropping practice depth charges(think warning shots) to force subs to surface and be identified.

Власти на Тајланду и у Јапану већ су идентификовале најмање три случаја заражених, а сви су били повезани са недавним путовањима у Кину.
Authorities in Thailand and in Japan have already identified at least three cases, all involving recent travel from China….

Влада Републике Србије је управо објавила извештај о спровођењу Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( енг. Employment and Social Reform Programme- ESRP) како би се видео стратешки напредак, али и уочили изазови и идентификовале научене лекције Србије у овом процесу.
The Government of the Republic of Serbia has just published a report on the implementation of the Employment and Social Reform Programme(ESRP) to review the strategic progress, and to note the challenges and identify the lessons learned by Serbia in this process.

Напредак у имиџингу нам сада дозвољава да" видимо" Алзхеимерову патологију у живом мозгу, а током протеклих неколико година, студије асоцијација на геном су идентификовале варијанте гена које изгледају као да играју улогу у болести и могу бити циљане за интервенције," приметила је она.".
Advances in imaging now allow us to'see' Alzheimer's pathology in the living brain, and over the past few years, genome-wide association studies have identified gene variants that appear to play a role in the disease and may be targeted for interventions," she noted.

Реддит је најновији међу мноштвом технолошких компанија које су идентификовале трол и/ или бот-оптерећене рачуне друштвених медија који су вероватно повезани са руском агенцијом за истраживање интернета, која је наизглед покушала да манипулише америчком гласачком публиком и утиче на исход председничких избора 2016. године.
Reddit is the latest among a slew of tech companies that have identified troll and/or bot-laden social media accounts likely connected to Russia's Internet Research Agency, which seemingly attempted to manipulate the American voting public and affect the outcome of the 2016 presidential election.

У извештају се наводи да је у последњих шест месеци забележено неколико инцидената у етнички мешовитим срединама, па је средином јануара у селу Новак код Призрена оштећена школа у коју већином иду српска деца, док је нападач, кога су УН идентификовале као Албанца, у фебруару оштетио спомен-плочу двојици српских новинара који су нестали 1998. године.
The report states that several incidents in ethnic mixed areas have been recorded over the past six months, so in mid-January in the village of Novake near Prizren, a school was damaged in which mostly Serb children go, also an attacker in February, who was identified as an Albanian by the UN, damaged a memorial plaque for two Serbian journalists who disappeared in 1998.

Идентификује изобличење звука у речима које изговара мрвица или друга особа;
Identify sound distortion in the words uttered by the crumb or by another individual;

Полиција није јавно идентификовала стрелца зато што је он малолетник.
Police have not publicly identified the shooter because he is a minor.

Идентификују пријатеље да се појави на Цонверсе или интервју открива.
Identify friends to appear on converse or interview reveals.

Oni su identifikovani kao.
They are identified as.

Istraživači su identifikovali ova 4 faktora.
Researchers have identified four factors.

Ona Vas identifikuje kao silovatelja.
She identifies you with the rapist.

Неки су Сузукија идентификовали као будистичког модернисту.
Several scholars have identified Suzuki as a Buddhist modernist.

Da li je tvoj tim identifikovao poslednju osobu sa slike?
Has your team identified the last person in the picture?

Идентификује шта је средство пустити и да ли је то улога за вас.
Identify what a letting agent is and whether this is the role for you.

Подаци идентификовани са оптерећењем на серверу.
Data identified with load on the server.

Biznismeni su identifikovani kao Kostel Kasuneanu i Marius Locik.
The businessmen were identified as Costel Casuneanu and Marius Locic.