What is the translation of " ИЗНЕНАЂУЈУЋЕГ " in English?

• surprising

Examples of using Изненађујућег in Serbian and their translations into English

Нема ничег изненађујућег у томе што листови блиједе.
There is nothing surprising in the fact that the leaves fade.

Ипак, већ неко време ми се чини да у овоме нема ничег изненађујућег.
However, for some time to me, it seems that there is nothing surprising in this.

Ево изненађујућег дела: бака или деда могу мирисати другачије.
Here's the surprising part: Grandma or Grandpa may smell different.

Сигурно сте се понекад ухватили за тренутак изненађујућег одмора, па чак и просветљења.
Surely you sometimes caught yourself for a moment of surprising rest and even enlightenment.

Нема ничег изненађујућег у чињеници да многе девојке преферирају управо такав пакет.
There is nothing surprising in the fact that many girls prefer just this styling.

Цлауде Монет му је рекао:" Као изненађујући додир у служби изненађујућег ока".
Claude Monet referred to him as"a surprising touch in the service of a surprising eye".

Овде нема ничег изненађујућег- различита дебљина је оптимална за различите зидове.
There is nothing surprising here- different thickness is optimal for different walls.

Са својим препознатљивим хумором и оштрим увидом, Ханс долази до изненађујућег закључка о светским стопама плодности.
With his trademark humor and sharp insight, Hans reaches a surprising conclusion on world fertility rates.

Све ово доводи до изненађујућег броја начина који се неовлашћено могу постати без држављанства.
This all brings us to the surprising number of ways one can become stateless involuntarily.

А неке ствари су значајније означене од других, што доводи до компликованог, а понекад и изненађујућег, кулинарског рачуна.
And some items are more substantially marked up than others, resulting in a complicated, and sometimes surprising, culinary calculus.

Нема у свему ничег изненађујућег- то је типичан„ ручни рад“ америчких специјалних служби и америчке армије.
There's nothing surprising here; it's a typical US Special Services/military job.

Монет га је окарактерисао као" изненађујући додир у служби изненађујућег ока"( етоннанте патте ау сервице д' ун оеил сурпренант).
Monet characterized him as"a surprising touch in the service of a surprising eye"(étonnante patte au service d'un oeil surprenant).

Нема ничег изненађујућег у томе што вртлари воле једноставну и погодну конструкцију лептира.
There is nothing surprising in the fact that gardeners like the simple and convenient“butterfly” design.

По његовом мишљењу, нема ничег изненађујућег у томе што је толико људи заинтересовано за овај правац.
In his opinion, there is nothing surprising in the fact that so many people are keen on this direction.

Нема ничег изненађујућег у чињеници да се стол погоршава много брже од било ког другог намештаја.
There is nothing surprising in the fact that the table deteriorates much faster than any other furniture.

Истраживачи са Државног универзитета у Мичигену су дошли до изненађујућег закључка о томе ко има највећи утицај на то да ли ће нови родитељи дојити.
Researchers at Michigan State University have come to a surprising conclusion about who winds up having the most influence over whether new parents breastfeed.

Нема ничег изненађујућег у томе што вртлари воле једноставну и погодну конструкцију лептира.
Because of this, it comes as no surprise that LatinWildParties has a very simple and easy navigational system.

Осећања га гризу, било љутње или љутње, и нема ничег изненађујућег ако је таква особа на руководећим позицијама, онда његови подређени неће бити добри.
Feelings gnaw him, whether anger or resentment, and there is nothing surprising if such a person is in leadership positions, then his subordinates will not be good.

Овде нема ничег изненађујућег, јер је у совјетским годинама на свим конзервама радила јединствена технологија и ГОСТ.
There is nothing surprising here, because in the Soviet years a single technology and GOST operated at all canneries.

Такође може понудити пуно пољопривредних производа, од ђубрива преко комбинованих машина и друге опреме, до разних технологија до којих су руски пољопривредници дошли током изненађујућег процвата.
It can also offer a lot of complimentary agriculture products, from fertilizers through combine machines and other equipment, to know-how which Russian farmers came up with during the surprise boom.

Реноир* нам даје утисак изненађујућег разговора- као на снимку, он хвата погледе окренуте ка човеку који је виђен са леђа.
Renoir gives us the impression of surprising a conversation- as if in a snapshot, he catches the glances turned towards the man seen from the back.

Овде нема ничег изненађујућег, напредак не стоји мирно, а уређаји који су много привлачнији од претходног изгледају и раде много брже и ефикасније.
There is nothing surprising here, progress does not stand still, and devices that are much more attractive than the former in appearance and work much faster and more efficiently.

Постоји изненађујућа лака, лагана.
There is a surprising ease, slackness.

Овде су изненађујуће ствари сам научио.
Here are the surprising things I learned.

О псима изненађујућих величина далеко испод везе.
About dogs of surprising sizes further under the link.

Изненађујуће чињенице о депресији.
Surprising Facts About Depression.

Изненађујући број прерађене и припремљене хране садржи цитрусе.
A surprising number of processed and prepared foods contain citrus.

Изненађујуће навике оригиналних мислилаца.
The surprising habits of the original thinker.

Цапе столбцхати- изненађујући рт на курилским острвима.
Cape stolbchaty- surprising cape in the kuril islands.

Можда је изненађујуће, али истинито.
It may be surprising, but true.