What is the translation of " ИЗАЗИВАЊУ " in English?

• causing
• challenging
• provoking
• inducing

Examples of using Изазивању in Serbian and their translations into English

Филм такође игра велику улогу у изазивању идеја.
Film also plays a big part in sparking ideas.

Ова супстанца је кључна у изазивању инфламаторних обољења као што је астма.
This substance is key in causing inflammatory ailments such as asthma.

Из истог разлога такође игра улогу у изазивању камена у бубрегу.
The same reason also plays a role in causing kidney stones.

Риттер је рекао:" Оно што сам приметио је да је Брансон веома велик у изазивању статуса куо.
Ritter said:“What I noticed is that Branson's very big on challenging the status quo.

Било какав облик стреса може бити фактор у изазивању болести. Избегавајте ово.
Any form of stress can be a factor in provoking the disease. Avoid this.

Заједно с титулом, квалификовао се на међузонски турнир, следећу степеницу ка изазивању светског шампиона.
Along with the title, he qualified to participate in the Interzonals, the next step toward challenging the World Champion.

Трамп има неколико скривених мотива у изазивању нове кризе са Северном Корејом.
Trump is pursuing several ulterior motives in sparking a new crisis with North Korea.

Фокус је на повећању самосвијести, изазивању дисфункционалних вјеровања и побољшању самопоштовања и осјећаја контроле.
The focus is on increasing self-awareness, challenging dysfunctional beliefs, and improving self-esteem and sense of control.

Реч опреза од Давид Леонхардт и Анн Смарти о изазивању великих имена у индустрији.
A word of caution from David Leonhardt and Ann Smarty about challenging big names in the industry.

Иако постоје добре биљке које помажу у изазивању сна, неке биљке се не препоручују ако желите да спавате током ноћи.
While there are good herbs that help in inducing sleep, some herbs are not recommended if you want to sleep throughout the night.

Али, невина гледа деда је заправо" зликовац" и" краљ миксер", који ужива у изазивању проблема за друге( поготово Ринго.).
But the innocent looking grandfather is actually“a villain” and“a king mixer”, who delights in causing trouble for others(especially Ringo.).

Амерички савезници са Блиског истока су углавном поздравили промену америчког председника, као и тежак разговор Доналда Трампа о изазивању Ирана.
America's Middle East allies mostly welcomed the change of US president, and Donald Trump's tough talk about challenging Iran.

Безазленим квасца који играју улогу у изазивању перут се повећава са порастом у уљу.".
The harmless yeast that play a role in causing dandruff are increased with an increase in oil.”.

Међутим, није познато да ли је CRP само знак кардиоваскуларних болести, или заправо он игра улогу у изазивању срчаних проблема.
However, it is not known whether CRP is merely a sign of cardiovascular disease or if it actually plays a role in causing heart problems.

Ови текстови наглашавају улогу злог удуга у изазивању болести и улогу егзорциста у лечењу болести.
These texts emphasize the evil udug's role in causing disease and the exorcist's role in curing the disease.

Физичка активност елиминише негативну енергију и минимизира физички стрес, а такође помаже у изазивању осјећаја благостања код жена.
Physical activity eliminates negative energy and minimizes physical stress, and it also helps in inducing a sense of wellbeing in women.

У овој ситуацији, највећу улогу у изазивању протрузије у зиду бешике се игра нагли пораст притиска на које бешике не мора времена да се прилагоде.
In this situation, the greatest role in causing protrusion in the bladder wall is played sharp increase in pressure to which the bladder has not time to adapt.

На пример, неки од ових биолошких лекова блокирају хемикалију звану ТНФ-алфа која игра важну улогу у изазивању запаљења у зглобовима у РА.
For example, some of these biological medicines block a chemical called TNF-alpha which plays an important role in causing inflammation in joints in RA.

Као други веома заједнички фактор у изазивању болести, то је хормон, та чињеница објашњава чешће манифестацију акутних порфирија код жена у поређењу са мушкарцима.
As the other very common factor in provoking the disease, it is a hormone, that fact explains the more frequent manifestation of acute porphyria in women compared with men.

На пример, неки од ових биолошких лекова блокирају хемикалију звану ТНФ-алфа која игра важну улогу у изазивању запаљења у зглобовима у РА.
For example, some of these biological medicines block a chemical called tumour necrosis factor alpha(TNF-alpha) which plays an important role in causing inflammation in the joints.

Научници се генерално слажу да психолошки и биолошки фактори играју улогу у изазивању нереда, иако се разликују по степену нагласка на оба типа фактор.
Scholars generally agree that both psychological and biological factors play a role in causing the disorder, although they differ in their degree of emphasis upon either type of factor.

Пруска је навела своје вековима старе династичке претензије на делове Шлезије као сasus belli, али су реална политика и геостратешки фактори такође играли улогу у изазивању сукоба.
Prussia cited its centuries-old dynastic claims on parts of Silesia as a casus belli, but Realpolitik and geostrategic factors also played a role in provoking the conflict.

Међутим, постоји дуготрајна забринутост да антидепресиви могу имати улогу у изазивању погоршања депресије и појаве суицидалности код одређених пацијената у раним фазама лијечења.
However, there is concern that antidepressants may have a role in inducing worsening of depression and the emergence of suicidality in certain patients during the early phases of treatment.

У извештају се наводи:" Улога пушења у изазивању напредне АМД[ старосне дегенерације макулеа], што резултира губитком вида, представља значајну забринутост јавног здравља и главно клиничко питање у Сједињеним Државама….
The role of smoking in causing advanced AMD, which results in loss of vision, is a significant public health concern and a major clinical issue in the United States….

Области фокуса укључују утврђивање карактеристика тумора, анализирајући молекуле који су детерминистички у изазивању рака, и разумевање како се људски геном односи на узроковање тумора и рака.
Areas of focus include determining the characteristics of tumors, analyzing molecules that are deterministic in causing cancer, and understanding how the human genome relates to the causation of tumors and cancer.

Говоримо о дестабилизацији ситуације и изазивању верских сукоба не само у Украјини, већ и у источној Европи, конкретно на Балкану, у Северној Африци, Малој Азији и Леванту.
This concerns the destabilisation of the situation and the provocation of religious conflicts not only in Ukraine, but also in Eastern Europe- in particular on the Balkans, in North Africa, in Asia Minor, and in the Levant.

Штекл је изјавила да је током претходне деценије Русија постала глобални лидер у изазивању западног поимања универзалних људских права и да је настојала да трансформише језик људских права како би.
Stoeckl said that over the last decade, Russia has become the global leader in challenging Western understandings of universal human rights and has sought to transform human rights language to promote its“traditional values” agenda.

Модерни дан употреба уређаја као што су иПод где је место ухо телефон право унутар уха такође доводи до повећања броја људи који су искусили губитак слуха у млађем узрасту који је такође фактор у изазивању Тиннитус.
The modern day use of devices such as Ipods where the ear phone is place right inside of the ear is also leading to increased numbers of people experiencing hearing loss at a younger age which is also a factor in causing Tinnitus.

Другим речима, говоримо о дестабилизацији ситуације и изазивању верских сукоба не само у Украјини, већ и у источној Европи, конкретно на Балкану, у Северној Африци, Малој Азији и Леванту.
In other words, we are talking about destabilization of the situation and provocation of religious conflicts not only in Ukraine, but in Eastern Europe, in particular in the Balkans, in North Africa, in Asia Minor and the Levant.

Објављени у интерној медицини ЈАМА, документи показују да је индустрија шећера плаћала научнике из Харварда да скрену пажњу на улогу коју засићене масти играју у изазивању болести срца у односу на ону шећера( веза између њих била је релативно нова идеја педесетих година).
Published in JAMA Internal Medicine, the documents show that the sugar industry paid Harvard scientists to draw attention to the role that saturated fat plays in causing heart disease versus that of sugar(the link between the two was a relatively new idea in the 1950s).