What is the translation of " ИМПРЕГНАЦИЈЕ " in English?

• impregnation
• impregnations

Examples of using Импрегнације in Serbian and their translations into English

Фаза сушења током импрегнације је 24 сата.
Drying phase during impregnation is 24 hours.

Ако вода процури, поновите кораке импрегнације.
If the water does seep, repeat the steps of impregnation.

Импрегнације су танке и продиру дубоко у и најмање поре.
Impregnations are thin and penetrate deep into even the smallest pores.

Свака влага смањује ефикасност импрегнације.
Any moisture reduces the effectiveness of the impregnation.

То нису ни импрегнације, нити заптивне масе, већ управо супротно.
These are neither impregnations nor sealants but the exact opposite.

Даљим повећањем нивоа пропустљивости и плазме импрегнације.
Further increasing the level of permeability and plasmatic impregnation.

Специјалне импрегнације ће створити заштиту од активних падавина.
Special impregnations will create protection against active precipitation.

Упознајте се са одабраним обликом импрегнације пре наношења производа.
Familiarize yourself with the chosen form of impregnation before applying the product.

Глазиране импрегнације могу бити увијене, сложеног облика, а не само правокутне.
Glazed impregnations can be twisted, of complex shape, and not just rectangular.

Након кратког времена излагања импрегнације се обришу крпом која не оставља влакна.
Impregnations are wiped with a lint-free cloth after a short exposure time.

Амицор* Плус акрил Фабриц( 100%), са антибактеријским импрегнације спречава мирисе.
Amicor* plus acrylic fabric(100%), with antibacterial impregnation prevents odors.

Разређену боју треба филтрирати кроз било коју тканину без хидрофобне импрегнације.
Diluted paint will need to be filtered through any fabric without hydrophobic impregnation.

Често се нуде импрегнације од порцуланског камена, али оне су неучинковите или су искрене.
Often, porcelain stoneware impregnations are offered, but either ineffective or in truth seals are.

Хидроизолација и заштита фасада софистицираним врстама водоодбојне импрегнације.
Waterproofing and protection of facade with sophisticated types of water-resistant impregnation.

Њихова кора је дебља, након импрегнације са сланом водом, такви краставци постају хрскави и укусни.
Their peel is thicker, after the impregnation with brine, such cucumbers become crispy and appetizing.

Лина никада није открила оца детета, нити околности њеног импрегнације.
Lina Medina never revealed who the real father of her child is, or the circumstances surrounding its impregnation.

Може се користити у конструкцији купки само након импрегнације са посебним спојевима који сузбијају влагу.
Can be used in the construction of baths only after impregnation with special compounds that counteract moisture.

Метода импрегнације кварцних гранула значајно повећава трајност и отпорност на хабање модела.
And the method of impregnation of quartz granules significantly increases the durability and wear resistance of models.

У трећем случају, ово су силиконске импрегнације, везива и еластомери у комбинацији са основним материјалом.
In the third case, these are silicone impregnations, binders and elastomers in combination with the base material.

Потпуно се састоји од природних материјала, при чему се не користи љепило, боја, лак или кемијске импрегнације;
Completely consists of natural materials, by production glue, paint, varnish or chemical impregnations is not used;

Сируп се користи у припреми мастикса и фондана, слатких испуна и импрегнације, као и за разградњу сахарозе.
Syrup is used in the preparation of mastic and fudge, sweet fillings and impregnation, as well as for the breakdown of sucrose.

Патике да носе посебне чарапе( ово се практикује код пењача) од трајног материјала са кевлара антимикробне импрегнације.
Sneakers to wear special socks(this is practiced among climbers) of durable Kevlar material with antimicrobial impregnation.

Густина зависи од дебљине сваког слоја, количине и квалитета импрегнације акрилном пеном и другим супстанцама.
Density depends on the thickness of each layer, the amount and quality of impregnation with acrylic foam and other substances.

У време куповине обуће морате обратити пажњу на пратеће производе за негу: четке, спрејеве, креме, импрегнације.
At the time of purchase of shoes you need to pay attention to the accompanying care products: brushes, sprays, creams, impregnations.

Након импрегнације, Дреадбаг је водоотпоран у кишним временским условима( зими), а сви дреадлоцкс остају суви у ветру и времену.
After the impregnation, the Dreadbag is waterproof in rainy weather(winter) and all dreadlocks remain dry in wind and weather.

Ако се испостави да је таква монтажа у условима високе влажности, заштитне импрегнације је мало вероватно спасити од неизбежног труљења.
If such erection turns out to be in conditions of high humidity, then protective impregnations are unlikely to save it from inevitable rotting.

Пре неколико година већина дрвених летвица била је импрегнирана, али то није потребно за одабране врсте дрвета и на тај начин можете урадити без загађујућих својстава импрегнације.
A few years ago, most of the wooden battens were impregnated, but this is not necessary for the selected species of wood and thus you can do without the environmentally harmful properties of the impregnation.

Namena: namenjen je za impregnaciju slikarskog platna i ostalih podloga.
Use: It is intended for the impregnation of painting canvases and other art painting bases.

Потребна је импрегнација да би се повећала чврстоћа и отпорност на влагу.
Impregnation is required to increase strength and resistance to moisture.

Кратки савети за импрегнацију течним материјалом.
Short tips for impregnation with liquid material.