What is the translation of " ИЗНАЈМЉЕНИМ " in English?

• rented
• leased
• rental

Examples of using Изнајмљеним in Serbian and their translations into English

Можете доћи тамо возом и изнајмљеним аутомобилом.
You can get there, both by taxi and on a rented car.

Шта радите са изнајмљеним аутомобилом када је власник преминуо?
What Do You Do With a Leased Car When the Owner Is Deceased?

Такође укључује састанке у изнајмљеним становима/ хотелима.
It also includes meetings in rented apartments/ hotels.

Ми, мање срећни, скровиште проналазимо у" изнајмљеним становима.".
We less fortunate ones take shelter in"rented apartments.".

Аутомобилом, изнајмљеним, али онда треба потрошити новац на бензин.
By car, rented, but here you have to spend money on gasoline.

Ово је одлично решење за оне који се често крећу или живе у изнајмљеним становима.
This is a great solution for those who often move or live in rented apartments.

Имали смо проблем са изнајмљеним аутомобилом и они су кренули својим путем да нам помогну.
We had a problem with our rented car and they arranged everything for us.

Имајте на уму да се ове вредности односе само на умиваонике у изнајмљеним становима и јавним просторима.
Please note that these values refer only to sinks in rental apartments and public spaces.

Они су се највише жалили на путнике на крстарењима и посетиоце који нелегално одседају у изнајмљеним становима.
The main complaints are passengers disembarking from cruise ships and visitors who stay in illegally rented apartments.

Барнес и Нобле омогућавају изнајмљивачима да наглашавају и пишу у изнајмљеним уџбеницима, али не можете полудети.
Barnes and Noble allows renters to highlight and write in rented textbooks, but you can't go crazy.

U 2016 године смо повећали капацитет изнајмљеним четири транспондера са покривености европске територије Руске Федерације.
In 2016 year we have increased the capacity of the rented four transponders with coverage of the European territory of the Russian Federation.

Окретање точкова и повратак у изложбени простор са својим ново изнајмљеним возилом може бити скупа грешка.
Turning the wheels around and heading back into the showroom with your newly leased vehicle can be a costly mistake.

Категорије наведени По закону, такси, изнајмљеним аутомобилима са возачем( Таки, НЦЦ), возила за особе са инвалидитетом са регистрованим хендикепирана лица значку.
Categories stated by law, taxis, rented cars with driver(Taxi, NCC), vehicles for disabled people with registered disabled persons badge.

Сиромашни и ниже средње класе Римљана живеле су у претрпаним, прљавим и углавном оронулим изнајмљеним становима, познатим као инсуле.
Many poor and lower middle class Romans lived in crowded, dirty and mostly rundown rental apartments, known as insulae.

Људи се и даље хвале стварима и предивним погледима у изнајмљеним становима или у аутомобилима других људи са једним циљем- да створе слику благостања.
People continue to brag about things and beautiful views made in rented apartments or in other people's cars with one goal- to create an image of well-being.

Ово осигурање покрива телесне повреде и штете на имовини трећег лица, а које су у вези са вашим камионом или камионом изнајмљеним од предузетника на ваш захтев/ потпис.
This covers third party bodily injury& property damages relating to your trucks or leased contractors under you dispatch/ signs.

Будући да је имало посебан значај за привреду земље, а до тада функционисало по изнајмљеним просторима, друштво је подигло сопствени, луксузни, монументални дом.
Since it had a special significance for the economy of the country, but until then it operated in rented premises, the company raised its own, luxury, monumental home.

Најважнији дозволе, те неовлашћеног приступа могуће је, кад сам видео списак осталих корисника на серверу је претходно изнајмљеним посуђене и један ужас.
The most permissions, and unauthorized access is possible, when I saw a list of other users on the server has been previously rented and borrowed a fright.

Према закону Сјеверне Каролине, земљопосједници не смију мијењати браве у изнајмљеним просторијама или спријечити станара да уђе на било који други начин, чак и ако се плаћа закупнина.
Under North Carolina law, landlords may not change the locks at rental premises or stop the occupant from entering any other way, even if rental payments are in arrears.

Током година које су следиле кроз Београд и Србију пролазио је велики број путујућих кинематографа, који су филмове приказивали по изнајмљеним дворанама или под шатрама.
During following years, a large number of travelling cinematographers passed through Serbia and Belgrade, showing their films in rented halls or under tent-stalls.

Предности облака рударства укључују стварне изгледе за зараде, без додатних трошкова енергије и одсуство потребе да се стално прати исправности свог( изнајмљеним) опреме.
The benefits of the cloud of mining include real prospects of earnings, no additional energy costs and the absence of the need to constantly monitor the serviceability of their(rented) equipment.

Након бројних сукоба са другим верницима по новопазарским џамијама и тврдњи муфтије Муамера Зукорлића да вехабије хоће да га убију, гро тадашњих екстремиста, а сада џихадиста, повукао се„ у илегалу“ и уместо у Араб џамији, која им је била главно стециште, почео је да се окупља и клања у изнајмљеним кућама или другим сличним просторима у којима су дерсове често држале и њихове„ колеге“ из Горње Маоче, Бужима и Сарајева у Босни, из Македоније, са Косова….
After numerous conflicts with other believers at Novi Pazar mosques and the statement of Mufti Muamer Zukorlic that Wahhabis want to kill him, the gist of the extremists, and now the jihadists, retired to“underground” and instead of being at the Arab mosque, which was their main venue, they began to gather in rented houses or other similar areas where they often held prayer readings with their“colleagues” from Gornja Maocha, Buzim and Sarajevo in Bosnia, Macedonia, Kosovo….

Постоји ограничена количина на кампусу становање доступно за међународне студенте постдипломских, са већином више воле да живе у изнајмљеним становима широм Тел Авив-Иафо.[-].
There is a limited amount of on-campus housing available for international graduate students; the majority of master's students prefer to live in rented apartments throughout Tel Aviv-Yafo.

Садржај Руте 66" селфдрајв туре" Данашња туристичка путовања рутом 66 могу се описати као" тематске туринг руте"(" themed touring routes") односно као" селфдрајв туре"(" self- 112" Route 66"- попкултурно путовање на запад drive tours") 9. Аутори који су разматрали феномен селфдрајв туризма понудили су прилично очигледне и прешироке дефиниције:" селфдрајв туризам је туризам који се заснива на путовању аутомобилом( властитим или изнајмљеним) од почетне тачке ка крајњој дестинацији уз укључивање у туристичке активности током тог пута" Prideaux& Carson, 2003.
Content of the Route 66 self-drive tour Touristic trips along Route 66 nowadays can be described as"themed touring routes", that is,"self-drive tours".9 The authors who examined this phenomenon offered pretty obvious and too wide definitions:"self-drive tourism is tourism based on car travel(one's own or rented) from the starting point towards the final destination that includes taking part in tourist activities along the road" Prideaux& Carson, 2003.

Nisu skup pedera u iznajmljenim odelima koji svakog zavode debilnim naglaskom.
They're not a bunch of fags in rented formalwear seducing everybody with Euro-trash accents.

Imam pitanja u vezi iznajmljenog auta koji si uredila za nas.
I've got a question about the rental car you arranged for us.

Ona živi u iznajmljenom stanu sa dve svoje najbolje prijateljice.
He was living in a rented apartment with two of his friends.

U ovom iznajmljenom kabrioletu?
In this rented convertible?

Parkiranje vašeg iznajmljenog vozila u Medeljin Aerodrom se najbolje može obaviti u garaži.
Parking your rental car in Mendoza Airport can best be done in a garage.

Такође се могу повезати путем изнајмљених линија или сателита.
They can also be added through leased lines or satellites.