What is the translation of " ИЗВЕШТАВАЊЕМ " in English?

• reporting

Examples of using Извештавањем in Serbian and their translations into English

Са извештавањем Јене Росенстеин.
Reporting by Aram Roston.

Са веома лако и снажним извештавањем.
Easy and powerful reporting.

Бави се извештавањем немачких медија.
She is concerned with the reporting of German media.

Надзор над спровођењем рачуноводствених политика и финансијским извештавањем;
Supervision of implementation of accounting policies and financial reporting;

Г ГПС трекер са извештавањем у реалном времену локацију.
G GPS tracker with realtime location reporting.

Изградите свој кредит брзо са нашим месечним извештавањем за све 3 главне кредитне бироа.
Build Your Credit fast with our monthly reporting to all 3 major credit….

Картице могу управљати и контролисати трошкове аутоматским ограничењима и извештавањем.
Cards can manage and control expenditures with automatic limits and reporting.

Детаљним извештавањем о позивима које показује који делови кампања остварују највредније позиве.
Detailed call reporting that shows which parts of your campaigns drive the most valuable calls.

Орб Медиа фузира масовну анализу података са знањем из публике и професионалним извештавањем.
Orb Media fuses massive data analysis with knowledge from the crowd and professional reporting.

Политковска се прославила извештавањем из Чеченије, где су многи новинари и хуманитарни радници отимани и убијани.
Politkovskaya made her name reporting from lawless Chechnya, where many journalists and humanitarian workers have been kidnapped or killed.

Када је почело све око Мајдана, сви европски медији су почели са свакодневним емитовањем и извештавањем.
When all the Maidan events began, the whole European media started broadcasting and reporting every day.

Са својим брзим извештавањем о хуморима, комичар ће се бавити културно релевантним темама укључујући политику и улогу жена у војсци.
With her quick wit and field reporting, the comedian will tackle culturally-relevant topics including politics and the role of women in the military.

Статистички колачићи помажу власницима веб страница да схвате како посетиоци интерактују са вебсајтом анонимно прикупљањем и извештавањем информација.
Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

У међувремену, конзервативни медији су одустали чак и од претварања да се баве стварним извештавањем и постали бестидни пропагандисти владајуће партије.
Meanwhile, conservative media have given up even the pretense of doing real reporting, and become blatant organs of ruling-party propaganda….

Google бројеви за прослеђивање позива са извештавањем о порукама су тренутно доступни у САД, Аустралији, Канади, Бразилу, Француској и Уједињеном Краљевству.
Google Forwarding numbers with message reporting are currently available in the US, Australia, Canada, Brazil, France, and the United Kingdom.

То је послужило као неоправдана подршка за концепт„ хуманитарне интервенције“, који је почивао на масовним погрешним представљањима ситуације и селективним извештавањем.
It also provided unwarranted support for the concept of“humanitarian intervention,” which rested on a mass of misrepresentations and selective reporting.

Према ревидираном Националном плану за усвајање правних тековина( НПАА), пуно испуњење захтева у вези са мониторингом и извештавањем очекује се најкасније 2019. године.
The revised National Plan for the Adoption of the EU Acquis(NPAA) foresees the monitoring and reporting requirements to be fully met in 2019 at the latest.

Тачним и благовременим извештавањем Агенција је спречила стратегијско изненађење, допринела одлучивању државног и војног руководства и реализацији стратегијских спољнополитичких приоритета наше земље.
By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.

О' Нил такође сматра да су многи муџахедини били подстакнути да се укључе у босанске сукобе управо пристрасним медијским извештавањем лево-либералних западних новинара.
O'Neill believes too that many Mujahideens were encouraged to engage in Bosnian conflicts precisely by biased media reporting of left-liberal Western journalists.

Пошто је биткоин економија еволуирала, сви смо приметили баријере за његово широко усвајање- ботнети који покушај поткопавања мреже, хакери који угрожавају новчанике и незаслужена репутација узнемирена незнањем и непрецизним извештавањем.
As the Bitcoin economy has evolved, we have all noticed barriers to its widespread adoption- botnets that attempt to undermine the network, hackers that threaten wallets, and an undeserved reputation stirred by ignorance and inaccurate reporting.”.

Имућне породице често разматрају могућност да оснују породичну канцеларију која ће управљати њиховим бројним инвестицијама, извештавањем, филантропским активностима и финансијским планирањем.
Wealthy families often consider establishing a family office to manage their many investments, reporting, philanthropic, and financial planning responsibilities.

На истој позицији обављала је најсложеније послове у вези с буџетирањем, финансијском оперативом и обезбеђивањем средстава за финансирање пројекта, као и финансијским извештавањем„ Гаспром” групе.
She performed the most complex tasks related to budgeting, financial operations and provision of funds for the project, as well as financial reporting to the"Gasprom" Group.

Дан је настављен разговором о проблемима у вези са управљањем пројектом као и о важним информацијама у вези са извештавањем, а закључен је прегледом планираних активности за наредних шест месеци.
The day continued with the discussion on project management issues and important information regarding the reporting and was concluded with overview of planned activities for the upcoming 6 months.

Али постоје социјално одређени моменти у облику отресања честица прашине, извлачења јакне, сортирања нечега у вашим рукама- то је више знак тјескобе и анксиозности, они се могу узети као симпатије само ако су искључени други разлози( тј. стигао са чеком, а човек прође кроз оловке на столу, онда, највероватније, постоје проблеми са извештавањем него интересовање за вас као жену).
But there are socially determined moments in the form of shaking off dust particles, pulling out of a jacket, sorting out something in your hands- this is rather a sign of anxiety and anxiety, they can be taken as sympathy only if other reasons are excluded(i.e. arrived with a check, and the man goes through the pencils on the table, then, most likely, there are problems with reporting than the interest in you as a woman).

Желим да будем јасан да снажно верујем у„ Теслу“, његову мисију и његове будуће изгледе и нисам у конфликту са„ Теслиним“ руководством или њиховим финансијским извештавањем- навела је компанија Мортонове речи из дописа о отказу.
I want to be clear that I believe strongly in Tesla, its mission, and its future prospects, and I have no disagreements with Tesla's leadership or its financial reporting", Morton was quoted as saying.

Заправо, жалбе конзервативаца на пристрасност мејнстрим медија немају везе са намерним лажним вестима, колико са селективним извештавањем које одсликава идеолошку наклоност медијских компанија као што је Њујорк тајмс.
Indeed, conservative complaints about bias in the mainstream media are less about deliberately faked news than about selective reporting that reflects the ideological preferences of media companies like the New York Times.

Желим да будем јасан да снажно верујем у„ Теслу“, његову мисију и његове будуће изгледе и нисам у конфликту са„ Теслиним“ руководством или њиховим финансијским извештавањем- навела је компанија Мортонове речи из дописа о отказу.
I want to be clear that I believe strongly in Tesla, its mission, and its future prospects, and I have no disagreements with Tesla's leadership or its financial reporting,” Morton said, as detailed in a Securities and Exchange Commission filing.

Ми можемо користити ове информације да бисмо своје производе и услуге пружали директно финансијским институцијама, корпоративним клијентима, трговцима, корисницима и партнерима, да бисмо управљали својим пословним односима и финансијским извештавањем, за развој франшиза и интегритета, за потребе маркетинга и усклађивања са важећим законом, као и за сврхе рачуноводства, ревизије и издавања рачуна.
We may use this information to provide products and services directly to our customers and partners, to manage our business relationships and financial reporting, for franchise development and integrity, for marketing and to comply with applicable law, as well as for accounting, auditing and billing purposes.

Ми можемо користити ове информације да бисмо своје производе и услуге пружали директно финансијским институцијама, корпоративним клијентима, трговцима, корисницима и партнерима, да бисмо управљали својим пословним односима и финансијским извештавањем, за развој франшиза и интегритета, за потребе маркетинга и усклађивања са важећим законом, као и за сврхе рачуноводства, ревизије и издавања рачуна.
We may use this information to provide products and services directly to financial institutions, corporate clients, merchants, customers and partners, to manage our business relationships and financial reporting, for franchise development and integrity, for marketing and to comply with applicable law, as well as for accounting, auditing and billing purposes.

Хвала за извештавање ово и ваша спремност да помогне.
Thanks for reporting this and your willingness to help.