What is the translation of " ИНЦИДЕНТНО " in English?

• incidentally

Examples of using Инцидентно in Serbian and their translations into English

Инцидентно, након овог инцидента, Тхалберг наводно никад није задржао момке који су чекали поново.
Incidentally, after this incident, Thalberg reportedly never kept the boys waiting again.

Песа садрже пигмент познат као беталаин, који је инцидентно латински за одређену врсту заједничке репице( Бета вулгарис).
Beets contain a pigment known as betalain, which incidentally is Latin for a certain type of common beet(Beta vulgaris).

А водоник цијанид, који је инцидентно био кључни састојак за Зиклон Б, пестицид који се користи у нацистичким гасним коморама.
Hydrogen cyanide, which incidentally was the key ingredient to Zyklon B, the pesticide used in the Nazi gas chambers.

Компанијски голубови су били мајка пјевачице Гуадалупе, која је, инцидентно, исто име са својим потенцијалним зетом- Родригуезом.
Company doves was the mother of the singer Guadalupe, which, incidentally, the same name as her potential son-in-law- Rodriguez.

Ово је велика биљка са равним сочнимлишће, које се, инцидентно, може користити и за храну- младе пиле су додане у салате, направљене су од желеа и сосова.
This is a large plant with flat juicyleaves, which, incidentally, can also be used for food- young shoots are added to salads, they are made from jelly and sauces.

Потребно је отприлике 10 секунди до пада са највише тачке уста у пећини до пода( што је, инцидентно, популарно дружење за бубе и змије).
It takes about 10 seconds to freefall from the highest point of the cave's mouth to the floor(which, incidentally, is a popular hang out for bugs and snakes).

За сада ће он морати да се смири за мачку, која, инцидентно, не признаје да су бројке акције везане за леђа са плетеним шалом.
For now, he's going to have to settle for the cat, who, incidentally, doesn't appreciate having action figures tied to its back with a knit scarf.

Помагао му је да уђе на гробље без посла са гужвом( вероватно остављајући отворену Вајнхолтову капију, која је, инцидентно, била искоришћена за довод тела Поа).
He made it easier for him get into the cemetery without dealing with the crowds(probably by leaving open the Wineholt Gate, which, incidentally, was used to bring in Poe's body).

Данас сам сазнао да човек коме се призива Доритос( што инцидентно значи" претворен у златну/ оштру") имао је чипове посипане над његовим гробом кад је умро.
Today I found out that the man who is credited with inventing Doritos(which incidentally means“turned golden/ crisp”) had the chips sprinkled over his grave when he died.

Њена потрага је на крају довела до познатог проналазача Александра Грахама Белла, који је у то време био учитељ глуве деце( инцидентно, његова супруга и мајка су били глуви).
Her search eventually led her to famed inventor Alexander Graham Bell, who at the time was a teacher of deaf children(incidentally, his wife and mother were both deaf).

Као последица деловања свих ових фактора( као, инцидентно, и више других), промене у простати се јављају на ћелијском нивоу и, као резултат, места калцификације.
As a result of the action of all these factors(as, incidentally, a number of others), changes in the prostate appear at the cellular level and, as a result, calcification sites.

Борио се у Другом свјетском рату и био члан танковског корпуса који је био одговоран за ослобађање Дахауа, укључујући концентрациони логор који је био тамо( који је инцидентно био први нацистички концентрациони логор).
He fought in WWII and was a member of the tank corps that was responsible for liberating Dachau, including the concentration camp that was there(which incidentally was the first Nazi concentration camp).

Стандардни распршивачи, који раздвајају инцидентно светло одређеним односом, независно од таласне дужине или поларизованог стања, идеални су за подсклопове осветљења или као једносмерна огледала.
Standard beamsplitters, which split incident light by a specified ratio that is independent of wavelength or polarization state, are ideal for illumination subassemblies or as one way mirrors.

Они су погодили договор који није другачији од оног који су касније портретирали ликови Џорџ и Харри Баилеи Диван живот( инцидентно, Јимми Стеварт, који је играо Георге Баилеи, у стварном животу постао је и генерал у америчкој војсци).
They struck a deal not unlike the one later portrayed by the characters George and Harry Bailey in It's a Wonderful Life(incidentally, Jimmy Stewart, who played George Bailey, in real life also became a General in the U.S. military).

Ако се питате шта се десило са Воодхулловом сестром, Теннессее, који је инцидентно поред свега већ поменутог који је раније био на Конгресу, бори се за права жена да служе у војсци и проглашен је пуковником" обојеног" националног гарда- након њеног потеза у Лондон, удала се за Висцоунт оф Монсеррате, Сир Францис Цоок.
If you're wondering whatever happened to Woodhull's sister, Tennessee- who incidentally besides everything already mentioned once ran for Congress, fought for women's rights to serve in the military and was named a Colonel of a“colored” National Guard Regiment- after her move to London, she married the Viscount of Monserrate, Sir Francis Cook.

Инцидентно, изгледа да је" гилгуи" много старији израз од назива места као што су доодад и доохицкеи, са првом документованом инстанцом која се појављује у Спуниарн& Спиндрифт- Дневник Саилор Бои од стране Роберта Бровна 1886. године, где Бровн такође бележи једну од првих познатих примера" гаџета"-" Онда имена свих других ствари на броду!
Incidentally,“gilguy” seems to be a much older term than placeholder names like doodad and doohickey, with the first documented instance appearing in Spunyarn& Spindrift- A Sailor Boy's Log by Robert Brown in 1886, where Brown also notes one of the first known instances of“gadget”-“Then the names of all the other things on board a ship!

Иако се чини да је вероватно да то није био први пут да је неко изговорио ријечи" плава бомба"( та два ријечи тако лепо се уклапају), чини се да је ово први документовани примјер тога са, наравно, првим глумица која ће бити означена као диван Јеан Харлов, који је инцидентно умро у доби од 26 година( више у Бонусним чињеницама испод).
While it seems probable that this wasn't the first time someone out there uttered the words“blonde bombshell”(those two words fitting together so nicely), this does appear to be the first documented instance of it with, of course, the first actress to be labeled such being the lovely Jean Harlow, who incidentally died at the tender age of 26.

Али постојала је и једна особа која је узео част" пуковника", нешто што је заправо добио два пута, и учинио га суштинским дијелом његовог идентитета- шарени, ексцентрични оснивач" Кентуцки Фриед Цхицкен Емпире", пуковник Сандерс, који је инцидентно није успео да створи ту империју све док не буду у доба када многи размишљају о пензионисању.
But there was one person who took the honor of“Colonel,” something he was actually awarded twice, and made it an essential part of his identity- the colorful, eccentric founder of the“Kentucky Fried Chicken Empire,” Colonel Sanders, who incidentally didn't manage to create that empire until after the age when many are contemplating retirement.

Ovo skroz incidentno je! Uvjeravala ja vas!
This is completely incidental, I can insure you!

У употреби, светлост улази у највећу површину призме, пролази кроз два пуна рефлексија косине, а затим продире у првобитну инцидентну раван.
In use, light enters the largest surface of the prism, passes through two full reflections of the bevel, and then penetrates the original incident plane.