Examples of using Интерфакс in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интерфакс- Свети синод.
Новинску агенцију Интерфакс.
Interfax news agency.Интерфакс- Патријарх Кирил.
Interfax- Patriarch Kirill.Глас Русије, Интерфакс.
Voice of Russia, Interfax.Интерфакс је независна руска новинска агенција.
Interfax is a major Russian non-governmental news agency.Новинска агенција Интерфакс цитирала је да је Перелман сматрао да је награда неправедна.
The Interfax news agency quoted Perelman as saying he believed the prize was unfair.Интерфакс није успео да добије ниједну званичну информацију о случају од представника полиције у Кијеву.
Interfax has not obtained any official information on the case from law enforcers in Kiev.Према новинској агенцији Интерфакс, Петрушев је оптужио Израел да гура САД у рат са Ираном.
According to the Interfax news agency, Patrushev condemned Israel for pushing the US towards war with Iran.Интерфакс није успео да добије ниједну званичну информацију о случају од представника полиције у Кијеву.
Interfax was unable to obtain any more official information on the case from police in Kiev.Ваздухопловне снаге САД-а пребациле су три стратешка бомбардера Б-52Х у британску базу Ферфорд, извештава Интерфакс.
The US Air Force transferred three B-52H Stratofortress strategic bomber to the British Fairford airbase, Interfax reports.Москва, 6. јуна, Интерфакс- Званичник Руске православне цркве сматра да нема разлога за посјету папе Фрање Москви.
Moscow, June 6, Interfax- The Russian Orthodox Church official believes there is no grounds for Pope Francis visit to Moscow.Био је погођен из пиштоља, из белог аутомобила који побегао са места злочина,саопштио је полицијски извор руској агенцији Интерфакс.
He was shot with a pistol from a white carwhich fled the scene, a police source told Russia's Interfax news agency.Москва, 27. март, Интерфакс- Московска Патријаршија ће наставити са укључивањем имена светитеља који су поштовани на Западу у свој календар.
Moscow, March 27, Interfax- The Russian Orthodox Patriarchate will continue to include the names of the saints venerated in the early West in its calendar.Борба против тероризма је света битка и данас је наша држава можда најактивнија снага у свету која је бије“, изјавио је начелник одељења за односе са јавношћу унутар цркве Всеволод Чаплин,пренела је агенција Интерфакс.
The fight with terrorism is a holy battle and today our country is perhaps the most active force in the world fighting it,” said the head of the Church's public affairs department,Vsevolod Chaplin, quoted by Interfax news agency.Минск, 30. септембра, Интерфакс- Митрополит Мински и Заславлски Павел изјавио је да вјерује да Белоруској православној цркви није потребна аутокефалност.
Minsk, September 30, Interfax- Metropolitan Pavel of Minsk and Zaslavl has said he believes the Belarusian Orthodox Church does not need autocephaly.Дана 9. септембра, анонимна особа, која је имала кавкаски нагласак, позвала је новинску агенцију Интерфакс, рекавши да су експлозије у Москви и Бујнакску биле" наш одговор на бомбардовање цивила у селима у Чеченији и Дагестану".
On September 9, 1999, an anonymous person speaking with a Caucasian accent called the Interfax news agency, saying that Према подацима агенције„ Интерфакс”, он се много пута обраћао властима са предлогом да се покрене иницијатива за пружање подршке предузимачима, али није добио одговор.
According to the Interfax news agency, he had repeatedly appealed to the authorities with proposals to create an initiative to support entrepreneurs, but received no response.Медија Алијанса, у којој 80 одсто власништва држи водећи руски приватни медијски холдинг, Национална Медија Група, купиће руску имовину у компанији за емитовање тв садржаја„ Тарнер“,укључујући локалну верзију телевизије Си-Ен-Ен, извјештава новинска агенција Интерфакс.
Media Alliance, 80 percent of which is owned by Russia's major private media holding National Media Group, will buy Москва, 13. јуна, Интерфакс- Патријарх Московски и цијеле Русије Кирил, изразио је наду да ће фудбалски шампионат бити успјешан и пожелио је успех руској репрезентацији.
Moscow, June 13, Interfax- Patriarch Kirill of Moscow and All Russia has expressed his hope for a successful football championship and wished success to the Russian national team.Рига, 7. новембра, Интерфакс- Синод Летонске православне цркве( ЛПЦ) негирао је медијске извјештаје о његовом прелазу из Московске патријаршије у Цариградску патријаршију.
Riga, November 7, Interfax- The Synod of the Latvian Orthodox Church(LOC) has denied media reports on its transition from the Moscow Patriarchate to the Constantinople Patriarchate.Москва, 12. јануар, Интерфакс- Најважнији догађаји за Русе су Побједа у Великом отаџбинском рату, први људски лет у свемир и Крштење Русије, Јавно мњење Фондација саопштава.
Moscow, January 12, Interfax- The most important events for Russians are the Victory in the Great Patriotic War, first human spaceflight and the Baptism of Russia, the Obshchestvennoye Mnenie(Public Opinion) Foundation reports.Атина, 29. јуна, Интерфакс- Начелник Одјељења за спољне црквене односе Митрополит Хиларион одбацио је мишљење да је прикључење Кијевске Митрополије Московској Патријаршији имало привремену природу.
Athens, June 29, Interfax- Head of the Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion disproved the opinion that the transfer of the Metropolitanate of Kiev to the Moscow Patriarchate had a temporary nature.Москва, 21. новембра, Интерфакс- Јерусалимски патријарх Теофило III позвао је поглаваре православних хришћанских цркава широм свијета да се окупе у Аману и разговарају о проблему очувања православног јединства.
Moscow, November 21, Interfax- Patriarch Theophilos III of Jerusalem has called on heads of Orthodox Christian Churches across the world to gather in Amman to discuss the problem of preserving pan-Orthodox unity.Москва, 31. мај, Интерфакс- Ватикан снажно подржава јединство Руске православне цркве, рекао је папа Франциско на састанку са делегацијом Московске патријаршије коју је предводио волоколамски митрополит Хиларион.
Moscow, May 31, Interfax- The Vatican strongly supports the unity of the Russian Orthodox Church, Pope Francis said during a meeting with a delegation of the Moscow Patriarchate led by Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.Москва, 24. августа, Интерфакс- Његова Светост Патријарх Московски и цијеле Русије Кирил, позива на" разумну везаност" у коришћењу уређаја, јер сматра да је систем потпуне контроле над људима успостављен уз њихову помоћ.
Moscow, August 24, Interfax- His Holiness, Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, urges"to reasonable restraint" in using gadgets as he believes a system of total control over people is established with their help.Novinska agencija Interfaks.
Interfax news agency.Novinskoj agenciji Interfaks.
Interfax news agency.Ovo je u subotu, 14. septembra saopštio„ Interfaks“.
On this February 9 reports“Interfax”.Interfaks je javio da vlasti tragaju za još jednom osobom osumnjičenom za podmetanje druge bombe na stanici metroa.
Interfax says authorities are also looking for another person suspected of leaving a second bomb at a subway station.Avion je sleteo sa punim rezervoarima pošto je posada izgubila kontakt sa kontrolom leta i odlučila daje opasno da punog rezervoara prelazi preko Moskve, dodaje Interfaks.
The aircraft landed with full fuel tanks because the crew lost contact with air traffic controllers anddecided it was too dangerous to dump fuel over Moscow”, Interfax added.
