What is the translation of " ИСТОРИОГРАФИЈИ " in English?

• historiography
• history
• historical

Examples of using Историографији in Serbian and their translations into English

Његова књига попуњава многе празнине у светској историографији.
This books fills a gap in world history.

У српској историографији, овај догађај је познат као Велика сеоба Срба.
In Serbian historiography, this event came to be known as the Great Serb Migration.

Овај топоним користио се у руској историографији, који је први цитирао историчар Бартолд.
This toponym moved into Russian historiography, first cited by Bartold.

У Западној историографији постоји идеја да је, у ствари, Совјетски савез започео рат.
In Western historiography there is the idea that it was the Soviet Union who started the Cold War.

Улога Отаџбинског фронта била је спорна тачка у послератној аустријској историографији.
The role of the Fatherland Front has been a contentious point in post-War Austrian historiography.

Иако је ова тема обрађивана у српској и иностраној историографији она је далеко од тога да буде исцрпљена.
Although the topic has been dealt with in Serbian and foreign historiography it is far from exhausted.

Иларион Руварац( 1832- 1905) се сматра оснивачем критичке школе у српској историографији.
Ilarion Ruvarac(1832- 1905) is regarded the founder of the critical school of Serbian historiography.

Према подацима који фигуришу у историографији, Крајова је 1944. године бројала од 150 до 350 хиљада бораца.
According to data featured in historiography, the AK strength in 1944 ranged from 150 to 350 thousand.

Особље Истраживање обухвата савремену уметност и естетику, модернизам, теорије уметности, историографији уметности и Хладног рата;
Staff research covers contemporary art and aesthetics, modernism, theories of art, the historiography of art and the Cold War;

Он је нагласио да многи аспекти тих питања нису присутни у историографији Првог свјетског рата код нас, али и у свијету.
He emphasizes that many aspects of these issues are not present in the history of the First World War in our country, but also in the world.

Давање увредљивих надимака непријатељу направљено је још од античких времена, али тај надимак има корене у западној историографији.
Giving offensive nicknames to the enemy has been made since ancient times, but this nickname is rooted in Western historiography.

Радован Пилиповић: Српске црквено-историјске теме у западном богословљу и историографији до краја 18. и почетка 19. века.
Radovan Pilipović: Serbian Ecclesiastical-Historical Themes in Western Theology and Historiography Until the Late 18th and Early 19th Century.

Српска црквена историографија се поклапа са националистичком перспективом садржаном у секуларној српској историографији.
Serbian ecclesiastical historiography has coincided with nationalist perspectives contained within secular Serbian historiography.

Рад на књизи био је занимљив и изазован, јер се по први пут у историографији, представљају локални руски лекари у Србији.
Work on the book was interesting and challenging, since it was the first time in historiography that local Russian physicians working in Serbia were presented.

Теорија и историографија: У раду преглед обухвата теорију и филозофију историје као и опште и Јужне Африке историографији.
Theory and Historiography: The examination paper covers theory and philosophy of History as well as general and South African historiography.

Такво тумачење није било заступљено у историографији 17. века, па чак ни у трансилванијској школи око 1800.
Such an interpretation is completely lacking in the historiography of the 17th-century chroniclers, and even in that of the Transylvanian School around 1800.

Овај прилог у преводу и приређивачком напору Александре Тадић приближава српској историографији знања о Србији 1915. године у виђењима страних аутора.
This text is translated and prepared by Aleksandra Tadić and it approaches Serbian historiography the knowledge of Serbia in 1915, in how foreign authors saw it.

То је помало заборављена тема у српској историографији и говорио сам о томе како су друштвене промене утицале на градове у Србији“, рекао је Перишић.
It's a somewhat forgotten topic in Serbian historiography and I will talk about how social change has affected cities in Serbia,” Perišić said.

У руској историографији се период најинтензивније чистке, 1937-1938, назива Јежовшчина по Николају Јежову, шефу совјетске тајне полиције, НКВД.
In Russian historiography the period of the most intense purge, 1937- 1938, is called the Yezhov Regime after Nikolai Yezhov, the head of the Soviet secret police, NKVD.

Током векова,„ палата” је почела да пропада и позната је у Бакуу као палата Канова; овај топоним користио се у руској историографији, који је први цитирао историчар Бартолд.
Over centuries the"palace" fell into ruin and was known in Baku as Baku Khans palace; this toponym moved into Russian historiography, first cited by Bartold.

Њихова традиција, као што је записано у античкој грчкој историографији, води њихове корене у Аргос, у јужној Грчкој, отуда и њиховое име[ 1][ 2] Митски оснивач династије Аргијада је био краљ Каран.
Their tradition, as described in ancient Greek historiography, traced their origins to Argos, inPeloponnese, hence the name Argeads or Argives.

Кључне речи: Србија, границе, немачка окупација, НедићВажност теме Занимљиво је да границе Србије под немачком окупацијом током Другог светског рата никад нису дефинитивно описане у историографији.
Key words: Serbia, borders, German occupation, Nedić The relevance of the topic It is interesting that the borders of Serbia under German occupation during WWII have never been definitively described in historiography.

То је делом било одраз стања у историографији која је тек од седамдесетих година прошлог века почела да отвара нове теме и уводи методолошке иновације у изучавање периода Другог светског рата.
This partly reflected historical circumstances that only in the seventies started opening new themes and introducing methodological innovation in studying the period of the Second World War.

Као што и зграда постоји, све док служи својој намени, само у садашњости, а онда када се сруши или преуреди остаје само траг у историографији архитектуре сачуван за будуће време.
The building exists as long as it serves its purpose, solely in the present, and then when it collapses or is rebuilt, it leaves a mere trace preserved for the future in the historiography of architecture.

Обраћајући пажњу на нове трендове у турском и светској историографији, ми смо отварање одељења у разним подобластима светске историје, од отоманског турској историји са европским, азијским и америчке историје.
Paying attention to new trends in Turkish and world historiography, we are opening classes in various subfields of world history, ranging from Ottoman-Turkish history to European, Asian, and American history.

Кроз обуку будућих академике у основним и дипломским студијама, као и подршку истраживачких пројеката, Одељење историју у Истанбулу Град Универзитету ће понудити оригиналне допринос историографији у Турској.
By training future academics in undergraduate and graduate studies, and by supporting research projects, the History Department at Istanbul Şehir University will offer original contributions to historiography in Turkey.

Да развију нове методе у разумевању и тумачењу историјских извора, Да успостави нове теме и програме у историографији, у складу са локалним потребама, Да допринесе светској историји са локалним перспективе…[-].
To develop new methods in the understanding and interpretation of historical sources, To establish new themes and agendas in historiography in keeping with local needs, To contribute to world history with local perspectives.

У панелу о цивилним жртвама рата, заробљеницима, страдањима чули смо страшне податке о положају цивила током окупације, теми која да готово и није присутна у историографији Првог свјетског рата“, напоменуо је Рајак.
In the panel on civilian victims of war, prisoners, and sufferings, we heard terrible data on the position of civilians during the occupation, a topic that is almost not present in the history of the First World War,“Rajak noted.

У оквиру ње, расправљана су питања почетка рата, Првог светског рата на Балкану и у Југоисточној Европи, окупацији, цивилним жртвама и ратним заробљеницима разарања, о крају рата и последицама Версајске конференције, као и поукама до којих се могло доћи таквом историјом, али размотрено је и на који начин и у којој мери је Први светски рат оставио трага у историографији, кинематографији и књижевности.
Within it, the issues of the beginning of the war, the First World War in the Balkans and in Southeast Europe, the occupation, the civilian victims and the prisoners of war were discussed, the end of the war and the consequences of the Versailles Conference, as well as the lessons that could have come from such a history, is how and to what extent the First World War left a trace in history, cinema and literature.

Први организовани ликвидациони логор намењен искључиво за уништење читавих националних, верских, расних и етничких група био је систем госпићке групе логора, познатији у историографији по логору и највећем стратишту као логор Јадовно.
The first organized extermination camp meant exclusively for destruction of entire national, religious, racial or ethnic groups was the Gospić system of camps, better known in the historiography after the concentration camp and the largest place of execution as the concentration camp Jadovno.