What is the translation of " ИДЕНТИФИКОВАНОГ " in English?

• identified

Examples of using Идентификованог in Serbian and their translations into English

У зависности од врсте идентификованог патогена.
Depending on the type of pathogen identified.

Обавезна индикација за испитивање материце пре ИВФ је неплодност без идентификованог узрока.
Mandatory indication for examination of the uterus before IVF is infertility with no identified cause.

Акције прве помоћи на позадини идентификованог акутног крварења треба да имају за циљ.
Actions on first aid on the background of the identified acute bleeding should be aimed at.

Уз употребу звезде, лако можете добити некога идентификованог у вашем животу.
With the use of a star, you can easily get someone identified in your life.

Време ношења може да варира од неколико месеци до неколико година и опет зависи од нивоа идентификованог проблема.
Carrying time can vary from several months to several years, and depends, again, on the level of the problem identified.

Ово је страница доприноса анонимног корисника, идентификованог путем ИП адресе.
This is the contributions page for an IP user, identified by the user's IP address.

Ово се ради спајањем идентификованог скупа, који се назива пролаз, са постојећим пролазима док одређени критеријум није испуњен.
This is done by merging an identified subsequence, called a run, with existing runs until certain criteria are fulfilled.

Ово је страница доприноса анонимног корисника, идентификованог путем ИП адресе.
This is the discussion page for an anonymous user, identified by the user's numerical IP address.

Затим комисији дају оцјену нивоа обављеног рада, идентификованог( уколико је откривен) као резултат прихватања примедби.
Then provide the Committee with the assessment of the level of the work performed, identified(if discovered) as a result of acceptance of the remarks.

Командни неурон је специјалан тип идентификованог неурона, дефинисан као неурон који је способан да самостално управља специфичним понашањем.
A command neuron is a special type of identified neuron, defined as a neuron that is capable of driving a specific behavior individually.

Студија је ажурирана од стране аналитичара и састоји се у свести аналитичара о потиснутој менталној трауми која доводи до самоуништења и даљој реконструкцији идентификованог ланца низа менталних процеса.
The study is updated by the analyst and consists in the awareness of the analyst of the repressed psychic trauma leading to self-destruction and the further reconstruction of the identified chain of mental processes.

Он је додао да је хапшење наводног организатора планираних напада, идентификованог као Хусеини-а маи Тангаран-а у северном граду Кано 31. августа, довело до притвора других осумњичених.
The alleged mastermind of the planned attacks, identified as Husseini Mai-Tangaran, was arrested in the northern city of Kano on August 31, leading to the detention of a number of others, he added.

Гувернер Измира Ерол Аииıлдıз изјавио је у свом говору да су искусили ентузијазам отварања ИЕФ-а, једне од основних динамика социоекономског развоја Измира и идентификованог са градом, свету по први пут за КСНУМКС, јачање.".
İzmir Governor Erol Ayyıldız stated in his speech that they experienced the enthusiasm of opening the IEF, one of the basic dynamics of İzmir's socioeconomic development and identified with the city, to the world for the 88 for the first time,strengthening. ””.

Ове мере интерне контроле ће зависити од идентификованог ризика од прања новца и финансирања терориста у захтеваној самопроцени ризика и од размера професионалне делатности.
Such measures of internal control will depend on the identified risk of money laundering and the financing of terrorists in the required self-assessment of the risk and on the scale of the professional activity.

С времена на време, веб странице које су јавно доступне, могу намерно или грешком садржати осетљиве личне податке који су објављени без сагласности идентификованог појединца или у околностима које представљају ризик за безбедност или приватност.
From time to time, webpages that are publicly available will intentionally or inadvertently contain private information that is posted without the consent of the individual identified or in circumstances that create security or privacy risks.

Meltdown би потенцијално могао утицати на шири спектар рачунара од тренутно идентификованог спектра, јер постоји мало варијација или варијације уопште не постоје у микропроцесорским породицама које ови рачунари користе.
Meltdown could potentially impact a wider range of computers than presently identified, as there is little to no variation in the microprocessor families used by these computers.

Као Кенвеј, играч мора да открије заверу између високо позиционираних Темплара који манипулишу британским, шпанским и француским царством у лоцирању Мудраца- касније идентификованог као Бартоломео Робертс- једини човек који их може одвести до Обсерваторијума.
As Kenway, the player must unravel a conspiracy between high-ranking Templars to manipulate the British, Spanish and French empires into locating the Sage- later identified as Bartholomew Roberts- who is the only man who can lead them to the Observatory.

Цристал Сецурити садржи низ алата за конфигурирање аутоматске резолуције идентификованог проблема без интервенције корисника и поставља услове под којима ће софтвер послати поруку о пријави претњи.
Crystal Security contains a number of tools to configure the automatic resolution of an identified problem without user intervention and set the conditions under which the software will send a threat notification message.

Oko 1. 000 identifikovanih sahranjeno je na memorijalnom groblju nedaleko od Srebrenice.
About 1,000 of the identified have been buried at a memorial site outside of Srebrenica.

Gen α-sekretaze nije nedvosmisleno identifikovan, ali se smatra da je ovaj enzim metaloproteinaza.
The α-secretase gene has not been conclusively identified but is believed to be a metalloproteinase.

Арому. Оказолес, око 30 идентификована у кафи, има слатко.
The coffee aroma. Oxazoles, some 30 identified in coffee, has a sweet.

Upravljanje identifikovanim rizicima.
Managing the identified risks.

Upravljanje identifikovanim rizicima.
Effective control of identified risks.

Upravljanje identifikovanim rizicima.
Management of Identified Risks.

Ако је број идентификованих колонија више од 105-106 ЦФУ по граму.
If the number of identified colonies is more than 105-106 CFU per gram.

Osoba identifikovana kao Đ.
Person of interest identified.

Trećina identifikovanih žrtava je iz Srebrenice.
One-third of the bodies identified were from Srebrenica.

Četrdesetpetogodišnji osumnjičeni identifikovan samo kao Stefan E. u skladu sa zakonima o privatnosti.
The 45-year-old suspect, identified only as Stephan E. in line with….

Већина идентификованих патуљастих спиралних галаксија се налазе изван галактичких јата.
Most identified dwarf spiral galaxies are located outside clusters.

Gloanþele identifikovan mogao proћi od strane anti-Uestern glonþ јe 150m.
The one weapon that we have identified could go through a bulletproof vest at 200 yards.