What is the translation of " ИСТОЧНЕ ЊЕМАЧКЕ " in English?

• east german
• east germany
• eastern german

Examples of using Источне њемачке in Serbian and their translations into English

Источне Њемачке.
East German.

До тренутка кад је ослобођен 1946. његова породица избјегла је из Источне Њемачке.
By the time he got out, in 1946, his family had been driven from East Germany.

ЦДМТ је био први изворни производ компаније Јенапхарм, источне њемачке фармацеутске компаније.
CDMT was the first original product of Jenapharm, an East German pharmaceutical company.

Егон Кренз, бивши вођа источне Њемачке, осуђен је због политике убистава на Берлинском зиду.
Egon Krenz, the former East German leader, is convicted of a shoot-to-kill policy at the Berlin Wall.

Како се вијести о ноћи шириле, сличне демонстрације су поновљене у другим градовима источне Њемачке, што је довело до поновног уједињења Немачке.
As news of the night spread, similar demonstrations were repeated in other East German cities, eventually leading to the reunification of Germany.

Званичник Источне Њемачке објавио је нови курс владине политике путовања, али је ненамјерно објавио да ће се прелази на Запад отворити„ без одлагања“.
An East German official held a press conference to announce new government travel policies but inadvertently announced that crossings to the West would be opened"without delay.".

Берлин је под притиском савезних држава из бивше Источне Њемачке у јеку брига да би заокрет у политици могао појачати економску неравноправност у некада подијељеној земљи.
Berlin is under pressure from states in former East Germany amid concerns that the policy shift could exacerbate economic inequality in the formerly divided country.

Први успјешни покушај био је само два дана након што је Зид отишао, када је млади патролни стражар источне Њемачке скочио преко ограде са бодежним жицама које је било на висини од три метра.
The first successful attempt was just two days after the Wall went up, when a young East German patrol guard leapt over barbed wire fencing that was three feet high.

Нерелигиозност у Њемачкој је најјача на простору бивше Источне Њемачке, чије је становништво било углавном протестантско прије државног атеизма, и у већим метрополским областима.
Irreligion in Germany is strongest in the former East Germany, which used to be predominantly Protestant before state atheism, and major metropolitan areas.

У посљедње вријеме, захваљујући ниској стопи незапослености и атрактивним могућностима образовања млађе популације, доживио је нагли пораст становништа, нарочито младих из бивше Источне Њемачке.
Then low levels of unemployment and attractive secondary education opportunities led to renewed population growth, fuelled especially by young adults from the former East Germany.

То је произведен од стране Еаст немачких хемичари( и очигледно одобрава Влада Источне Њемачке) посебно да помогне своје спортисте и раст мишића, izdržljivost, izdržljivosti, i snaga.
It was manufactured by East German chemists(and apparently condoned by the East German government) specifically to aid their athletes and muscle growth, stamina, endurance, and strength.

Модернизација и интеграција економије источне Њемачке представља дугорочни процес који ће трајати до 2019. године, с годишњим трансферима од око 80 милијарди долара са запада на исток.
The modernisation and integration of the eastern German economy is a long-term process scheduled to last until the year 2019, with annual transfers from west to east amounting to roughly $80 billion.

Власти Источне Њемачке олакшале су граничне рестрикције, дозвољавајући грађанима Источне Њемачке путовање на Запад; што је требало да помогне одржавању Источне Њемачке као државе, иако је отварање граница заправо довело до убрзаног реформског процеса( Венде).
The East German authorities eased the border restrictions, allowing East German citizens to travel to the West; originally intended to help retain East Germany as a state, the opening of the border actually led to an acceleration of the Wende reform process.

Модернизација и интеграција економије источне Њемачке представља дугорочни процес који ће трајати до 2019. године, с годишњим трансферима од око 80 милијарди долара са запада на исток.
The modernisation and integration of the eastern German economy is a prolonged-term direction of scheduled to closing till the twelve months 2019, with annual transfers from west to east amounting to roughly $80 billion.

У августу 1989. године мађарски граничари дозволили су први пут људима из Источне Њемачке да слободно пређу у Аустрију чиме је отворен пут за пад Берлинског зида три мјесеца касније, а послије и пада" Гвоздене завјесе".
In August 1989, Hungarian border guards for the first time allowed people from East Germany to cross freely into Austria, paving the way for the fall of the Berlin Wall three months later and with it the end of the Iron Curtain.

Источна Њемачка је била чланица Варшавског пакта у периоду 1956- 1990.
East Germany was a member of the rival Warsaw Pact 1956- 1990.

Istočna Njemačka.
East Germany.

Источна Њемачка.
East Germany.

To je Istočna Njemačka.
It's East Germany.

Alternativni filmski stvaraoci iz Istočne Njemačke!
Underground filmmaking from East Germany!

Večeras imamo čast da vam prestavimo dvojicu filmskih stvaraoca iz Istočne Njemačke.
Tonight, we have the honor to present- two filmmakers from East Germany.

Западна и Источна Њемачка окончале 23-годишњи хладноратовски антагонизам иницирањем споразума о добросусједству и обостраним поштовањем постојања двију суверених њемачких држава.
West and East Germany end 23 years of Cold War antagonism by initialing a good-neighbour treaty which pledges mutual respect for the existence of two sovereign German states.

Istočna Njemačka pristala je učiniti što Zapad zahtijeva više od generacije.
East Germany has agreed to do what the West has been demanding it to do for more than a generation.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an EasternBloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the WarsawPact.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the Warsaw Pact.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern bloc state under political and military control of the Soviet Union through her occupation forces and the Warsaw Treaty.

Lower-alpha 6 Вјерски састав се постепено мијењао у десетљећима након 1945. године, јер је Западна Њемачка постајала религијски разноврснија због имиграције, а Источна Њемачка претежно нерелигиозна због државне политике.
Lower-alpha 5 Religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with West Germany becoming more religiously diversified through immigration and East Germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.

Вјерски састав се постепено мијењао у десетљећима након 1945. године, јер је Западна Њемачка постајала религијски разноврснија због имиграције, а Источна Њемачка претежно нерелигиозна због државне политике.
Religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with West Germany becoming more religiously diversified through immigration and East Germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.