What is the translation of " ИЗНЕВЕРИО " in English?

• failed
• disappointed
• betrayed
• let down

Examples of using Изневерио in Serbian and their translations into English

Изневерио сам их.
I've failed them.

Како сам те изневерио.
How I've failed you.

Изневерио си ме!
You have failed me!

Она је толико изневерио.
She was so let down.

Изневерио сам те.
I've been disappointed.

Ја сам… изневерио своју жену.
I betrayed my wife.

Реци ми, Колет, кога сам ја изневерио?
Tell me, Collet, who have I failed?

Моји храбри витези, Изневерио сам вас!
My brave knights, I have failed you!

Али, он је изневерио њихова очекивања.
But he was disappointed in his expectations.

Ипак нас није изневерио, капетане.
He didn't let us down after all, Captain.

Схватам, постао сам похлепан и очајан, онда сам те изневерио.
And now I understand! I became greedy desperate and you have failed.

Жао ми је што сам вас изневерио, децо.
I'm sorry to have failed you, children.

И, кроз прозор, Ја сам изневерио дуж зида у корпи; па сам побегао руке.
Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Драго ми је што их нисам изневерио никада.
I am glad to say we have never disappointed them.

Видиш, Имам неки осећај у стомаку и никад ме није изневерио, и сад ми говори да или ти или цела ова ситуација је срање.
You see, I get this twinge in my gut and it's never let me down, and right now it's telling me either you or this situation is full of shit.

Ми смо спремни, ви ћете бити да подигне поново бар, сада мало изневерио, тако да можете проћи све.
We are ready, you will be and you will again raise the bar, now a little let down so that you can move all.

Малколме Мерлине, изневерио си овај град.
Malcolm Merlyn… You have failed this city.

По Теодору Цукору, Хорватов Фигаро изневерио је Бомаршеовог, јер је за разлику од праузора постао" малограђански реакционаран".
According to Theodore Zuckor Horvath's Figaro failed Beaumarchais's, because in contrast to his archetype he became petty bourgeois reactionary.

Само сам желео да се уверим да те није изневерио, побегао кад су се ствари загустиле.
I just wanted to make sure he didn't let you down, run, when things got hot.

А чак и ако сте више љут него тужна, а завршава ствари, борба потребу за листу са све начине твој партнер те изневерио, каже Енглер, јер је тотално могао осветити.
And even if you're more mad than sad while ending things, fight the urge to list off all the ways your partner failed you, says Engler, because that could totally backfire.

Ни у једном ни у другом случају ми немамо покајање као некакав шок, при коме човек, видевши у себи" слику неизрециве славе" схвата да ју је у свом животу упрљао, изневерио и одбацио;
In neither case do we have repentance as the shock of man who, seeing in himself the“image of the ineffable glory,” realizes that he has defiled, betrayed, and rejected it in his life;

Говор описује његова осећања о томе како га је систем социјалне помоћи у Великој Британији изневерио и наводи:„ Ја нисам мрља на екрану рачунара или националног броја осигурања, ја сам мушкарац“.
The speech describes his feelings about how the UK welfare system failed him, and states,"I am not a blip on a computer screen or a national insurance number, I am a man.".

Зоолошки врт у провинцији Хенан у Кини је 2013. године тибетанског дугодлаког паса покушао представити као лава, а 2017. је зоо врт у провинцији Гуангси изневерио посетиоце са пластичним пингвинима на надувавање.
In 2013, a Chinese zoo in Henan province tried to pass off a Tibetan mastiff dog as an African lion, and in 2017 a zoo in Guangxi province disappointed visitors by exhibiting blow-up plastic penguin….

Иако је до своје 50. године написао преко сто књига, Марковић је разочарао и изневерио свог професора- како је говорио сам Будимир- једино пристанком да пређе у католичку веру да би могао да напредује на америчком универзитету.
Although he had written more than a hundred books until the age of 50, Marković disappointed and betrayed his professor- as Budimir said- by agreeing to convert to Catholicism only to be able to advance at the American university.

Зоолошки врт у провинцији Хенан у Кини је 2013. године тибетанског дугодлаког паса покушао представити као лава, а 2017. је зоо врт у провинцији Гуангси изневерио посетиоце са пластичним пингвинима на надувавање.
Pierre Rolland(Fra) Europcar 117 In 2013, a Chinese zoo in Henan province tried to pass off a Tibetan mastiff dog as an African lion, and in 2017 a zoo in Guangxi province disappointed visitors by exhibiting blow-up plastic penguins.

Посебно проблематично за Саида је његово веровање да је Јасер Арафат изневерио право на повратак палестинских избеглица да се врате у своје куће и имања у зеленој линији територије Израела пре 1967.; и да је Арафат игнорисао растуће политичке претње израелских насеља осниваних на окупираним територијама од освајања Палестине 1967. године.
Especially troublesome to Said was his belief that Yasir Arafat had betrayed the right of return of the Palestinian refugees to their houses and properties in the Green Line territories of pre-1967 Israel, and that Arafat ignored the growing political threat of the Israeli settlements in the occupied territories that had been established since the conquest of Palestine in 1967.

И једни и други су изневерили људе који су за њих гласали.".
They have failed the people who voted them in.".

Izneverili ste nas u prošlosti.
You have failed me in the past.

Ja sam izneverila posadu.
I'd failed the crew.

Izneverila sam te kao starija sestra.
I've failed you as an elder sister.