What is the translation of " ИНТЕНЗИВИРАНА " in English?

• intensified

Examples of using Интензивирана in Serbian and their translations into English

Изненадно отежано дисање или оштро интензивирана.
The sudden shortness of breath or sharply intensified.

Бол интензивирана, а ускоро нисам могао да подигне руку.
The pain intensified, and soon I could not lift the arm.

Двојица паша сада су сарађивала, а опсада је интензивирана.
The two pashas now cooperated, and the siege was intensified.

Брзина губитка воде је нарочито интензивирана након суше 2007. године.
The water loss is accelerating, especially after 2007.

Она није престала са падом Совјетског Савеза и комунизма, већ је чак интензивирана.
It did not end when the Soviet Union and communism collapsed but rather was intensified.

Сарадња са Европолом је интензивирана, али официр за везу у Хагу још увек није постављен.
Cooperation with Europol has intensified but the liaison officer in The Hague has not been appointed yet.

Просторији у којој се дете не би требало да буде спарно, као и знојења свраб интензивирана.
The room where the child should not be stuffy, as with sweating itching intensified.

Како је популарност концерта интензивирана кликом на задњу везу, повећава се и профит.
As the popularity of the gig is intensified by the clicking of the back link, the surge of profit augments too.

Сарадња на пољу хидрологије и хидрографије ће бити интензивирана, како би се остварио већи утицај.
Cooperation on hydrological and hydrographical tasks was intensified in order to achieve a higher impact.

Интензивирана производња хране, у комбинацији са климатским променама, узрокује брзи губитак биолошке разноликости.
Intensified food production, combined with climate change, is causing a rapid loss of biodiversity.

Док сам оббиват прагови докторе, бол интензивирана, па чак и до другог спрата постао неподношљив мучење.
While I obbivat thresholds doctors, the pain intensified, and even up to the second floor became unbearable torture.

Током 2016. године, ова сарадња била је већ значајно унапређена, да би у 2017. години била још више интензивирана и обогаћена.
During 2016, this cooperation was already considerably improved, only to be further intensified and enriched in 2017.

Дејства по цивилним циљевима нарочито су интензивирана у фази када је био видљив политички договор о престанку ратних дејстава.
Actions on civilian targets were particularly intensified in a phase when a political agreement about cessation of military actions was evident.

Комплементарност ЦЕФТА циљева и шире регионалне политичке агенде јесте и биће још више интензивирана и наступајућем периоду.
The complementarity between CEFTA goals and a broader regional political agenda has been and will continue to be further intensified in the period ahead.

Прелиминарна истраживања природе и природних вредности Хиландара и Свете Горе су започета 2014. године, да би током наредних година била значајно интензивирана.
Preliminary explorations of nature and natural values of Hilandar and Mount Athos began in 2014 and were intensified in the coming years.

Позитивна тенденција је да је билатерална сарадња у региону интензивирана, али и даље постоје проблеми који оптерећују међудржавне односе.
A positive tendency is that the bilateral cooperation in the region has been intensified, although problems which are burdening interstate relations still remain.

Ова техника је посебно користан када постоји врло мало позадинску буку па су симптоми Тиннитус изгледају интензивирана, као што касно или ноћу или рано ујутру.
This technique is particularly useful when there is very little background noise so the symptoms of Tinnitus appear intensified, such as late or night or early in the morning.

Кинеска структура гума Цитицицле гума такође ће се појавити низ промјена, турбуленција, диференцијација, спајања и аквизиције, реорганизација вјетра ће се појавити и ићи, интензивирана.
China's City Motorcycle tire industry structure will also occur a series of changes, turbulence, differentiation, mergers and acquisitions, reorganization of the wind will come and go, intensified.

Од 2001. године сарадња је интензивирана и садржајно обогаћена, пре свега због несебичног ангажовања академика Димитрија Стефановића, академикa Војислава Становчића и академика Гојка Суботића у Управном одбору.
Since 2001 the cooperation has been intensified and significantly enriched by the selfless participation of Academicians Dimitrije Stefanović, Vojislav Stanovčić and Gojko Subotić in the Governing council.

Представник Оружаних снага Румуније, потпуковник Аурелиан Нита, захваљујући се на срдачном пријему, рекао је да је срећан што је у Србији, и да је оваква размена искустава веома битна за регион, те да се нада да ће у годинама које долазе бити и интензивирана.
Representative of the Romanian Armed Forces, Lieutenant Colonel Aurelian Nita, thanked for warm reception, adding he was happy to be Serbia, and that this exchange of experience is very important for the region, hoping that in years to come it would be intensified.

Комисија је стручно и кадровски ојачана крајем 2015. године посебно за ту врсту активности, па је комуникација са медијима посебно интензивирана у 2016. години, кроз различите форме обраћања( саопштења, интервјуи, тематски догађаји, конференције, одговори на питања, пласирање тема и објава у медијима, припрема и дистрибуција брошура) и др.
By the end of 2015, the Commission improved its professional and staff capacities specifically relating to those type of activities, thus resulting in the intensified communication with the media during 2016 by utilizing various communication channels(press releases, interviews, thematic events, conferences, Q&As, promoting topics and public statements in the media, preparation and distribution of booklets), etc.

Очекује се да ће сарадња бити додатно интензивирана финансијском подршком пројектима у области руралног развоја, туризма и развоја малих и средњих предузећа. Изражена је захвалност Републици Србији на успешном једногодишњем председавању Иницијативом, која се формално окончава 31. маја 2012. Република Словенија преузима председавање Јадранско-јонском иницијативом 1. јуна 2012.
It is expected that cooperation will be further intensified through financial support to projects in the field of rural development, tourism and development of small and medium-sized enterprises. The participants congratulated to the Republic of Serbia for its successful one-year presidency over the Initiative, which formally ends on 31 May 2012. The Republic of Slovenia will take over the Adriatic-Ionian Initiative on 1 June 2012.

Током састанка је изражено задовољство и због одличне економске сарадње, уз очекивање да ће она бити додатно интензивирана. Шеф српске дипломатије потврдио је посвећеност Србије европским интеграцијама и изразио задовољство због немачке подршке у том процесу. Саговорници су, такође, разменили мишљења о дијалогу Београда и Приштине, као и о актуелној ситуацији у региону.
During the meeting, satisfaction was expressed over an excellent economic cooperation, with the expectation that it would be further intensified. The head of Serbian diplomacy reaffirmed Serbia's commitment to European integration and expressed satisfaction with German support in the process. The collocutors also exchanged views on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the current situation in the region.

Његова смрт интензивирала је националну дебату о полицијском поступању према Афроамериканцима.
His death has intensified a national debate over police treatment of African-Americans.

Како су се протести против спаљивања интензивирали, пастор Џонс се срећом повукао.
As outcries against the burning intensified, Pastor Jones fortunately backed down.

Rusija je intenzivirala vojne vežbe uprkos velikim troškovima.
Russia has intensified combat drills for its armed forces- despite the expense.

Digitalno doba je intenziviralo„ efekat reflektora“ na do sada neviđen način.
The digital age has intensified the“spotlight effect” in an unprecedented way.

Порука остаје иста; само је њена актуелност интензивирала….
The message remains the same; only its urgency has intensified….

Из перспективе капитал, ширење Тренутна главна карактеристика је главни град интензивирала.
From the perspective of capital, expansion of the current main feature is the capital intensified.

После 2014. године та дискриминација се веома активизирала и интензивирала“.
Since mid-2014, fighting has spread and intensified.