What is the translation of " ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ " in English?

• modified versions
• modified version

Examples of using Измењене верзије in Serbian and their translations into English

Измењене верзије се не могу правити.
Modified versions may not be made.

Евентуално постојање правила о начину паковања измењене верзије.
Rules about how to package a modified version are acceptable.

Измењене верзије се не могу правити.
Modified versions can not be distributed.

Захтевају да измењене верзије таквог материјала буду означене на.
Requiring that modified versions of such material be marked in.

Измењене верзије могу и да не буду слободни.
Only a modified version could be nonfree.

Захтевају да измењене верзије таквог материјала буду означене на.
Requiring that modified versions of such material be marked in reasonable.

Званични изворни код гнуплота је бесплатно редистрибуирати, али измењене верзије нису бесплатне.
Official source code to gnuplot is freely redistributable, but modified versions thereof are not.

Међутим, она лиценца која захтева да измењене верзије не буду слободне се не може сматрати слободном.
However, a license that requires modified versions to be nonfree does not qualify as a free license.

На насловној страни наведите име издавача Измењене верзије, као издавача.
State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

Ово штити програм и његове измењене верзије од неких најчешћих начина претварања програма у власнички.
This shields the program, and its modified versions, from some of the common ways of making a program proprietary.

Уколико је програм слободан али не и копилефтован, неки његови примерци или измењене верзије могу и да не буду слободни.
If a program is free but not copylefted, then some copies or modified versions may not be free.

Сагласни сте да нећете да користите измењене верзије софтвера, укључујући( без ограничења) сврхе добијања неовлашћеног приступа Google услугама.
You agree not to use modified versions of the Software, including(without limitation) for the purpose of obtaining unauthorised access to Google services.

Већина дистрибуција оперативних система заснованих на Линуксу као језгру су у суштини измењене верзије оперативног система ГНУ.
Most operating system distributions based on Linux as kernel are basically modified versions of the GNU operating system.

Због овога се разне измењене верзије Уникса( наравно, све власничке као и сам Уникс) које су произвеле разне рачунарске фирме зову другачије.
This is why each of the various modified versions of Unix(all of them just as proprietary as Unix), produced by various computer companies, had some other name.

И Боинг и Ербас производе приватне авионе са даљине и луксузне опције, у основи измењене верзије својих комерцијалних авиона.
Both Boeing and Airbus produce private planes with a long range and luxury options, basically modified versions of their commercial planes.

Евентуално постојање правила о начину паковања измењене верзије је прихватљиво, али само уколико не зауставља слободу објављивања измењених верзија..
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't effectively block your freedom to release modified versions..

Аутор задржава ауторска права и дозвољава даљу дистрибуцију и измену под условима који осигуравају да све измењене верзије остају слободне.
The author retains copyright and permits redistribution and modification under terms to ensure that all modified versions remain free.

Правила за паковање измењене верзије су прихватљива ако не ограничавају вашу слободу да објављујете измењене верзије, или вашу слободу да лично користите измењене верзије.
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't effectively block your freedom to release modified versions.

Ако је изворни код у јавном власништву, то је посебан случај некопилефтованог слободног софтвера, што значи да неки примерци или измењене верзије могу да буду сасвим неслободни.
If the source code is in the public domain, that is a special case of non-copylefted free software, which means that some copies or modified versions may not be free at all.

Измењене верзије КОУН мапа се могу користити уз услов да се име и референтни број УН-а не појављују на измењеној верзији и да се постави и веза ка оригиналној мапи.
Modified versions of UNCS maps may be used provided that the UN name and reference number do not appear on any modified version, and a link to the original map is provided.

Евентуално постојање правила о начину паковања измењене верзије је прихватљиво, али само уколико не зауставља слободу објављивања измењених верзија..
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively block your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

Правила за паковање измењене верзије су прихватљива ако не ограничавају вашу слободу да објављујете измењене верзије, или вашу слободу да лично користите измењене верзије.
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively limit your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

Сачувајте одељак насловљен„ Историја“, сачувајте му Наслов и додајте у њему ставку која наводи најмање наслов, годину, нове ауторе и издавача Измењене верзије као што је дато на Насловној страни.
Preserve the section entitled"History," and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.

У ранијим годинама модела, италијански тјунер Абарт је нудио измењене верзије модела 1000, а касније је и сама Симка нудила" Рели" верзију која је требало да повећа популарност овог модела у мотоспорту.
In the model's early years, the Italian tuner Abarth was offering modified versions of the 1000, and later Simca itself began offering a“Rallye” version, which boosted the model's popularity in the motorsport community.

Можете да копирате и дистрибуирате Измењену верзију Документа под условима из одељака 2 и 3 изнад, под условом да Измењену верзију објавите под тачно овом Лиценцом, где Измењена верзија игра улогу Документа, чиме лиценцирате дистрибуцију и модификацију Измењене верзије свакоме ко поседује копију исте.
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version.

На насловној страни као ауторе наведите једну или више особа или ентитета који су одговорни за ауторство или модификацију Измењене верзије, заједно са најмање пет главних аутора[ 8] Документа( свим главним ауторима, ако их је мање од пет), осим ако вас ослободе овог захтева.
List on the Title Page, as creators, one or more persons or entities responsible for creating the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal creators of the Artwork(all of its principal creators, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.

Ако је програм достављен у производу намењеном тако да други покрећу туђе измењене верзије али одбијају да покрену вашу верзију- поступак познат као„ тиовизација“ или„ закључавање“ или( по исквареном речнику извршилаца тог поступка)„ secure boot“- те слобода број 1 постаје празна претензија уместо практичне стварности.
If the program is delivered in a product designed to run someone else's modified versions but refuse to run yours- a practice known as“tivoization” or“lockdown”, or(in its practitioners' perverse terminology) as“secure boot”- freedom 1 becomes an empty pretense rather than a practical reality.

Документ можете да комбинујете са другим документима објављеним под овом Лиценцом, под условима дефинисаним изнад у одељку 4 за измењене верзије, уз услов да у комбинацију укључите све Непроменљиве одељке свих оригиналних докумената, неизмењене, и да их све наведете као Непроменљиве одељке вашег комбинованог рада у његовом обавештењу о лиценци, и да сачувате сва њихова Одрицања одговорности.
COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defyned in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.