Examples of using Интимније in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интимније него што су у то време хтеле да ми признају.
More intimately than they admitted at the time.Међутим, Цоцоа Беацх има неке интимније понуде.
Ово ће вам помоћи да упознате свој рачун мало интимније.
This will help you get to know your account a little more intimately.За интимније и мирно искуство, можете изнајмити једрилицу.
For a more intimate and peaceful experience, you can charter a sailboat.Ово такође помаже некима да се осећају ближе и интимније током секса.
This also helps some people feel closer and more intimate during sex.Ово је посебно важно за парове, јер се осећа интимније јер је то само ви и ваш партнер.
For couples, vacations feel more intimate because it's just you and your partner.Само један гест, љубав, види, или једна фраза,који само могу да разумем- да наша комуникација интимније….
Just one gesture, affection, look, or one phrase,which only I can understand- to make our communication more intimate….Укључите свој фотоапарат за интимније искуство- само ће вас емитер моћи да види.
Turn on your camera for a more intimate experience- only your broadcaster will be able to see you.Емоционална психологије стручњака нам ту љубав- је првенствено социјална стратегија која вам омогућава да направите интимније, смислене и одрживих односа.
Experts in emotional psychology say that affection is primarily a social strategy that allows us to create more intimate, meaningful, and lasting bonds.Људи, у принципу,такав поклон виде интимније, тако да је боље дати цвеће код куће.
Men, in principle,such a gift to perceive more intimately, so it is better to give flowers at home.Ово укључује мање, интимније одмаралишта попут Вал Гардена, један од неколико скијашких градова у суседним долинама између врхова познатих као Группо дел Селла.
This includes smaller, more intimate resorts like Val Gardena, one of the several ski towns in adjacent valleys between the peaks known as the Gruppo del Sella.Мушкарци, у принципу,доживљавају такав дар интимније, тако да је боље дати цвијеће код куће.
Men, in principle,such a gift to perceive more intimately, so it is better to give flowers at home.Увећана свесност једне о другој, још интимније дељење емоција и физичких осећаја, јој је увек причињавало задовољство са сестром.
The increased awareness of one another, the more intimate sharing of emotions and physical feelings, was always a pleasure with her sister.С друге стране, епски стихови, укључујући Одисеју и Енејиду, су рецитовани одабраној публици, иакоје ово било интимније искуство од извођења представа у позориштима.
On the other hand, verse epics, including the Odyssey and Aeneid, had been recited to a select audiences,though this was a more intimate experience than the performance of plays in theatres.Унутрашњи директори имају предност јер су интимније упознати са компанијом, како она функционише, њеним одељењима и људима.
The inside directors have an advantage as they are more intimately familiar with the company, how it works, its departments, and its people.Без обзира на то да ли ћете постати чудни и луди у 4х, или заспати у рукама једне друге до осамнаест сати,ништа више није интимније и забавно него проводите квалитетно вријеме код куће са љубавником.
Whether you end up getting weird and crazy at 4 AM, or fall asleep in each other's arms by 8 PM,nothing is more intimate and fun than spending some quality time at home with your lover.То је техника која доводи читатеља у интимније у културни простор који људи живе, кроз посебне ритмове, каденце и жаргон.
It's a technique that brings the reader more intimately into the cultural space the characters inhabit, through particular rhythms, cadences and jargon.Крајем 1980-их, Готје је претрпео неке личне губитке, а 1990. његов дечко и пословни партнер, Френсис Мену, умро је од узрока сиде.[ 1][ 2] Отприлике у то време је одлучио да ублажи своју представу ипочео да планира интимније догађаје.[ 3].
At the end of the 1980s, Gaultier suffered some personal losses, and in 1990 his boyfriend and business partner, Francis Menuge, died of AIDS-related causes.[26][2] It is also around that time that he decided to tone down his showmanship andstarted to plan more intimate events.[3].Пре него што уђемо у овај чланак желим да вас обавестим да је ова апликација интимније повезана са професијама везаним за спортску терапију и рехабилитациону физиотерапију.
Before we get into this article I want to inform you that this application is more intimately associated with the professions associated with sports therapy and or rehabilitative physiotherapy.Овогодишња манифестација има за циљ да обележи неке личне, интимније и хумане победе као надмашивање самог себе- победе у животу, уметности, просветитељству, култури, науци, у свему што чини свет око нас садржајнијим, важнијим и вреднијим.
The aim of this year's event has some personal, more intimate and humane victories as exceeding yourself- victories in life, arts, enlightenment, culture, science and everything which makes the world around us meaningful, important and valuable.Широк избор италијанских, шпанских и холандских слика приказан је у спектакуларној класичној згради из 19. века са дугачким просторијама за веће слике,ормариће за мање и интимније ствари, заједно са архитектонско занимљивим простором као што је Ренаиссанце Халл.
The extensive array of Italian, Spanish and Dutch paintings are on display in a spectacular, classically influenced 19th century building with long rooms for the larger paintings,cabinets for smaller and more intimate items, together with architecturally interesting space such as the Renaissance Hall.Овогодишња манифестација има за циљ да обележи неке личне, интимније и хумане победе као надмашивање самог себе- победе у животу, уметности, просветитељству, култури, науци, у свему што чини свет око нас садржајнијим, важнијим и вреднијим.
This year's event aims to mark some personal, intimate and human victories as the overcoming of self- victory in life, art, enlightenment, culture, science, in everything that makes the world around us more content, more important and more valuable.Иако би невеста преферирала интимније вјенчање( како је рекла телевизијском новинару), она се венчала на велику церемонију која је стигла у коњско вреће са пратњом њеног оца, војводе Единбурга, истог дана као и она брате, 25. рођендан Принца Чарлса.
Although, the bride would have preferred a more intimate wedding(as she told a television reporter), she was wed in a grand ceremony arriving in a horse-drawn glass carriage accompanied by her father, the Duke of Edinburgh, the same day as her brother, Prince Charles' 25th birthday.Како је његов стил напредовао, Гилберт није занемарио само буржоаске сцене, као што је Марцхе аук Флеурс( Фловер Маркет),повезујући га интимније са импресионистичким сликарима, посебно са Пјер-Аугустом Реноаром и његовим интересовањем за прелепе буржоаске жене које учествују у својим лежерним активностима, слике које су биле далеко од рада многих ранијих реалиста.
As his style progressed, Gilbert did not neglect solely bourgeois scenes, such as Marché aux Fleurs(Flower Market),linking him more intimately with Impressionist painters, especially Pierre-Auguste Renoir and his interest in beautiful bourgeois women taking part in their leisurely activities, paintings that were a far cry from the work of many of the earlier Realists.Intimnije je, ili tako nešto.
It's more intimate or something.Oni nude privatnost, intimnije osvetljenje i mogu biti lepa dekoracija.
They offer privacy, a more intimate light, and they can be a beautiful decoration.Manja je, intimnija, ima perilicu rublja.
It's, um, more intimate. It has a washer--.Ne postoji intimniji instrument od nje.
A more intimate instrument does not exist.Da su poruke intimnije, moglo bi se očekivati brže otopljavanje.
If the message was more intimate, we could expect a faster thawing of ties.Intimniji, slatkiji.
More intimate, sweeter.
