What is the translation of " ИРАКЛИЈЕ " in English?

• heraclius

Examples of using Ираклије in Serbian and their translations into English

С а стране Ираклије Старији.
Heraclius the Elder.

И градоначелник града Ираклије.
The Mayor of Atlantic City.

Ираклије царовао од 610. до 641. године.
Heraclius reigned from 610 to 641.

И градоначелник града Ираклије.
And the Mayor of Atlantic City.

Ираклије је био један од синова цара Констанса II.
Heraclius was one of the sons of Constans II.

Време Византијско-сасанидског рата 602-628 Ираклије.
The Byzantine- Sasanian War of 602- 628 Heraclius.

Ираклије је лично надзирао операцију из Антиохије.
Heraclius himself supervised the operation from Antioch.

Девет година касније, 622. године, Ираклије је коначно покренуо своју офанзиву.
Nine years later in 622, Heraclius finally launched his offensive.

Ираклије је провео остатак зиме северно од језера Ван.
Heraclius spent the rest of winter to the north of Lake Van.

У међувремену, Ираклије се припремио за контранапад и обновио своју војску.
Meanwhile, Heraclius prepared for a counterattack and rebuilt his army.

John Norwich укратко је образложио да је Ираклије живео предуго.[ 50].
John Norwich succinctly described Heraclius as having"lived too long".[154].

Ираклије је презимео у кавкаској Албанији, где је прикупљао снаге за идућу годину.
Heraclius wintered in Caucasian Albania, gathering forces for the next year.

Касније грчки император Ираклије осваја Персију и он Часни Крст враћа на Голготу.
Later the Greek king Heraclius conquered Persia and returned the Holy Cross to Golgotha.

Ираклије( Greek Хераклеј) је био византијски цар- савладар од 659. до 681. године.
Heraclius(Greek: Ἡράκλειος, translit. Herakleios) was Byzantine co-emperor from 659 to 681.

Радујући се и захваљујући се Богу, император Ираклије пожелео је да сам понесе Крст у Јерусалим.
Rejoicing and thanking God, the Emperor Heraclius wanted to bring the Cross to Jerusalem in person.

Ираклије није наметао тешке услове, знајући да је и његово царство скоро исцрпљено.
Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.

Како су муслиманске снаге биле географски подељене, Ираклије је покушао искористити ову ситуацију и планирао је да нападне.
As the Muslim forces were geographically divided, Heraclius sought to exploit this situation and planned to attack.

Ираклије није наметнуо оштре услове, имајући у виду да је и његово царство надомак исцрпљености.
Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.

Међутим, упркос свим овим уступцима учињеним Русији, Ираклије II успешно је одржао унутрашњу аутономију своје државе.
However, despite these large concessions made to Russia, Heraclius II was successful in retaining internal autonomy in his kingdom.

Ираклије их је сусрео код Тигранакерте и потиснуо снаге Шахраплакана и Шахина једне за другим.
Heraclius met them at Tigranakert and routed the forces of Shahraplakan and Shahin one after the other.

Године 610., за време Византијско-сасанидског рата 602-628, Ираклије је постао цар Византијског царства, након што је свргнуо Фоку.
In 610, during the Byzantine-Sasanian War of 602-628, Heraclius became the emperor of the Byzantine Empire, after overthrowing Phocas.

Ираклије је у фебруару 625. покренуо изненадни ноћни напад на главни сасанидски логор, уништивши га.
Heraclius instead launched a surprise night attack on the Persian main camp in February 625, destroying it.

Након тога, цар Ираклије, који је тада био стациониран у Емеси( сада Хомс, Сирија), имао је појачања која су послата на југ како би заштитила Цезареју Маритиму.
After that Emperor Heraclius, then stationed in Emesa, had reinforcements sent south to protect Caesarea Maritima.

Када цар Ираклије ратоваше с Персијанцима, Магундат пребегне хришћанима, оде у Јерусалим где се крсти и добије име Анастасије.
When the Emperor Heraclius waged war against the Persians, Magundat deserted to the Christians and went to Jerusalem, where he was baptized and given the name of Anastasius.

Цар Константин IV је покушао да уклони Ираклија и Тиберија као цареве- савладаре.
Constantine attempted to have both Heraclius and Tiberius removed as co-emperors.

Цар Константин IV је покушао да уклони и Тиберија и Ираклија као цареве- савладаре, што је изазвало народну побуну 681.
Constantine attempted to have both Tiberius and Heraclius removed as co-emperors, which sparked a popular revolt, in 681.

Када су вести о катастрофи стигле до византијског цара Ираклија у Антиохији, он је био поражен и разјарен.
When news of the disaster reached the Byzantine Emperor Heraclius at Antioch, he was devastated and enraged.

Ираклија је пронашао равницу западно од Великог Заба на малој удаљености од рушевина Ниниве.
Heraclius had found a plain west of the Great Zab some distance from the ruins of Nineveh.

Цар Константин IV је наредио да се вође побуне погубе, затим затворио је своју браћу Тиберија и Ираклија и наредио је да се осакате, након чега су нестали из историје.
Constantine had them executed, then imprisoned Tiberius and Heraclius and had them mutilated, after which point they disappear from history.

Цар Константин IV је заробио вође побуне и наредио да се погубе, затим затворио Тиберија и Ираклија и одсекао им носове, након чега су нестали из историје.
Constantine had them executed, then imprisoned Tiberius and Heraclius and had their noses slit, after which point they disappear from history.