What is the translation of " ИСЛАМИСТИМА " in English?

• islamists

Examples of using Исламистима in Serbian and their translations into English

Међутим, оне исламистима нису значајне.
But to Islamists they are not important.

И, као и Ал Каида, обраћа се екстремним сунитским исламистима.
And, like al-Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists.

Исламистима је требало само три дана да постигну своје циљеве.
It took the Islamists only three days to achieve their goals.

Заиста, невероватно је колико тога Брејвик има заједничког са исламистима које презире.
Indeed, it is remarkable how much Breivik has in common with those Islamists he despises.

Оптужују га да је дозволио исламистима да преузму политичку сцену и да је лоше управљао привредом.
They accused him of allowing Islamists to monopolise the political scene and mishandling the economy.

Израсла је из Ал Каиде после лоше вођене америчке инвазије на Ирак; и, као и Ал Каида, обраћа се екстремним сунитским исламистима.
It grew out of al-Qaeda after the misguided US-led invasion of Iraq, and like al-Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists.

Уз помоћ Мосада( Mossad) исламистима је дозвољено да ојачају своје присуство на окупираним територијама.
Thanks to Israel's intelligence agency Mossad, the Islamists were allowed to reinforce their presence in the occupied territories.

Чинећи то, немачка левица је несвесно дала простор исламистима и екстремним националистима, који мало маре за идеале просветитељства.
In doing so, the German left gave unwitting comfort to Islamists and far-right nationalists, who have little use for Enlightenment ideals.

Стварање велике шиптарске државе на отетим српским територијама и подршка радикалним исламистима од стране САД, представља велику опасност по Србију.
The creation of a Greater Albania and the support to radical Islamists from the United States, is a major threat to Serbia.

Постоје 2 предања о радикалним исламистима, заправо о непријатељима било које врсте које коегзистирају у америчкој култури.
There are two narratives about radical Islamists, and indeed about enemies of any sort, that coexist in American culture.

Ово трауматично искуство оставило је дубок траг на традиционално космополитске босанске муслимане и отворило врата исламистима.
This traumatic experience left a deep mark on the traditionally cosmopolitan Muslim Bosnians-- and opened the door to the Islamists.

Међу обученим радикалним исламистима, има бомбаша самоубица, терориста и екстремиста, који представљају опасност за даљу дестабилизацију Косова и Метохије и целог Балкана.
Among trained radical Islamists, are suicide bombers, terrorists and extremists who pose a risk to further destabilize Kosovo and the Balkans.

Либерални хумани интервенционисти' попут Хјуман рајтс воча су се удружили са исламистима попут турског председника Ердогана у гласном нарицању над злом судбином Рохинђа.
The"liberal human interventionists" like Human Rights Watch are united with Islamists like Turkey's President Erdogan in loudly lamenting the plight of the Rohingya.

Глобалистима и исламистима је јасно, да би њихове визије доживеле успех, Америка, и као идеал и као национални и политички идентитет, мора да буде уништена….
Globalists and Islamists recognize that for their visions to succeed, America, both as an ideal and as a national and political identity, must be destroyed.….

Најмање 300 Јазидских породица у селима Која, Хатимииа и Кабосхи, које су окружене Исламистима, приморани су силом на промену вере, потврдили су сведоци у суботу.
At least 300 Yazidi families in the villages of Koja, Hatimiya, and Qaboshi, which were surrounded by the Islamists, are being forced into converting, witnesses reported on Saturday.

Од 2014. године, под покровитељством Француске и ЕУ, комбинована војно-политичка организација Сахела из Буркине Фасо, Чада, Малија, Мауританије и Нигера, декларисала се као организација за супротстављање исламистима.
Since 2014, under the auspices of the French and the EU, the Combined Sahel Combined Military-Political Organization from Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger has been declared to counter the Islamists.

У последњих неколико недеља, Москва и Дамаск су радије гађали ИД и Нусра Фронт, док су наносили реалтивно мало штете Исламистима у земљи који су под контролом Вашингтона и њихових савезника, углавном ФСА и њених подружница.
In recent weeks, Moscow and Damascus have preferred to hit Daesh and Nusra Front while inflicting relatively little damage to the Islamists in the country controlled by Washington and its allies, normally the FSA and its affiliates.

Члан Одбора за безбједност Народне скупштине Републике Српске Костадин Васић је рекао за Новости да је иста матрица код свих ратних кадрова СДА, те да се све линије те партије биле повезане са Ираном и екстремним исламистима.
Member of the Security Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska Kostadin Vasić told“Novosti” that the same matrix was with all SDA wartime personnel and that all lines of that party were linked to Iran and extremist Islamists.

Операција Оверт је била термин који се користио за описивање заједничких напора да се спречи завера Абдула Ахмеда Алија, британског држављанина који је био познат по везама са радикалним исламистима и терористима, са којима се повезао током честих путовања у Пакистан.
Operation Overt was the term used to describe a collaborative effort to foil the plot of Abdulla Ahmed Ali, a British citizen who had known affiliations with radical Islamists and terrorists he connected with during frequent trips to Pakistan.

САД су већ дуго у добрим односима са исламистима на граници са Јорданом и упозоравају Русију да предузима никакве акције против њих, говорећи да ће САД на то гледати као на“ изазов“ и неће оклевати да војно одговоре ако буде икаквих прелазака у ту област.
The US has long been fine with Islamists on the Jordan border, and is warning Russia against taking any action against them, saying the US would view it as a“challenge” and that they would not hesitate to respond militarily if there is any move into the area.

Виши сарадник у Центру за арапске и исламске студије на Институту за оријенталне студије Борис Долгов изјавио је за Радио Спутњик да Турска и Саудијска Арабија пружају подршку радикалним исламистима у Сирији који се боре против владе и војске председника Башара ел Асада.
Senior Fellow at the Center for Arab and Islamic Studies at the Institute of Oriental Studies Boris Dolgov told Radio Sputnik that Turkey and Saudi Arabia have always supported radical Islamists in Syria who are fighting in the Syrian territory against the government army and President Bashar Assad.

Противе исламистима, сматрајући их подједнако недемократским као нову владу, а са друге стране се и плаше да не буду означени као присталице забрањеног покрета Муслиманско братство, у време када велики део јавности и даље жели да се разрачуна са исламистима..
The activists oppose the Islamists, seeing them as equally undemocratic as the new government- and are wary of being tainted as pro-Brotherhood at a time when a large swath of the public remains eager to crush Islamists..

Терористичка организација Ал-Каида је, такође, створена уз директно учешће ЦИА, док су Сједињене државе помагале радикалним исламистима из различитих земаља да стигну у Пакистан, где су пролазили обуку у специјалним камповима и настављали да се боре против легитимне владе Авганистана, осамдесетих година.
The terrorist organization Al Qaeda was also created with the direct involvement of the CIA, when the US helped radical Islamists from different countries to go to Pakistan to pass training in special camps and continue to fight against the legitimate government of Afghanistan in the 1980's.

Глобалистима и исламистима је јасно, да би њихове визије доживеле успех, Америка, и као идеал и као национални и политички идентитет, мора да буде уништена… Исламисти пактирају са културним марксистима јер су још 1980-их правилно схватили да левица има велике шансе да ослаби западну цивилизацију зарад сопствене користи.
Globalists and Islamists recognize that for their visions to succeed, America, both as an ideal and as a national and political identity, must be destroyed.… Islamists ally with cultural Marxists because, as far back as the 1980s, they properly assessed that the left has a strong chance of reducing Western civilization to its benefit.”.

Чурикин је рекао да анализа хемијских компоненти експлозива одузетих исламистима у регионима око ирачког града Тикрит и сиријског града Кобани, као и преглед услова за продају тих компоненти,„ указују да су или произведени у Турској или су испоручени тој земљи без права на поновни извоз“.
He said an analysis of chemical components of explosives captured from Islamists in the region of the Iraqi city of Tikrit and the Syrian city of Kobani, and a review of conditions for selling the components,“indicates that they were either manufactured in Turkey or delivered to that country without the right of re-export.”.

Америка је сада остала очи у очи са политичким и војнополитичким проблемима региона, и то не само са Башаром Асадом, него и са Ердоганом, кога је из дана у дан све теже контролисати, а такође са исламистима који и даље имају војни и политички потенцијал, и Саудијцима који сваким даном тону у све дубљу кризу.
The U.S. has been left alone with the region's political and military problems, and not only with Assad, but also with Erdogan, who is becoming more and more uncontrollable, with the Islamists, who have preserved their military and political potential, and with the Saudis, who are getting more and more involved in the internal crisis.

Чурикин је рекао да анализа хемијских компоненти експлозива одузетих исламистима у регионима око ирачког града Тикрит и сиријског града Кобани, као и преглед услова за продају тих компоненти,„ указују да су или произведени у Турској или су испоручени тој земљи без права на поновни извоз“.
An analysis of the basic chemical components of explosives captured from Islamists in the region of Tikrit(Iraq) and in Kobani(Syria), with subsequent identification of the manufacturers and review of the conditions for selling such components to other countries, indicates that they were either manufactured in Turkey or delivered to that country without the right of re-export.

Međutim, islamisti i dalje drže veliki deo ruralne teritorije.
However, the Islamists still hold sway in large parts of the countryside.

Неколико надрнданих исламиста, или ослобађање средње Европе и крај Хладног рата?…?
Some excited Islamists or the liberation of Central Europe and the end of the Cold War?

Борба против радикалних исламиста и ситуација на Блиском истоку.
The fight against radical Islamists and the overall situation in the Middle East.