Examples of using Извештавано in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О томе није извештавано на Западу.
Такође је извештавано да су одговорни за преко 620 убистава у првој половини 2012.
It was also reported that they had been responsible for over 620 deaths over the first 6 months of 2012.О томе није извештавано на Западу.
That was not reported in the West.Извештавано је да је НБЦ-ова позивна линија преплавила преко 200 збуњених гледалаца емисије које нису знале шта се дешава.
Reportedly NBC's call-in line was inundated by over 200 confused viewers of the show who had no idea what was going on.О томе није извештавано на Западу.
This is never reported in the West.Није да је то било непознато, каобомбардовање радио-станице, да, извештавано је и за ТВ станицу, али„ то је у реду”.
It's not that they were unknown, like the bombing of the radio station, yes,it was reported and the TV station, but it's fine.О томе није извештавано на Западу.
But it can't be reported in the West.Није потврђено да су дошла возила која довозе хуманитарну помоћ, за која је јуче извештавано да стижу на Косово.
There has been no confirmation that the vehicles carrying humanitarian aid reported to be coming into Kosovo yesterday have arrived.Извештавано је да је НБЦ-ова линија позива преплавила преко 200 збуњених гледалаца емисије која није имала појма шта се дешава.
Reportedly NBC's call-in line was inundated by over 200 confused viewers of the show who had no idea what was going on.Скоро свака већа вода у Шкотској има придружену причу о келпију,али најопширније извештавано је она о Лох Несу.
Almost every sizeable body of water in Scotland has an associated kelpie story, butthe most extensively reported is that of Loch Ness.Не недостаје ни других несрећника, као што је 50 цивила наводно убијених у децембру у америчком бомбардовању Сирије,о чему једва и да је извештавано.
Other unfortunates are also not lacking, such as the 50 civilians reportedly killed in a US-led bombing raid in Syria in December,which was barely reported.”.Међутим, Прудомове праве страсти биле су оружје и војска и извештавано је да је медије везао за оба ова субјекта са опсесивним нивоом фанатизма.
However, Prudom's real passions were guns and the military and it's reported that he consumed media relating to both of these subjects with an obsessive level of fanaticism.Иако је о пресуди опширно извештавано преко међународних медија, према тврдњама Хелсиншког одбора за људска права у Србији, одлука суда је игнорисана у самој Србији и Црној Гори.
Although widely reported by the international media, the Helsinki Committee for Human Rights noted that the verdict was ignored in Serbia itself.Најистакнутији инцидент који укључује Грчке добровољачке гарде, која је организована у марту 1995.године од око 100 војника.[ 1] Извештавано је да су учествовали у убиствима код Сребренице, када је у Сребреници подигнута грчка застава након што је град заузет од стране Срба.[ 2].
The most notable incident involving Greek Volunteer Guard, who were organized in March 1995with around 100 soldiers,[1] were reported to have taken part in the Srebrenica Massacre, with the Greek flag being hoisted in Srebrenica after the town fell to the Serbs, and organized systemic executions begun.[54].Извештавано је:« Звук се индукује у глави особе озрачивањем главе микроталасима у распону од 100 мегахерца до 10. 000 мегахерца који су модулисани одређеним таласним обликом.
It was reported:"Sound is induced in the head of a person by radiating the head with microwaves in the range of 100 megahertz to 10,000 megahertz that are modulated with a particular waveform.Dark Web је избио на насловну страну августа 2015. након што је било извештавано о томе да је 10 GB података украдено са сајта Ashley Madison- који је био дизајниран тако да омогућава супружницима да варају своје партнере- те је тај сајт пребачен на Dark Web.
The Dark Web become worldwide news in August 2015 after it was reported that 10GB of data stolen from ashley madison, a site designed to enable bored spouses to cheat on their partners, was dumped onto the Dark Web.У пролеће 2014. године је извештавано да, према тајном споразуму постигнутом између Привремене украјинске владе у европских партнера, сав нуклеарни отпад из свих чланица ЕУ би се складиштио у Украјини.
In Spring 2014 it was reported that according to covert agreements reached between Ukraine's interim government and its European partners, the nuclear waste coming from EU member states would be stored in Ukraine.Регион, укључујући Центар за истраживање панди, у великој мери је уништен катастрофалним земљотресом уСичуану 12. маја 2008. године, иако је у почетку извештавано да су заробљене џиновске панде безбедне.[ 1][ 2] Одмах након земљотреса, званичници нису успели да ступе у контакт са резерватом.[ 3] Министарство спољних послова Кине касније је саопштило да се група од 31 британског туристе која је посетила резерват панда Волонг у подручју погођеном земљотресом вратила сигурна и неозлеђена у главни град покрајине.
The region, including the Panda Research Center, was largely devastated by the catastrophic May 12, 2008 Sichuan earthquake,though the captive giant pandas were initially reported to be safe.[12][13] Immediately after the quake, officials were unable to contact the reserve.[14] PRC's Foreign Ministry later said that a group of 31 British tourists visiting the Wolong panda reserve in the quake-hit area returned safe and uninjured to the provincial capital.О злочину је упадљиво извештавано на насловној страни Њујорк тајмса, уз фотографију која осликава како су„ наоружани војници изгурали пацијенте и запослене у болници из соба и наредили им да леже или седе на поду док су им везивали руке иза леђа“.
The crime was reported prominently on the front page of the New York Times, accompanied with a photograph depicting how“Patients and hospital employees were rushed out of rooms by armed soldiers and ordered to sit or lie on the floor while troops tied their hands behind their backs.”.Dark Web је избио на насловну страну августа 2015. након што је било извештавано о томе да је 10 GB података украдено са сајта Ashley Madison- који је био дизајниран тако да омогућава супружницима да варају своје партнере- те је тај сајт пребачен на Dark Web.
The Dark Web hit the headlines in August 2015(and many times since) after it was reported that 10GB of data stolen from Ashley Madison, a site designed to enable bored spouses to cheat on their partners, was dumped on to the Dark Web.О месту сахране је нашироко извештавано месец дана након што је откривена гробница, што је навело југословенску владу да оптужи америчке снаге КФОР-а да покушавају да прикрију масакр.[ 1] Југословенска влада је у писму председнику Савета безбедности Уједињених нација тврдила да су све жртве Срби.
The burial sited was widely reported a month after it was discovered, prompting the Yugoslav government to accuse U.S. KFOR forces of trying to cover-up the massacre.[1] In a letter to the President of the United Nations Security Council, the Yugoslav government claimed that the victims were all Serbs.Dark Web је избио на насловну страну августа 2015. након што је било извештавано о томе да је 10 GB података украдено са сајта Ashley Madison- који је био дизајниран тако да омогућава супружницима да варају своје партнере- те је тај сајт пребачен на Dark Web.
The Dark Web also hit the headlines in August 2015 after it was been reported that a large amount of data stolen from“Ashley Madison”, a site designed to enable bored spouses to cheat on their partners, was dumped on to the Deep and Dark Web.Према наводима„ Њујорк тајмса“,циљ јединице 29155, о којој раније није извештавано, показује у којој мери се руски председник Владимир Путин активно бори против Запада својим брендом такозваним хибридним ратовањем, који је мешавина пропаганде, хакерских напада, дезинформација и отворене војне конфронтације.
The purpose of Unit 29155,which has not been previously reported, underscores the degree to which the Russian president, Vladimir V. Putin, is actively fighting the West with his brand of so-called hybrid warfare- a blend of propaganda, hacking attacks and disinformation- as well as open military confrontation.U velikoj nacionalnoj anketi žena Amerike… Je izveštavano policiji.
In a large national survey of American women was reported to the police.O tome nije izveštavano na Zapadu.
That was not reported in the West.O ovom nezakonitom ponašanju je i ranije izveštavano ali je Evropska unija veoma malo učinila kako bi ga zaustavila.
This unlawful behaviour has been reported on before but the European Union has done very little to stop it.Такође, извештавана у Табели 6 су стопа релапса на дан 30, а миколошки лек је процењен на дан 14.
Also reported in Table 6 are relapse rate at day 30, and mycologic cure assessed at day 14.Dark Web je izbio na naslovnu stranu avgusta 2015. nakon što je bilo izveštavano o tome da je 10 GB podataka ukradeno sa sajta Ashley Madison- koji je bio dizajniran tako da omogućava supružnicima da varaju svoje partnere- te je taj sajt prebačen na Dark Web.
The Dark Web hit the headlines in August 2015(and many times since) after it was reported that 10GB of data stolen from Ashley Madison, a site designed to enable bored spouses to cheat on their partners, was dumped on to the Dark Web.Dark Web je izbio na naslovnu stranu avgusta 2015. nakon što je bilo izveštavano o tome da je 10 GB podataka ukradeno sa sajta Ashley Madison- koji je bio dizajniran tako da omogućava supružnicima da varaju svoje partnere- te je taj sajt prebačen na Dark Web.
The Dark Web become worldwide news in August 2015 after it was reported that 10GB of data stolen from ashley madison, a site designed to enable bored spouses to cheat on their partners, was dumped onto the Dark Web.Кокс је умро 1891. године, неки докази наводе даје имао 117 година,[ 4] а други 115.[ 3] Његова прича је широко извештавана; по њему је названа трпезарија хотела Карик.
Cox died in the Launceston insane asylum in 1891 claiming to be 117 years old, though 115 is a more credible figure[77](von Stieglitz in 1946 credited his age as 118).[4]His story has been widely reported; the dining room of the Carrick Hotel is named after him on the basis of it.
