What is the translation of " ИЗРАСТИ " in English?

• grow
• become

Examples of using Израсти in Serbian and their translations into English

Можда ће нешто израсти.
Maybe something will grow?

Ће израсти у леп цвет.
It will grow into a beautiful flower.

Можда ће нешто израсти.
Surely something will grow.

Израсти из околине и бити јединствен.
Grow out of site and be unique.

Да, кад би ми могла израсти крила.
Yeah. I could grow a pair of wings.

Деца која ће израсти у дивне људе.
Kids who are growing into delightful people.

Али, претпостављам да ће израсти из њега.
But, I guess they will grow out of it.

Неће ли нам израсти трећа рука?
We're not gonna grow any third arms or anything,?

Мит: Дјеца ће на крају израсти из АДХД-а.
Myth: Kids will eventually grow out of ADHD.

Никада није сумњао у каквог ћеш човека израсти.
He never doubted the man you'd grow into.

Из овог корена може израсти само добро.
And from these roots it can only grow outward.

Коса ће израсти поново- не замераш ми, је ли?
It will grow out again- you won't mind, will you?

Деца која ће израсти у дивне људе.
An ordinary child that would grow into an extraordinary life.

А ми не знамо ништа о томе у шта ће ово дете израсти.
And we know nothing of what this child will become.

Запамтите, увек можете израсти из кратке косе.
Remember, you can always grow into the nice-to-haves.

Једног дана ће израсти у доброг бацача камења.
One day, Mary, he will grow up to be a good stone thrower himself.

Можете израсти своје колумбине из семена или поделити грудве за размножавање.
You can grow your own columbines from seed or divide the clumps for propagation.

Рак у јајоводу може израсти напоље и проширити се на остатак тела.
Cancer in the fallopian tube can grow outside and spread to the rest of the body.

Ваше дете има право на своја разочарења, он ће израсти из њега и научити да се носи са тим.
Your child is entitled to his disappointments, he will grow from it and learn to deal with it.

И пре него што почне овај процес изнутра се види, оно у шта ће ово створење израсти.
For even before the process is underway, what this creature will become can be seen growing inside it.'.

Нека деца ће израсти од муцања самостално, али тренутно не можете знати која деца ће то радити.
Some children will grow out of stuttering on their own, but there's currently no way to know which children will do this.

Одложени поремећај фазе сна је најчешћи код тинејџера, а многи тинејџери ће на крају израсти из њега.
Delayed sleep phase disorder is most common in teenagers, and many teens will eventually grow out of it.

Популарна нова теорија је да Алзхеимерова болест може израсти из смањене способности да метаболизира глукозу у мозак.
A popular new theory is that Alzheimer's may grow out of an impaired ability to metabolize glucose in the brain.

У будућности, криминалци или преступници који стално имају проблема са криминалцима ће израсти из таквих личности.
In the future, criminals or offenders who constantly have problems with criminals will grow out of such personalities.

Постоје оптимисти који кажу да ће једног дана израсти један нов заједнички историјски и културолошки контекст базиран на шведској мултикултуралности.
Optimists say that some day a new common historical and cultural context, based on Swedish multiculturalism, will grow.

Због накупљања токсина, недостатка кисеоника, крхкост луковице се повећава, тако да јака коса не може израсти из ње.
Due to the accumulation of toxins, lack of oxygen, the fragility of the bulb is increased, so it can't grow strong hair.

Будућност особе која ће израсти из мрвица зависи од тога како истински одрасли одређују тенденције које се рађају, особине бебе.
The future of a person who will grow out of crumbs depends on how truly adults determine the tendencies laid at birth, the features of a baby.

Они су то разумели на основу Даниловог пророчанства о огромном дрвету које ће бити посечено и које ће поново израсти након„ седам времена“ Дан.
They based this on Daniel's prophecy about a large tree that was cut down and would grow again after“seven times.”.

Ако се дијете у раној доби усади у одговорност, онда успјешна, самоувјерена особа која може много постићи у животу може из ње израсти.
If a child is inculcated in responsibility at an early age, then a successful, confident person who can achieve a lot in life can grow out of it.

Мој 1-годишњи син има алергије типа 4( невидљиве у крви и на кожи, мора израсти из његовог 2. рођендана) све до свега што садржи кабаре.
My 1-year-old son has type 4 allergies(invisible in blood and on the skin, have to grow out of his 2nd birthday) to just about everything that contains cabbagehyrates.