What is the translation of " ИСПРИЧАНА " in English?

• told
• narrated
• recounted

Examples of using Испричана in Serbian and their translations into English

Највећа прича икад испричана.
Greatest story ever told.

То је прича, испричана њиховим очима.
This is a story told through her eyes.

И свака прича била је испричана.
Every story's been told.

То је прича, испричана њиховим очима.
It is HIS story told through HIS eyes.

И свака прича била је испричана.
Every story has been told.

То је прича, испричана њиховим очима.
This is his story as told through his eye's.

Та прича није испричана.
And that story was not being told.

Вуковар: Прича која чека да буде испричана.
Rectories: a story waiting to be told.

Прича је могла бити испричана на безброј начина.
My story could have been told in countless ways.

И свака прича била је испричана.
And every story has been told.

Ја сам прилично сигуран да ћу бити испричана много нових ствари правилно овде!
I am rather sure I will be informed many new stuff proper here!

Већина никад неће бити испричана.
Most of them will never be told.

Ја сам прилично сигуран да ћу бити испричана много нових ствари правилно овде!
I am fairly sure I will be informed lots of new stuff proper here!

Та прича никада неће бити испричана.
This story will never be told.

Ја сам прилично сигуран да ћу бити испричана много нових ствари правилно овде!
I am quite certain I will be informed a lot of new stuff proper here!

Та прича никада неће бити испричана.
That story will never be told.

Ја сам прилично сигуран да ћу бити испричана много нових ствари правилно овде!
I am fairly certain I will be informed many new stuff right right here!

Већина никад неће бити испричана.
And most should never have been spoken.

Иако је тема озбиљна, испричана је на духовит и веома хумористичан начин.
There is some serious subject matter in there, but it's spoken to in a really empowering and humorous way.

То је прича која треба бити испричана.
That's a story that needs to be told.

Такође је довело до уништења Храма цара Соломона- прича испричана у Другој књизи о царевима Старог завјета.
It also led to the destruction of King Solomon's Temple- a story recounted in the Old Testament's Second Book of Kings.

То је прича која је већ испричана.
That's a story that has already been told.

Испричана Џековим гласом, Соба је прича о великој љубави под страшним околностима и о нераскидљивој спони између мајке и њенеог детета.
Narrated from Jack's innocent perspective, this is a story of unconquerable love in harrowing circumstances and the unbreakable bond between a mother and her child.

На крају, прича ће бити виђена и испричана.
In the end, the story will be seen and told.

Прича о операцији Антропоид је испричана у кратком чешком стрипу под називом Атентат, који су 1976. године креирала браћа Јан и Каја Саудек.
The story of Operation Anthropoid is narrated in a short Czech comic book titled Atentát(The Assassination), created in 1976 by brothers Jan Saudek and Kája Saudek.

Била је то највећа љубавна прича икад испричана.
It was the greatest love story ever told.

Уместо упозоравајућег упозорења на поштовање споразума, постало је тамна прича о моралности- испричана као прича за спавање од моје мајке- мудрог дечка који је користио своју шепавост у своју корист.
Instead of a cautionary warning of honoring agreements, it became a dark morality tale- recounted as a bedtime story by my mother- of a wise boy using his lameness to his advantage.

То је само једна верзија која је испричана.
It's just one of those truths that are spoken.

То је прича која ће касније бити испричана.
That's a story that shall later be told though.

И тако даље, све док прича није испричана.
And so it went, until every name had been spoken.