What is the translation of " ИЗБЕГЛИЧКУ " in English?

• refugee

Examples of using Избегличку in Serbian and their translations into English

Посебно се осврнула и на мигранте као избегличку популацију.
She payed special attention to migrants as the refugee population.

Напротив, морамо да ујединимо снаге и заједнички радимо на европском решењу за избегличку кризу.
Rather, we should pool our efforts and work together on a European solution to the refugee crisis.

Како објашњавамо реакцију ЕУ на избегличку кризу изазвану конфликтима на Блиском истоку и северној Африци?
How do we account for the EU's reaction to the refugee crisis provoked by conflicts in the Middle East and North Africa?

На почетку, идеја је била да ће бомбардовање да спречи избегличку кризу.
Initially, the idea was that bombing would prevent a refugee crisis.

Предложено је да финансирање за Избегличку Нацију обезбеде владе, невладине организације, Уједињене нације или приватне донације.
Funding for Refugee Nation is proposed to be by governments, NGOs, the United Nations or private donations.

Напротив, морамо да ујединимо снаге и заједнички радимо на европском решењу за избегличку кризу.
On the contrary, we must unite forces and work together for a European solution to the refugee crisis.

Лидери су такође позвали ЕУ да усвоји нове политике да заштити своје границе, да реши избегличку кризу и поправи борбу против тероризма.
The leaders also called on the EU to form new policies to protect its borders, handle the refugee crisis and improve the fight against terrorism.

Много људи је приступило ефекту изузетно великодушног доприноса Јордана да угости велику избегличку популацију.
A lot of people has accessed the effect of Jordan's extraordinarily generous contribution to host large refugee populations.

Док се Европа труди да затвори избегличку руту, пут трговине наоружањем вредан преко милијарду евра остаје отворен- и веома усносан.
But while Europe has shut down the refugee route, the billion euro pipeline sending arms by plane and ship to the Middle East remains open- and very lucrative.

У међувремену, оркестриране крваве побуне и грађански ратови у арапским земљама су створили избегличку кризу у свим правцима.
Meanwhile, orchestrated bloody rebellions and civil war in Arab nations have created a refugee crisis in all directions.

Избегличку Нацију је у јуну 2015. покренуо Џејсон Бузи која је добила опсежну медијску покривеност у јулу 2015, почевши од чланка у The Washington Post-у.[ 1].
Refugee Nation was launched in June 2015 by Jason Buzi and received extensive media coverage in July 2015, beginning with an article in The Washington Post.[2].

Европска унија је од самог почетка пружала значајну политичку, развојну и хуманитарну подршку као одговор на избегличку кризу Рохингиа.
It has been providing substantial political, development and humanitarian support in response to the Rohingya refugee crisis from the outset.

Гајим дубока уверења о томе како би Европа и остатак развијеног света требало да одговоре на избегличку кризу и гласни сам заговорник тих погледа.
I do have deeply held beliefs about how Europe and the rest of the developed world should respond to the refugee crisis, and I have been a vocal advocate of those views.

Сада живи у Вашингтону где га је секретар Организације америчких држава Луис Алмагро одабрао да води групу за венецуеланску мигрантску и избегличку кризу.
He now lives in Washington, DC, where he was handpicked by Secretary of the Organization of American States Luis Almagro to lead the working group on the Venezuelan migrant and refugee crisis.

У грађанском рату у Сирији је убијено више од 250. 000 и расељено 11 милиона људи, изазвавши избегличку кризу на Блиском истоку и у Европи и доприневши успону екстремних исламистичких организација.
The war has killed more than 250,000 people and displaced 11 million, causing a refugee crisis in the Middle East and Europe, and contributed to a rise in militant groups.

Сви мигранти су из Пакистана, осим двоjице Сириjаца коjи се враћаjу добровољно», изjавио jе портпарол Kомитета грчке владе за избегличку кризу Jоргос Kирицис.
All of the migrants returned are from Pakistan except for two migrants from Syria who returned voluntarily," Giorgos Kyritsis, a spokesman for a government refugee crisis committee, told state TV….

Не би требало да чекамо да имамо катастрофу, као 2015. године”, казао је Курц подсећајући на избегличку кризу од пре три године, када је немачка канцеларка Ангела Меркел отворила државне границе и дозволила прилив стотина хиљада миграната.
We shouldn't wait until we have a catastrophe, like in 2015,” Kurz said, referring to the refugee crisis when German Chancellor Angela Merkel opened her country's borders to hundreds of thousands of migrants.

Контакт Фото галерија Састанак генерелног секретара Одаловића са регионалном директорком и координаторком Уницефа за избегличку и мигрантску кризу у Европи[ 28. 09. 2017.].
Contact Photo Gallery Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe[28/09/2017].

Европска унија користи избегличку кризу чијем је стварању допринела да би створила окупаторску војску која ће моћи да преузме контролу над националним границама без сагласности осталих суверених власти.
The EU is exploiting the refugee crisis it helped create by pushing draconian plans for an occupying army that would have the power to take control of national borders without the consent of sovereign governments.

Критичари оптужују немачку канцеларку да је пропустила да се консултује са осталима из блока пре него што је донела одлуку и да је отежала избегличку кризу која прети да поцепа Европу.
Critics charged the German chancellor with failing to consult with the rest of the bloc before she made her decision, and with aggravating a refugee crisis that has threatened to tear Europe apart.

Приианка Цхопра назвао је избегличку кризу“ једно од најзначајнијих питања у животу” пре него што је представио британски модел Јужне Судан Алек Век, који је 1991. побјегао у Британију како би избјегао грађански рат у Судану.
Priyanka Chopra called the refugee crisis"one of the most defining issues in our lifetime" before introducing South Sudanese British model Alek Wek, who fled to Britain in 1991 to escape the civil war in Sudan.

Био је осамдесет осамнаестогодишња књига о Јесумину Варду о сиромашној афро-америчкој породици на руралном југу, дистопиан Мохсин Хамид преузео је избегличку кризу, и ожалошћену причу Мин Јин Лија о страдању корејских имиграната.
There was Jesmyn Ward's National Book Award-winning novel about a poor African-American family in the rural south, Mohsin Hamid's dystopian take on the refugee crisis, and Min Jin Lee's captivating story about the plight of Korean immigrants.

У ствари, радило се о глобалном одговору на избегличку кризу, који се састојао у томе да Немачка, Аустрија у Шведска прихвате мигранте, док САД неће уопште пронаћи„ глобални“ одговор, то јест  остаће чистих руку.
In fact, it was a global response to the refugee crisis, which consisted of the acceptance of migrants by Germany, Austria, and Sweden, while the United States would not even find a„global” answer at all, that is- it would remain clean hands.

Од почетка избегличког прилива, широм ЕУ, уз изузетак једног или двојице храбрих националних лидера, попут мађарског премијера Виктора Орабана, ниједан шеф владе велике ЕУ државе није довео у питање избегличку политику, која је имала тако слабе резултате у решавању било ког аспекта проблема.
Since the onset of the refugee inflows across the EU, with the exception of one or two courageous national leaders such as Hungary's Viktor Orban, not one head of government from a major EU country has questioned a refugee policy that has done little to solve anything.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Србија: Одговор на избегличку кризуA reception centre for refugees and migrants in Preševo, southern Serbia, which was extensively renovated with EU-funds Србија: Одговор на избегличку кризу ВeстиСрбија и друге земље на Западном Балкану се од маја 2015. суочавају са незапамћеном избегличком кризом.
You are at: Home»News»Serbia: Response to the refugee crisisA reception centre for refugees and migrants in Preševo, southern Serbia, which was extensively renovated with EU-funds Serbia: Response to the refugee crisis NewsSerbia and other countries in the Western Balkans have been facing since May 2015 an unprecedented refugee crisis.

За разлику од Брисела, Тел Авив тренутно не разматра могућност интеграције суседних арапских делова, него управља из сенке где САД, Турска и Саудијска Арабија контролишу регион у његово име, што је, морамо имати на уму, и створило хаотичне услове за избегличку кризу.
Unlike Brussels, Tel Aviv isn't currently entertaining any possibilities of incorporating the neighboring Arab regions under its domain, hence why it does so via the ultimate Lead From Behind method of getting the US, Turkey, and Saudi Arabia to control the region on its behalf, which, it must be reminded, created the destructive physical conditions for the refugee crisis in the first place.

Представљен регионални план реаговања на избегличку и мигрантску кризуОбјављено 25. 01. 2017. Државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, др Ненад Иванишевић, присуствовао је 23. јануара конференцији,, Представљање новог регионалног плана реаговања на избегличку и мигрантску кризу", која је одржана у Медија центру. Иванишевић је истакао да Балканска рута није затворена, и да је за Србију, како је навео, ситуација са мигрантима иста као и пре званичног затварања руте.
Regional Plan of Reaction to the Refugee and Migrant Crisis AnnouncedPublished 25.01.2017. State Secretary at the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Dr Nenad Ivanišević, attended the conference" Presentation of a Regional Plan of Reaction to the Refugee and Migrant Crisis", held at the Media Centre on 23 January. Ivanišević noted that the Balkans route is not closed and that, for Serbia, the migrant situation is the same as before the official closing of the route.

А у избегличким камповима у Уганди за превоз пацијената у клинике.
And in refugee camps in Uganda, to transport patients to clinics.

Живео је у Уганди у избегличком кампу са својом тетком три године.
He lived in Uganda in a refugee camp with his aunt for three years.

Управљање кампом: Координација услуга у избегличким камповима и камповима за интерно расељена лица.
Camp management: Coordination of services in refugee camps and IDP camps.