Examples of using Издржавања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повећана способност издржавања стреса- КСНУМКС%.
Increased ability to withstand stress- 83,7%.Или само ја иВарнава немамо права да не радимо ради издржавања?
Након издржавања оноликог стреса, Џереми и даље не да локацију.
Углавном, не могу доћи по вас због неплаћеног издржавања дјетета.
Невероватна отпорност и способност издржавања најнеповољнијих временских услова.
Incredible resilience and ability to endure the most adverse weather conditions.Или само ја иВарнава немамо права да не радимо ради издржавања?
Or do only Barnabas andI not have a right to refrain from working?Главни захтев је стабилност и способност издржавања тешких удараца са секиром.
The main requirement is stability and the ability to endure heavy blows with an ax.Или само ја и Варнава немамо права да не радимо ради издржавања?
Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working?Друге државе једноставно налажу да престанак издржавања дјетета престане када дијете више није малољетник;
Other states simply mandate that child support cease when the child is no longer a minor;Или само ја иВарнава немамо права да не радимо ради издржавања?
Or is it only I andBarnabas who lack the right to not work for a living?Издржавања казне затвора, односно изречене мере безбедности, васпитне или заштитне мере, у трајању до шест месеци.
Serving a prison sentence i.e. imposed safety, correctional or protective measure, lasting up to three months.Многи родитељи се питају да ли постоје правила за престанак обавеза издржавања дјеце.
Many parents wonder whether there are rules in place for the termination of child support obligations.После неколико година издржавања ових потрошених тренутака и прилика, био сам уверен да нешто треба да се промени.
After a few years of enduring these wasted moments and opportunities, I was convinced something needed to change.Да ли постоји легитимна промена у околностима која оправдава формалну модификацију издржавања детета?
Is there a legitimate change in circumstances that warrants a formal child support modification?Аустралијанци су очекивали напад, након издржавања бомбардовања и артиљеријске ватре на одбрамбеној линији 29. априла;
The Australians expected an attack, after withstanding bombing and artillery-fire on the perimeter defences on 29 April;Овај процес је свакако повезан са нечим негативним,што негативно утиче на способност зачећа и издржавања здравог дјетета.
This process is certainly associated with something negative,which adversely affect the ability to conceive and endure a healthy child.Ваш адвокат треба да вам помогне у одређивању висине издржавања за децу у овом процесу и да се брза подршка детету.
Your solicitor should assist you in determining the amount of child support in this process and to get the child Он мора да предочи доказе иизјаве суду како бисте доказали услове које треба узети у обзир при одређивању издржавања деце.
He must provide evidence andstatements to the court for you to prove the conditions to be taken into account when determining child support.Ово је понекад ниже од трошка плата слободних радника, каослободни радници зараћују више од издржавања; у овим случајевима, робови имају позитивну цену.
This is sometimes lower than the wage-cost of free laborers,as free workers earn more than sustenance; in these cases, slaves have a positive price.Његова главна предност је да се зграда ослања на поуздан зид другог објекта,што осигурава трајност и способност издржавања огромних оптерећења.
Its main advantage is that the building rests on a reliable wall of another building,which ensures durability and the ability to withstand enormous loads.Већина извјештаја о маратону каже да је Царвајалу потребно мало више издржавања, тако да је сишао у воћњак јабуке и скинуо два од сочних плодова из грана.
Most accounts of the marathon say Carvajal needed a bit more sustenance, so he snuck into an apple orchard and plucked two of the juicy fruits from the boughs.Пошто су приходи везани за исплате за уздржавање дјеце,неки родитељи доводе у питање шта се дешава са исплатом издржавања дјеце ако су отпуштени.
Because income is tied to child На пример, сечење се све житарице одједном осетити каоборба, дај себи мало мрдај простор за повремене издржавања пиринча или кукуруза док елиминишу ствари као што су зоб, пшеницу, и куиноа.
For example, cutting out all grains at once might feel like a struggle,so give yourself some wiggle room for the occasional serving of rice or corn while you eliminate things like oats, wheat, and quinoa.Образац 8615 такође треба да се поднесе за децу која су на крају године имала 18 година, аличији зарађени приход није био већи од половине издржавања детета.
Form 8615 should also be filed for children who at the end of the year were 18 years of age, butwhose earned income was not more than one-half the child support.Ова биљка се широко користи како би се елиминисали многи проблеми који су повезани са недостатком хормона- немогућност зачећа и издржавања детета, недостатак овулације, болести ендометрија.
This plant is widely used to eliminate many problems that are associated with a lack of hormones- the inability to conceive and endure a child, lack of ovulation, endometrial diseases.Уредба Савета( ЕЦ) 42009 о надлежности, меродавном праву, признавању и извршењу одлука исарадњи у стварима које се односе на обавезе издржавања.
Malta is bound by Regulation(EC) 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions andcooperation in matters relating to maintenance obligations.Имајте на уму да се неки додаци још увек сматрају важећим, као штосу они који су проузроковани због неплаћених пореза, издржавања деце, алиментације и студентских кредита.
Be aware that some garnishments are still considered valid, such as those causedbecause of overdue taxes, child support, alimony and student loans.( 3) Осуђени који за време издржавања казне затвора или малолетничког затвора учини кривично дело за које закон прописује новчану казну или казну затвора до једне године, казниће се дисциплински.
(3) The offender who commits a crime during the serving of the punishment of imprisonment or of juvenile imprisonment, for which the law prescribes a fine or imprisonment of up to one year, shall receive a disciplinary punishment.Још можеш улаже на замрзнути рачун, али нећете моћи да приступите тим средствима, осим ако новац долази из социјалних давања, државних пензија,незапослености, издржавања дјетета или алиментације.
You can still make deposits to a frozen account, but you won't be able to access those funds unless the money comes from Social Security payments, government pensions, unemployment,child support or alimony.Аустралијанци су очекивали напад, након издржавања бомбардовања и артиљеријске ватре на одбрамбеној линији 29. априла; осовинске трупе које су се окупљале у вечерњим сатима 30. априла распршене су артиљеријским ватром.
The Australians expected an attack, after withstanding bombing and artillery-fire on the perimeter defences on 29 April; Axis troops seen massing in the evening of 30 April had been dispersed by artillery-fire.
