What is the translation of " ИЗБЕГЛИЧКОГ " in English?

• refugee

Examples of using Избегличког in Serbian and their translations into English

Утврђивање избегличког статуса.
Refugee Status Determination.

Инцидент се догодио у кући близу избегличког кампа Морија….
The clash occurred at a house near the Moria refugee camp.

Терет утврђивања избегличког статуса( УИС) пада пре свега на државу.
The burden of refugee status determination(RSD) falls primarily on the state.

Ово брдо је било наспрам западног сектора избегличког логора.
This hill was opposite the western sector of the refugee camp.

Без верификацијe Вашег избегличког статуса, Ваш налог важи три месеца.
Without verification of your refugee status, your account will be valid for three months.

Не могу да раде легално и не могу да купе кућу ван избегличког кампа.
They cannot work legally, and they cannot buy a home outside of the refugee camp.

Од када постоји план за изазивање избегличког таласа и како се зову њихови аутори?
Since when there is a plan to provoke a refugee wave and what is the name of their authors?

Ради се о преко 300. 000 људи, чиме је Србија преузела и највећи терет трајног решења избегличког проблема.
In this way, Serbia bore the largest burden of a durable solution for the refugee problem.

Канцеларија ће бити надлежна за утврђивање избегличког статуса у првом степену.
It will be responsible for determining refugee status in the first instance.

Зар безбедоносне службе нису могле спречити припрему плана реализације избегличког таласа?
Could the security services not prevent the preparation of the plan for the realization of the refugee wave?

Током 1994., кад је имао осам година, Маријал је побегао из избегличког кампа током грађанског рата у Судану.
In 1994, at the age of nine, he fled from a refugee camp during the Sudanese Civil War.

Тешкоће избегличког кампа такође могу допринети симптомима након отпуштања детета избеглице из кампа.
Hardships of a refugee camp may also contribute to symptoms following a refugee child's discharge from a camp.

Већина грађана Европе осећа да иза избегличког таласа стоји завера светских моћника, зарад постизања виших циљева.
Most European citizens feel that behind the refugee wave there is the conspiracy of world powers, in order to achieve higher goals.

Затим мађарске плаве аутобусе који ће вас пребацити до избегличког кампа где ћете моћи да поднесете захтев за азил.".
Then Hungarian blue buses that will transport you to the refugee camp where you will be invited to file your application for asylum.".

Наши кораци можда делују као мали, али за многе међу нама они су симбол новог почетка, након више од две деценије неизвесног избегличког живота.
The steps we are taking may seem small, but for many among us they symbolize a new beginning, after more than two decades of a refugee life of uncertainty.

Овај процес је важан како са аспекта решавања избегличког питања, тако и за процес помирења у региону.
This process is important, both from the point of view of resolution of the refugee issue and the process of regional reconciliation.

У том смислу, решавање избегличког питања представља најважнију моралну обавезу државе и међународне заједнице.
In this respect, arriving at a solution for the refugee issue is the single most important moral obligation of the state and of the international community.

Шведској имиграционој агенцији се јуче обратило 35 азиланата с молбом да буду премештени из избегличког центра где су смештени јер верују да у њему има духова.
Sweden's migration agency says 35 asylum-seekers have asked to be relocated from a refugee center because they believe it's haunted by ghosts.

Тренутно око 750 милитаната концентрисано је у подручје избегличког кампа, који је дошао из Абу-Кемала, Ракије, Деира езора и са источних територија Еуфрата.
In the area of the refugee camps are concentrated for about 750 fighters, who arrived from Raqqa, Deir-ez-Zor, BU-Kemal and Eastern territories of the Euphrates.

Словеначки медији извештавају да је око 250 људи кренуло пешице ка Аустрији из избегличког центра у Марибору на североистоку земље.
Slovenian media say about 250 people have headed on foot toward Austria from the refugee center in the city of Maribor in the northeast of the country.

Нови цлип клип из избегличког кампа у Ираку до Пулсног ноћног клуба у Орланду на Флориди и шаље универзалну поруку љубави и наде која ће вам сигурно ставити осмех на лице.
The new clip pans from a refugee camp in Iraq to Pulse nightclub in Orlando, Florida, and sends a universal message of love and hope that's sure to put a smile on your face.

Избеглички рулет се односи на произвољност у процесу одређивања избегличког статуса или, како се то назива у Сједињеним Државама, одлучивања о азилу.
Refugee roulette refers to arbitrariness in the process of refugee status determinations or, as it is called in the United States, asylum adjudication.

Предвиђено је да се на крају Конференције усвоји Резолуција и други завршни документи на тему избегличког проблема на Блиском Истоку и у Европи.
The participants are to adopt a Resolution at the end of the Conference and other final documents concerning the refugee problem in the Middle East and Europe.

То су, у Немачкој, велика„ добротворна“ удружења, која у току избегличког таласа од новца пореских обвезника плаћају трошкове хране и смештаја тражиоцима азила и мигрантима.
These are, in Germany, large„charity” associations, which, during the refugee wave, with the taxpayers' money pay the food and accommodation costs to asylum seekers and migrants.

Данас ће, још 302 породице добити грађевински материјал за поправку, адаптацију и завршетак својих започетих кућа. Решавање избегличког питања је дуготрајан и комплексан процес.
Today, additional 302 families will receive construction material to repair, adapt and finish construction of their unfinished houses. Resolving the refugee issue is a long and complex process.

Захвалио је на посвећености САД решавању избегличког проблема у региону и донирању додатних 10 милиона долара за реализацију Регионалног стамбеног програма.
He thanked the United States for its commitment to resolving the refugee problem in the region and for donating an additional$ 10 million towards the implementation of the Regional Housing Programme.

Прихватила ју је комшијска породица који су успели да је прокријумчаре изван територије под контролом Исламске државе, што јој је омогућило да доспе до избегличког кампа у Духоку, Северни Ирак.
She was taken in by a neighboring family, which was able to smuggle her out of Islamic State-controlled area, allowing her to make her way to a refugee camp in Duhok, northern Iraq.

Јеремић и Гутереш сложили су се о неопходности одржавања Међународне конференције о решавању избегличког питања у региону, која би требало да буде одржана у Београду до краја године.
Jeremic and Guterres agreed on the necessity of holding an international conference on the resolution of the refugee problem in the region, which should take place in Belgrade by the end of the year.

Република Србија је искрено посвећена решавању избегличког питања, трудили смо се да избеглицама обезбедимо услове живота достојне сваког човека и сада видимо резултате тог труда.
The Republic of Serbia has been truly committed to resolving the refugee issue, by endeavouring to provide the refugees with the living conditions worthy of human beings, and now we are able to see the fruits of our work.

Међутим, људи који живе у суседству одбили су ову тврдњу.[ 1] Недуго затим, члан Левијатана прошао је аутомобилом кроз капију избегличког кампа у Обреновцу, претећи да ће прегазити избеглице.
However this claim was denied by the people living in the neighbourhood.[10] Not long after, a member of Leviathan drove through the gate of a refugee camp in Obrenovac, threatening to run over the refugees..