What is the translation of " ИСПОЧЕТКА " in English?

• from scratch
• all over again
• at first
• start over
• from the beginning
• anew
• first

Examples of using Испочетка in Serbian and their translations into English

Не испочетка.
Not at first.

Испочетка, молим.
Again, please.

Идемо испочетка.
Let's start over.

И испочетка са ким?
And start over with who?

Не можемо испочетка.
We can't start over.

Идемо испочетка, ха?
Here we go again, huh?

Нека-овом почети испочетка.
Let's start over.

Да кренемо испочетка… у реду?
Let's start over… Okay?

Трини, хајмо испочетка.
Trini, let's start over.

Ипак, испочетка, био је то пуки lip service.
Alas, it was all just lip service.

И онда ћемо почети испочетка.
And we begin again.

Не почињемо испочетка, само идемо даље.
It's not starting over It's just going on.

Хоћу да почнемо испочетка.
I want us to start over.

Да морам све испочетка у твојим годинама.
If I had to do it all over again at your age.

Можда можемо почети испочетка.
Maybe we can start all over again.

Испочетка појма нисам имао зашто су нас покупили.
At first I didn't even know why we got picked up.

Пропустите дан- почети испочетка.
Miss a day- start all over again.

Били сте ошамућени испочетка, али, сада сте добро.
You were pretty groggy at first, but now you're OK.

Све сам морао научити испочетка.
And had to learn everything from scratch.

Да могу све испочетка, учинио би све другачије, знаш?
If I had to it all over again, I'd do it different, you know?

Све ће морати почети испочетка.
Everything will have to start from scratch.

Знам, испочетка сам мислио да нећу моћи то да прихватим.
I know, I know. At first, I didn't think I could handle it.

Све ће морати почети испочетка.
But they will all have to start from scratch.

Да, само бих отишла. Ништа не бих понела. Голорука бих кренула испочетка.
Yes, just go, taking nothing, bare, start again.

Не заслужују да почну испочетка, а ја им нећу дозволити.
They don't deserve to start again, and I am not going to let them.

Све то смо морали да учимо испочетка.
And had to learn everything from scratch.

Игра ће почети испочетка са новим вођом и чуваром времена.
The game will then start all over again with a new leader and time keeper.

Са странцем морамо да почнемо испочетка.
With a stranger, we have to start from scratch.

Немој никада мислити да не могу испочетка, јер увек може.
Don't ever think that you can't start over, because you always can.

Човечанство је морало да почне све испочетка.
Mankind has to start everything from scratch.