What is the translation of " ИСПЛАЋЕНИХ " in English?

• paid

Examples of using Исплаћених in Serbian and their translations into English

Фрее довнлоад исплаћених апликација.
Free download of the paid applications.

Имајте на уму да за разлику од изгубљених Парис бонуса исплаћених први, као и за кладионица на.
Note that unlike the lost paris bonuses paid first, as for the bookmakers on.

Насловна I Информација о износу исплаћених плата, додатака и накнада у локалној администрацији.
Насловна I Information of the amount of paid salaries, monetary compensations and benefits in local administration.

До 1958. године Мутуал оф Омаха је премашио ознаку од 1 милијарде долара у погледу бенефиција исплаћених својим носиоцима политике.
By 1958, Mutual of Omaha surpassed the $1 billion mark in terms of benefits paid out to its policyholders.

Попуста за мобилне услуге МТС 20% исплаћених ТВ сервиса сателитским( али не више од 150 USD. месечно), na primer.
Discount for mobile services of MTS 20% of paid satellite TV services(but not more 150 USD. per month), eg.

Послодавци уплаћују у систем, а ако пусте људе без разлога, дио исплаћених накнада се терети за њих.
Employers pay into the system, and if they let people go without cause, a portion of the benefits paid out is charged against them.

Просек зарада исплаћених у фебруару у Србији износио је 44. 450 динара. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
Apart from the above, the average wages paid in Serbia in February amounted to 44.450 dinars. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Нето повећање депозита представља позитивну разлику између укупног износа нових депозита и укупног износа депозита исплаћених у обрачунском периоду.
Net increase in deposits represents the positive difference between the total amount of new deposits and total amount of deposits paid out in the accounting period.

Под ознаком АОП 310- Одливи по основу пореза, доприноса и других дажбина на терет прихода, исказују се износи исплаћених пореза, 5 доприноса и других дажбина у току обрачунског периода.
ADP code 310- Taxes, contributions and other duties charged to income, shall disclose the amounts of taxes, contributions and other duties paid out during the accounting period.

На основу Раинфорест Аллианце искуства са другим културама, очекује се да ће сертификат чај командовати вишим ценама од садашњих просечних цена исплаћених на аукцији.
Based on Rainforest Alliance experience with other crops, it is expected that certified tea will command higher prices than current average prices paid at auction.

Под ознаком АОП 3009- Зараде, накнаде зарада и остали лични расходи, исказују се износи исплаћених бруто зарада, накнада зарада и осталих личних расхода у току обрачунског периода.
Item under ADP 3009- Salaries, employee benefits and other personal expenses, shall disclose the amounts of gross salaries, employee benefits and other personal expenses paid during the accounting period.

Под ознаком АОП 3011- Зараде, накнаде зарада и остали лични расходи, исказују се износи бруто зарада, накнада зарада и осталих личних расхода- исплаћених у току обрачунског периода.
Entry under ADP 3011- Salaries, employee benefits and other personnel expenses shall present the amount of gross salaries, employee benefits and other personnel expenses paid during the accounting period.

Одредбе алинеје ц сматраће се задовољеним ако укупан износ давања исплаћених на основу овог Дела прелази за најмање 30% укупни износ давања који би се одбио применом одредаба члана 66 и одредаба.
(d) the provisions of subparagraph(c) shall be deemed to be satisfied if the total amount of benefits paid under the Part concerned exceeds by at least 30 per cent. the total amount of benefits which would be obtained by applying the provisions of Article 66 and the provisions of.

Стога сматрамо да је један од кључних корака ка увођењу реда у систем зарада у општој држави стварање информационог система за праћење и редовно објављивање исплаћених зарада и броја запослених у општој држави.
We thus believe that one of the key steps towards the introduction of order into the wage system of the general government is the creation of an information system for monitoring and regular publication of the wages paid out and the number of employees in the general government.

Све уплате Националне корпорације за осигурање стамбених кредита по основу исплаћених ануитета које су до дана ступања на снагу овог закона извршене за стамбене кредите из члана 3. овог закона, не сматрају се умањењем дуга корисника.
All payments of the National Mortgage Insurance Corporation in respect of paid annuities which were made for housing loans under Article 3 of this Law until the day this Law enters into force shall not be considered a debt reduction for the consumer.

Фактура ће бити издата након завршетка релевантног периода на којем су израчунати лимити према члану 58 став 2, измирујући неслагања између накнада исплаћених на месечном нивоу и накнаде се исплаћују на основу члана 58 став 2.
An invoice shall be issued after the end of the relevant period over which caps on compensation are calculated in accordance with Article 58(2), reconciling any discrepancy between the compensations paid out on a monthly basis and the compensations required to be paid out in accordance with Article 58(2).

Под ознаком АОП 309- Одливи по основу бруто зарада, накнада зарада и других личних расхода, исказују се износи исплаћених бруто зарада, накнада зарада, накнада за привремене и повремене послове и других личних расхода у току обрачунског периода.
ADP code 309- Gross salaries, salary compensations and other personal expenses, shall disclose the amounts of gross salaries, salary compensations, fees for temporary and occasional work, and other personal expenses paid out during the accounting period.

У периоду од 2013, откад је овај начин субвенционисања у употреби, па до краја 2016, око половине од исплаћених нешто више од 41, 6 милиона евра власницима малих хидроелектрана је отишло држави и фирмама повезаним са кумом Александра Вучића, Николом Петровићем, те његовим пословним партнерима, Драганом Клисуром, Ненадом Михајловићем и Ненадом Ковачем.
In the period from 2013, when this manner of subsidizing was introduced, to the end of 2016, about a half of the sum of somewhat more than €41.6 million paid to owners of small hydro-plants went to the state and companies connected to Aleksandar Vučić's best man, Nikola Petrović, and his business partners Dragan Klisura, Nenad Mihajlović, and Nenad Kovač.

У Извештају је истакнуто и да је Градска топлана при одређивању максималне висине прихода, а који се односи на фиксни део, у обрачун фиксних оперативних трошкова укључила: 1 трошкове предујма у извршним поступцима; 2 укупан износ трошкова резервисања за накнаде и друге бенефиције уместо исплаћених накнада по овом основу који су утврђени Уредбом; 3 трошкове зарада, накнада зарада и осталих личних расхода изнад износа утврђених правним оквиром.
The Report also underlined that Gradska toplana has included the following elements in the calculation of fixed operating costs when establishing the maximum revenue level relating to the fixed part: 1 advance payment costs in enforcement procedures; 2 the total amount of provisions for costs incurred for fees and other benefits, instead of remunerations paid on this basis under the Regulation; 3 wage bill costs, fees for employees and other personal expenses exceeding the amount established by the legal framework.

До јуна 1933., дуг МИМ-а према повериоцима широм света, од 2, 88 милиона фунти, износио је 15% свих пореза на доходак исплаћених у Аустралији 1932. године.[ 1] Тек у финансијској години 1936- 1937. МИМ је остварио прву зараду[ 2] и компанија је могла да почне да отплаћује свој нагомилани дуг.
By June 1933, the debt owed by MIM to creditors around the world, £2.88 million, was equal to 15% of all income tax paid in Australia in 1932.[1] It was not until the 1936- 1937 financial year that MIM made its first profit[9] and the company could begin to pay down its burden of debt.

Доприноса- за зараде исплаћене у периоду од 1. јануара 2020. године до 31. децембра 2020. године;
Of contribution- for earnings paid between January 1 and December 31, 2020;

Страни извозници траже да буду исплаћени у доларима, еврима или британској фунти.
Drivers often prefer to be paid in US Dollars, Euros or British Pounds.

Они су исплаћени у целости.
They got paid in full.

Активирање Премијума, исплаћеног у дијамантима, повећава се, такође за 10%.
Activating Premium, paid in diamonds, increases it by 10%.

Доприноса- за зараде исплаћене у периоду од 1. јануара 2021. године до 31. децембра 2021. године;
Of contribution- for wages paid between January 1 and December 31, 2021;

Новчане дивиденде исплаћене акционарима опорезују се као обичан приход.
Cash dividends paid to shareholders are taxed as ordinary income.

Или да ли ћете бити исплаћени овог или следећег месеца?
Will compensation be paid this year or next?

Просјечне исплаћене нето плаће запослених у 2012.
Average net wages paid to employees in 2012.

Страни извозници траже да буду исплаћени у доларима, еврима или британској фунти.
Foreign importers want to be paid in dollars, or euros, or British pounds.

Они су исплаћени у целости.
They have been paid in full.