What is the translation of " ИСПОЉАВАЊЕ " in English?

• manifestation of
• expression of
• displays of
• manifestations of
• demonstration of

Examples of using Испољавање in Serbian and their translations into English

То изазива њено испољавање.
It causes its manifestation.

Испољавање алергије у облику осипа;
Manifestation of an allergy in the form of rashes;

То је најочигледније испољавање несталности живота.
That's the most obvious manifestation of the vicissitudes of life.

За испољавање темперамента сусреће се нервни систем.
For the manifestation of temperament meets the nervous system.

Енергија, самодовољност, испољавање самопоуздања само у раду;
Energy, self-sufficiency, a manifestation of confidence only in work;

Јавно испољавање љубави чини да је људима веома неугодно.
Public displays of affection make people very uncomfortable. Yes.

То је неопходно за испољавање сентименталности међу собом.
It is necessary for the manifestation of sentimentality among themselves.

У то време комунизма свако јавно испољавање вере је било забрањено.
Under communist administration, all public expressions of religion were banned.

Покајање је испољавање неизредциве љубави Божије према палом човечанству.
Repentance is a manifestation of God's ineffable love for fallen humanity.

Евентуално магнетни олуја је позадина за испољавање срчаних сметњи.
Possibly a magnetic storm was the background for the manifestation of cardiac disturbances.

Међутим, то је сасвим довољно за испољавање потребних терапијских ефеката.
However, this is quite enough for the manifestation of the necessary therapeutic effects.

Флегматична емоционалност у потпуној равнотежи, рађање и испољавање искустава није сјајна.
The phlegmatic emotionality in complete balance, the birth and manifestation of experiences is not bright.

Они су прилично дружељубиви, и свако испољавање неслагања или несклада може их пореметити.
They are quite sociable, and any manifestation of disagreement or disharmony can upset them.

Испољавање друштвене зрелости појединца уз блиску повезаност самоостварења.
Manifestation of the social maturity of the individual with the close connection of self-realization.

Не треба очекивати испољавање усахлих карактеристика композиције у безименом балону.
You should not expect the manifestation of withered characteristics of the composition in a nameless balloon.

Наиме, испољавање таквих квалитета доприноси удобној комуникацији у свим животним ситуацијама.
Namely, the manifestation of such qualities contributes to comfortable communication in all life situations.

Шипелов спис о милицији није само испољавање одређених мисли, он је такође политички поступак.
Schippel's publication on the militia is not only an expression of a certain idea, it is also a political act.

Основа за испољавање персонализације биће веровања која су настала у детињству.
The basis for the manifestation of personalization will be the beliefs that were formed in childhood.

Људи подвргнути физичком насиљу, посматрајући присилу са стране, инхерентно испољавање хуманих ставова.
People subjected to physical violence, observing coercion from the side, inherent manifestation of humane attitudes.

Зато је свако испољавање његове моћи мотивисано љубављу и на крају је на корист оних који га воле.
So every expression of his power is motivated by love and is ultimately for the good of those who love him.

Ако је смањену тежину, није искључено испољавање остеопорозе, ментални поремећаји и емоционална позадина.
If it has reduced weight, it is not excluded manifestation of osteoporosis, mental disorders and emotional background.

Као и јавно испољавање профашистичких осећања и вандализам споменика холокауста и трговина људима.
Isolated public displays of pro-fascist sentiments and vandalism of Holocaust memorials; and human trafficking.

Анализа проблема везаних за испољавање токсичности метала у животној средини( нарочито полинатори).
Analysis of problems related to the manifestation of metal toxicity in the environment(especially pollinators).

Златна анти-аге нега је јединствен поступак помлађивања нове генерације који може зауставити испољавање времена!
Golden anti-age care is a unique rejuvenating procedure of a new generation that can stop the manifestation of time!

Са њеном енергијом повезано је испољавање искрене љубави, оданости, разумевања, саосећања и потпуног опроста.
It is with her energy that manifestation of sincere love, devotion, understanding, compassion and total forgiveness is connected.

Они такође посебно цене материјалну компоненту, тако да је испољавање ваших осећања преко поклона више него добродошло.
They also especially appreciate the material component, so the manifestation of your feelings through gifts is more than welcome.

По његовим речима, сагласност у једним и несагласност у другим ситуацијама значила би испољавање„ двоструких стандарда“.
According to him, agreeing with OSCE conclusions in some cases and rejecting them in others would be a display of“double standards.”.

Можете смањити испољавање негативних емоција уз помоћ специјалних техника стабилизације дисања или редовних вјежби.
You can reduce the manifestation of negative emotions with the help of special breathing stabilizing techniques or regular exercises.

Богословска култура је обухватала сваки аспект, испољавање, активност, институцију, интуицију и књижевна достигнућа у византијском друштву.
Theological culture embraced every aspect, manifestation, activity, institution, intuition, and literary achievement in Byzantine society.

У многим културама испољавање карактеристика које нису типичне за дати род индивидуе може да постане друштвени проблем за ту особу.
In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender what is kratom made from may become a social problem for the individual.