Examples of using Изложили in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зауставили бисмо их и изложили.
Долазећи овде изложили сте се токсичном гасу.
In coming here, you've exposed yourself to toxic gas.Зар да пијем крв ових људи који су своју душу изложили опасности?
Уметници су, такође, изложили и радове на којима су приказани мотиви Алжира.
Они су достојанствено подигли своју таштину и своје недостатке изложили као своје главне врлине.
Ви сте сада прецизно изложили своју прогнозу, веома блиску ономе што се може дешавати.
Помагање Јеврејима је било изузетно опасно, јер су људи који су били укључени изложили себе и своје породице нацистичкој казни смрћу.
Helping Jews was extremely dangerous because people involved exposed themselves and their families to Nazi punishment by death.Али, истраживачи у компанији Тренд Мицро недавно су изложили злонамерни софтвер који вам само треба да надмашите свој миш преко….
Ali, researchers at Trend Micro have recently exposed a malware which only needs you to hover your mouse over….Да смо једноставно изложили само православно учење, без тог супротстављања, оно би било убедљиво само за малобројне, не рачунајући ове који се тих убеђења већ придржавају;
If we had merely presented the Orthodox teaching without this contrast, it would have been convincing to few save the already-convinced;Али, видећете да само користећи правила која смо изложили у последњих неколико снимака, можете лепо поједноставити било који израз са степенима.
But, you will see that just using the rules that we have been exposed to in the last few videos, you can pretty much simplify any exponent expression.Узнемирени у овом открићу, ухватили су фрагменте, главе,ноге и руке и изложили их из прозора и врата јавности, уз ужасне импрецијанце.
Enraged at this discovery, they seized upon the fragments, as heads,legs and arms, and exposed them from the windows and doors to public view, with horrid imprecations.Радове овог надареног уметника изложили су и набавили музеји, галерије, корпорације и приватни колекционари широм света.
Works by this gifted artist have been exhibited and acquired by museums, galleries, corporations and private collectors across the globe.Да би сазнали више о болести која је била гладна америчких војника,доктори са Универзитета у Чикагу изложили су 441 вољним затвореницима за комарце заражене маларијом.
To learn more about the disease that was ravaging American soldiers,doctors from the University of Chicago exposed 441 willing inmates to malaria-infected mosquitos.Али морамо имати у виду да би се скелети изложили снажној радиоактивности, изгледа да смо много млађи него у обичној стварности.
But we must bear in mind that if the skeletons were exposed to strong radioactivity, we would appear Принц је узе за своју невесту, јер је сада би сигуран да је она краљевског рода, азрно грашка су изложили у музеју, где се и данас може видети, изузев ако га когод није украо.
So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; andthe pea was put in the museum, where it can still be seen, if no one steal it.Са разних страна пребачено нам је што нисмо изложили економске односе, који су материјална основа садашњим класним и националнши борбама.
From various quarters we have been reproached with not having presented the economic relations which constitute the material foundation of the Парохијани цркве Животворне Тројице, која се налази код Покровске капије у Москви, украсили су покров за гроб Светог Давида Гаређијског, и изложили га 26. марта 2015. године.
Parishioners of the Church of the Life-Giving Trinity located at the Pokrovsky Gate in Moscow have embroidered a cover for the tomb of St. David of Gareji and exhibited it on 26 March 2015.У зборницима се објављују радови које су на саветовању изложили домаћи и инострани стручњаци из кривичног и кривичног процесног права.
The publications contain scientific papers that have been presented at the Conference by national and foreign experts in criminal substancial law and law on criminal procedure.Током трајања зграде као радне џамије, они су били покривени под бијело, али реконструкцијски радови од 1931. године,када је Аиа Софиа постао музеј, већином су још једном изложили ове прелепе уметничке радове.
During the building's tenure as a working mosque,these were covered up under whitewash, but reconstruction work since 1931, when the Aya Sofya became a museum, has mostly exposed these beautiful artworks once more.Ови напади су показали јапанску надмоћност у операцијама носача авиона, и изложили непрофесионално владање британског ваздухопловства на истоку, мада није уништена британска поморска сила на Индијском океану.
The sortie demonstrated Japanese superiority in carrier operations, and exposed the unprofessional manner in which the RAF was run in the East, but it did not destroy British naval power in the Indian Ocean.Молим 52 нације да данас не забораве политику у коју су се упустиле пре осам месеци, у коју сам веровао и на коју сам се ослониокада сам организовао отпор свог народа против агресора, којег смо изложили светској осуди.
I ask the fifty-two nations not Када смо једном наша чула инаш нервни систем изложили манипулацији оних који настоје да се окористе приватним изнајмљивањем наших очију, ушију и живаца, тада нам заиста више не остају никаква права.“ Левис Мамфорд.
Once we have surrendered our senses andnervous systems to the private manipulation of those who would try Ако размотримо разне алтернативе, чак су и номинално" социјалистичке" земље усвојиле либералне механизме и обрасце, који су регионе у којима се живи на традиционалан начин, изложили убрзаним променама, погоршавању и потпуном брисању.
If we consider various alternatives, even nominally‘socialist' countries have adopted liberal mechanisms and patterns that exposed regions with a traditional way of life to accelerated transformation, deterioration and outright obliteration.Министарство спољних послова представило је јуче у згради Министарства представницима држава учесница ОЕБС-а и партнера ове организације до сада урађено за припрему Министарског савета ОЕБС-а 2015.који се одржава у Београду у децембру. На састанку су представници Министарства изложили логистичке и транспортне детаље за предстојећи Савет.
The Ministry of Foreign Affairs briefed yesterday representatives of the OSCE participating States and Partners for Cooperation on the activities completed so far in relation to the preparation of the OSCE Ministerial Council meeting 2015,to be held in Belgrade in December. Officials of the Ministry presented logistical and transportation arrangements made for the event.Како њена тужба тврди:“ Тужитељка верује да је једини разлог зашто није добила адекватне одговоре тај што би адекватни одговори показали злочине почињене од стране државних функционера и што би изложили њих и владине агенције тужбама за одштету.
The suit states that Ives"believes the only reason she has not received adequate responses is that an adequate response would show crimes by government officials and would expose them and government agencies to suits for damages.".Од тада су његове слике изложене у музејима, галеријама и колекцијама широм света.
Since then his paintings have been exhibited in museums, galleries and collections throughout the world.Његови радови данас су изложени у музејима и приватним колекцијама у Грчкој и иностранству.
His works are exhibited today in museums and private collections in Greece and abroad.Наше руке су изложене сталном физичком стресу, скоро увек пао.
Our hands are exposed to constant physical stress, are almost always dropped down.Слика је данас изложена у Третјаковској галерији у Москви.[ 1].
Изложена је у Државном р уском музеју у Санкт Петербургу.
It is displayed in the Russian Museum in Saint Petersburg.
