What is the translation of " ИНСПЕКЦИЈАМА " in English?

• inspections
• inspection

Examples of using Инспекцијама in Serbian and their translations into English

Рату захваљујући Црвеном крсту и инспекцијама неутралних земаља.
International Red Cross and inspections by neutral nations.

Они се суочавају са неправедним тржиштем, политички контролисаним огласним, финансијским и пореским инспекцијама.
They face unfair markets, politically controlled advertising, financial and tax inspections.

Сарадњом са надлежним инспекцијама и другим државним органима у надзору над производњом и прометом прехрамбених производа.
Cooperation with relevant inspections and other state bodies in the control of production and trade of food products.

Такође, пчеларство је оптерећено и значајном бирократијом, као и проблемом недостатка кадровских капацитета у надлежним инспекцијама.
In addition, bee keeping is burdened with massive red tape, as well as with the problem of a lack of staff in responsible inspection services.

Као одговор, влада је најавила„ нови договор“ у ком учитељи више неће бити подвргнути великим променама у владиним инспекцијама или владиној политици током академске године.
In response, the government announced a“new deal” in which teachers would no longer be subjected to major changes in Ofsted inspections or government policy during the academic year.

Такође будите спремни да испуните здравствене стандарде како би се смирио не само широка јавност већ и здравствени инспектори који долазе по случајним инспекцијама.
Also be prepared to meet health standards to appease not only the general public, but the health inspectors that come by for random inspections.

Она не подлеже инспекцијама, јер Израел, једина нуклеарна сила на Блиском истоку, не поштује уговор о неширењу нуклеарног оружја, који је Иран потписао пре педесет година упозорава« Рисрч».
It is not subject to inspections because Israel, the only nuclear power in the Middle East, does not adhere to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which Iran signed fifty years ago.

( ЈГСИС) је специјализован за израду извјештаја с детаљима о детаљним инспекцијама обављеним на опреми, укључујући и дизалице, који се према закону обавезно провјеравају периодично.
(JGSIS) specialises in production of reports detailing the results of thorough inspections carried out on equipment, including cranes, which is required under law to be inspected periodically.

Када је заробљеник једном дошао до заробљеничког кампа, генерално, услови су били задовољавајући( много бољи него у Другом светском рату) захваљујући Црвеном крсту и инспекцијама неутралних земаља.
Once prisoners reached a camp, conditions were, in general, satisfactory(and much better than in World War II), thanks in part to the efforts of the International Red Cross and inspections by neutral nations.

Последњих дана председник општине је лично присуствовао инспекцијама хигијене у сиријским локалима којом је приликом затворено неколико ресторана, јер нису у складу са стандардима.
In the past few days the mayor of Esenyurt has personally been attending hygiene inspections at Syrian catering establishments, during which several restaurants were closed down for non-conformity with standards.

Она не подлеже инспекцијама, јер Израел, једина нуклеарна сила на Блиском истоку, не поштује уговор о неширењу нуклеарног оружја, који је Иран потписао пре педесет година упозорава« Рисрч».
This site is not subject to inspections because Israel, the only nuclear power in the Middle East, does not adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which Iran, on the other hand, signed fifty years ago.

Најава инспекције је краћа- најмање 2 часа унапред- за приступ ма којој локацији на сајту која је релевантна за верификацију података о дизајну постројења или ad hoc или рутинским инспекцијама на сајту.
However this can be shorter- at least 2 hours in advance- in case of access to any location on the site deemd as required to verify the information on the facility design, or in case of ad hoc or routine inspections on the site.

Баш као и у случају Врањских, паралелно с инспекцијама, врши се истовремени притисак с разних страна, чиме се људи исцрпљују, финансијски, ментално и здравствено исцрпљују- све док не одустану”, објашњава Скрозза.
Just like in the case of Vranjske, in parallel with inspections simultaneous pressure is exerted from various sides, whereby people are exhausted, financially, mentally and healthwise- until they give up,” Skrozza explains.

Визија Уједињеног Краљевства у вези са контролом граница, заснована не на царинским испоставама и инспекцијама, него на технологијама и процедурама које могу да прате кретање и квалитет добара, чини се безнадежно утопијском и неостваривом.
The United Kingdom's vision of border controls, based not on customs posts and inspections but on technologies and procedures that can track the movement and quality of goods, appears hopelessly utopian and unfeasible.

С обзиром да смо прошле године успешно окончали конкурс за запошљавање службеника на царини, ове године ћемо наставити са објављивањем конкурса за запошљавање у пореској управи, царини и инспекцијама.
Taking into account that last year, we successfully completed an open competition for filling the positions of customs officers, this year we will go on with announcing open competitions for filling the positions at tax administration, the customs and inspection bodies.

Баш као и у случају Врањских, паралелно с инспекцијама, врши се истовремени притисак с разних страна, чиме се људи исцрпљују, финансијски, ментално и здравствено исцрпљују- све док не одустану”, објашњава Скрозза.
Just like in the case of Vranjske[weekly based in the southern city of Vranje], in parallel with inspections, simultaneous pressure is exerted from various sides, whereby people are exhausted, financially, mentally and health-wise- until they give up,” Skrozza explains.

Странке се могу обраћати округу путем разних поднесака( захтев, молба, пријава, жалба), које предају на писарницу, где се евидентирају и прослеђују на даљу надлежност поступајућим службама, односно инспекцијама, и начелнику Управног округа.
The parties can address the district through various submissions(request, complaint, report, appeal), which are submitted to the register, where they are recorded and forwarded to further jurisdiction of the acting services, that is, inspections, and the head of the administrative district.

У сарадњи са инспекцијама министарстава, успешно је спроведена активност„ Анализа пословних процеса инспекција” и израђена је студија„ Спецификација процеса заједничких за све инспекције и специфичних пословних процеса појединих инспекција”.
In cooperation with the inspections of the ministries, the activity“Analysis of business processes of inspections” was successfully carried out, and a study,“Specification of joint processes for all inspections and specific business processes of individual inspections”, was prepared.

Да би се постигла права дигитализација, дигитална репрезентација имовине мора бити брзо доступна у дистрибуираном окружењу, које се може модернизовати и ажурирати како би се прилагодило сложенијим упитима, анализама и инспекцијама током времена и током цијелог процеса. вијек трајања средства.
In the push to true digitalization, a digital representation of an asset needs to be accessible quickly in a distributed environment that can be updated and upgraded to adjust to more complex query, analysis, and inspection over time and across the lifespan of the asset.

Помоћница министра у Сектору туристичке инспекције Вера Божић Трефалт упознала је присутне са напорима туристичке инспекције на сузбијању сиве економије, али са активностима координације са локалним туристичким инспекцијама да се провера испуњености услова рада посебно физичких лица пружаоца угоститељских услуга у наредном периоду унапреди, имајући у виду значајну улогу инспекције у реализацији нових предложених законских решења.
Assistant Minister in the Sector for Tourism Inspection Vera Božić Trefalt has introduced the efforts of the tourism inspection on curbing the grey economy, and with the coordination activities with the local tourism inspections to make the surveillance of work eligibility of physical entities improved in the upcoming period, in particular those who provide hospitality services, having in mind the significance of inspection in the realisation of new proposed legal solutions.

Главне улоге клиничких инжењера обухватају обуку и надзор биомедицинске опреме техничара( БМЕТ), избор технолошких производа/ услуге и логистичка управа њихове имплементације, у сарадњи са државним регулаторима о инспекцијама/ ревизијама, а који служе као технолошки консултанти за друго болничко особље нпр лекара, администратора, ИТ.
Major roles of clinical engineers include training and supervising Bio-medical equipment technicians, selecting technological products/services and logistically managing their implementation, working with governmental regulators on inspections/audits, and serving as technological consultants for other hospital staff.

Главне улоге клиничких инжењера обухватају обуку и надзор биомедицинске опреме техничара( БМЕТ), избор технолошких производа/ услуге и логистичка управа њихове имплементације, у сарадњи са државним регулаторима о инспекцијама/ ревизијама, а који служе као технолошки консултанти за друго болничко особље( нпр лекара, администратора, ИТ, итд).
Major roles of clinical engineers include training and supervising biomedical equipment technicians(BMETs), selecting technological products/services and logistically managing their implementation, working with governmental regulators on inspections/audits, and serving as technological consultants for other hospital staff(e.g. physicians, administrators, I.T., etc.).

Услуге инспекције, тестирања, сертификације и верификације.
Inspection, testing, certification& verification services.

Инспекција старије генерације.
Inspection of the older generation.

Piše Karen Voker, inspekcija bikinija. Dobila sam je proletos.
It says"Karen Walker Bikini Inspector." I got it on spring break.

Školska inspekcija se može pojaviti svakog trenutka i dati nam negativne ocene.
School inspectors could show up at any time and give out demerits.

Кућа инспекција открила је потребу за новим гуттерјем.
A home inspection revealed a need for new guttering.

Dnevna inspekcija za 20 minuta, gospodine.
Daily inspection in 20 minutes, sir.

Platili smo inspekciju i tako dalje.
We paid for the inspection and so forth.

Imamo inspekciju za 10 minuta.
We've got an inspection in 10 minutes.