What is the translation of " ИСТОРИЈАМА " in English?

• histories
• history

Examples of using Историјама in Serbian and their translations into English

Историјама књига III 106.
Histories Book III 106.

Краљевским историјама где се имен а Селудонг Салудонг.
Royal histories where the names Seludong Saludong.

Такође и Сремин у својим историјама америчког образовања.
I also took his course in American intellectual history.

У каснијим историјама, он се славио по покровитељству бројних песника.
In later histories, he is celebrated for his patronage of numerous poets.

И малајским краљевским историјама где имен а Селудонг Селуронг.
Tausug and Malay royal histories where the names Seludong Saludong.

Његово рођење ето најважнијег догађаја у свима историјама свих светова.
His birth is the single most important event in the history of the whole world.

Жели да копа годинама уназад по историјама страна како би нашли ко је.
She has one year to go back in her dating history to find who the guy is.

Промоције културног дијалога и заједничких сазнања о културама и историјама народа Европе и света.
Promoting dialogue and mutual knowledge of the European culture and history;

Најцењеније таонге су оне с познатим историјама које сежу много генерација уназад.
The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

Други хуманиста био је Димитрије Кантемир, који је писао о историјама Румуније и Молдавије.
Another humanist was Dimitrie Cantemir, who wrote histories of Romania and Moldavia.

Оно што кажем је квант створио профил за сваки од вас заснован на вашим личним историјама Веб.
What I'm saying is the quant created a profile for each of you based on your personal Web histories.

У другом делу се говори о личним и породичним историјама старозаветних патријараха.
The second part discusses the personal and family histories of the Old Testament patriarchs.

Ово не искључује систематску процену са брзим, фокусираним историјама и испитивањем.
This does not preclude a systematic assessment with a rapid, focused history and examination.

Жене са прошлим историјама депресије су под повећаним ризиком од депресије и током менопаузе.
Women with histories of past depression are at a significantly increased risk of depression during menopause.

Она је сачињена од заједница са различитим културама, историјама и друштвеним структурама.
It is made up of communities with different cultures, histories and social structures.

У овом тренутку морамо се задовољити, како инсистира методолошки бихејвиористи, генетичким и животним историјама неке особе.
At the moment we must content ourselves, as the methodological behaviorist insists, with a person's genetic and environment histories.

Цом има бесплатан извештај о историји возила у многим историјама њихових половних аутомобила.
Com has a vehicle history report available for free in many of their used cars' histories.

Људи са високим кредитним резултатима и јаким кредитним историјама могу добити тренутну сагласност и бити у могућности да одмах поднесу оптужбе.
People with high credit scores and strong credit histories may receive instant approval and be able to make charges right away.

Промоције културног дијалога и заједничких сазнања о културама и историјама народа Европе и света.
Promotion of cultural dialogue and of mutual knowledge of the culture and history of the European peoples;

Проблем је у томе што је интегрални пут на свим могућим историјама проширења сувише компликован за тачно израчунавање.
The problem is that the path integral over all possible expansion histories is far too complicated to calculate exactly.

Модул 3 истражује ове концепте, заједно са основама корпорације и неким основним историјама финансијских тржишта.
Module 3 explores these concepts, along with corporation basics and some basic financial markets history.

Од шармантан Европски градови до престоница са богатим историјама и културним утицајима, потребно је време да откријете који градови у посету.
From charming European towns to capitals with rich histories and cultural influences, take time to discover which cities to visit.

Пошто Европа обухвата многе земље са различитим политичким историјама, три врсте се односе на овај регион.
Since Europe encompasses many countries with diverse political histories, three typologies apply to this region.

У историјама сам нашао забележено да је то име изведено од имене његова оснивача по имену Шабана"( Елезовић Г., 1952).
In the histories I noted that the name of the city was derived from the name of founder, called Sabana"(as cited in Elezović, 1952).

Даља класификација дели сваки елемент на групе врста са сличним историјама живота и понашањем у односу на рањивост на излијевање нафте.
Further classification divides each element into species groups with similar life histories and behaviors relative to their vulnerability to oil spills.

Овај степен испитује различите факторе и сложеност Африци и своје место у светској историји заједно са другим националним и културним историјама.
This Degree examines the various factors and complexities of Africa and its place in world history along with other national and cultural histories.

И таоизам и будизам су велике филозофске идеологије са дугим историјама, традицијама, религијама и играју важну улогу у утицају и обликовању кинеске културе и вредности.
Taoism and Buddhism are great philosophical ideologies with long histories, traditions, religions and have played an important part in influencing and shaping the Chinese culture and values.

Данас, због интернета и нове технологије, та заједница и њени интереси убрзано расту на различите начине и укрштају се са другим заједницама фанова са различитим историјама.
Today, due to the internet and new technology, that community and its interests are rapidly growing in various ways and intersecting with other fan communities with different histories.

Због тога се нигде у историјама о србском народу не спомиње теократија из оног горког времена кад су пећски патријарси и црногорске владике стајали на челу народа.
As a consequence, one will not find in the histories of the Serbian people any mention of theocracy during that bitter period when the patriarchs of Pec and the bishops of Montenegro stood at the head of their people.

Према Историјама грчког историчара Херодота, око 600. п. н. е, Неко II је предузео изградњу канала у працу запад-исток кроз Вади Тумилат између Бубастиса и Питома, а могуће је да је канал настављен до Херуполитног залива и Црвеног мора.
According to the Histories of the Greek historian Herodotus, about 600 BCE, Necho II undertook to dig a west-east canal through the Wadi Tumilat between Bubastis and Heroopolis, and perhaps continued it to the Heroopolite Gulf and the Red Sea.