What is the translation of " ИЗНЕЛИ " in English?

• made
• presented
• put forward
• brought
• come up
• carried
• taking
• gave
• expressed

Examples of using Изнели in Serbian and their translations into English

Изнели га у свет.
Brought him into the world.

Те оптужбе које сте изнели.
These accusations that you've made.

Изнели су своје примедбе.
They have made their point.

Јасно сте изнели свој став.
You've stated your position clearly.

Претпостављам да су све изнели и продали?
I suppose they're all sold out and allocated?

Зашто су то изнели на светлост тек сада?
Why has it come to light now?

И рекао: Не слажем се са неким ставовима које сте изнели.“.
I said to them I disagree with the decision you are taking.”.

Зашто су то изнели на светлост тек сада?
Why is it brought to light now?

Научници су предложили многе хипотезе и изнели различите концепте.
Scholars have proposed many hypotheses and put forward various concepts.

На крају су га изнели из аутобуса.
Eventually we got him out of the bus.

Повест о Одину и његовом роду коју смо управо изнели без сумње је тачна.
Story of Odin and his kin we have just introduced is undoubtedly correct.

Еколози су изнели захтев.
Environmentalists have put forward the requirement.

Надам се да сам Вам указао на грешке које сте изнели у Вашем тексту.
Hope it will be helpful for you to notice the mistakes you have made in your writing.

Специјалисти су изнели различите верзије.
Committees got out separate versions.

Научници нису разумели шта то значи и изнели различите хипотезе.
Scientists did not understand what this means, and put forward various hypotheses.

Александар Вучић: Нисте ви изнели чињенице, него сте ви изнели свој суд.
Vučić: You haven't stated the facts, you stated your judgment.

За протеклих двадесет година небројено пута сте, и увек недвосмислено, изнели свој став о томе.
Many times for the past twenty years, you always clearly stated your position.

Тако су они дошли и изнели их у њиховим хаљинама изван логора, као што је рекао Мојсије.
They came in, and carried them outside the camp in their tunics, as Moses said.

Тамо су му свештенички главари и истакнути Јудејци изнели оптужбе+ против Павла.
So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

Тако су они дошли и изнели их у њиховим хаљинама изван логора, као што је рекао Мојсије.
So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Осим својих сведочења и извештаја, они нису изнели ниједан доказ који би поткрепио дате изјаве и тврдње.
Beyond their testimonies and reports they have presented no evidence to substantiate their statements and claims.

Модерни историчари изнели су велики број теорија у покушају да објасне ове поступке.
Modern historians have put forward numerous theories in an attempt to explain these actions.

Тврдње о благословима, услугама и чудесним исцељењима изнели су многи који су се обраћали Малом Исусу.[ 1].
Claims of blessings, favours and miraculous healings have been made by many who petitioned before the Infant Jesus.[14].

Такву изјаву изнели су стручњаци Лувра, који проучавају рад угља, познатији као" Мона купка".
Such a statement was made by experts of the Louvre, who study the work of coal, known as"Mona Bath".

Q- учење је увео Крис Воткинс 1989. године[ 1] Доказ конвергенције изнели су Воткинс и Питер Дејан 1992. године.[ 2].
Q-learning was introduced by Chris Watkins in 1989.[11] A convergence proof was presented by Watkins and Peter Dayan in 1992.[12].

Исхрани пацијенти су изнели строге захтеве- то би требало да буде пун и богат разним витаминима.
To diet patients are put forward strict requirements-it should be a full and rich in various vitamins.

У првој постави, имамо осморицу играча који су и прошле сезоне изнели највећи терет, а ја сам им рекао да верујем у њих и да нећу много ротирати.
In the first line-up, we have eight players who carried the biggest burden last season, and I told them that I believe in them and that I will not rotate much.

Различити критичари изнели су противречне натприродне или рационалне погледе на Херманову последњу грешку.
Different critics have presented contradicting supernatural or rational views of Hermann's final mistake.

Од вероватно датума када Неандерталци можда умро, они су изнели и открили да је много истраживања да схватим због онога што се догодило као ових узрока.
Since the likely date when Neanderthals may have died, they have been put forward and found it was a lot of research to figure out because of what happened as these causes.

Аутори су изнели сурову истине о безнадежној ситуацији у којој се човечанство и наша планета налазе.
The authors have presented a cruel truth about a hopeless situation in which humanity and our planet are found.