What is the translation of " КАЛЕНДАРСКОМ " in English?

• calendar

Examples of using Календарском in Serbian and their translations into English

Међутим, одбитак од 10 евра по календарском дану.
However, a deductible of 10 euros per calendar day to make.

Дакле, по нашем календарском систему, прва епизода би била 25. фебруара 2364. године.
Thus, by our calendar system, the first episode would be on February 25, 2364.

У један дан рачуна се двадесетчетири часа, а месец се рачуна по календарском времену.
One day is counted as 24 hours, and months are counted according to calendar time.

У Сједињеним Државама, ПЦМ( по календарском мјесецу) је стандардна пракса, тако да мало Американаца познаје тај термин.
In the United States, PCM(per calendar month) is standard practice, so few Americans are familiar with the term.

Када повежете рачуне за проверу и кредитне картице, Трим разбија ваше навике по календарском дану, као и продавачу и категорији.
Once you connect your checking and credit card accounts, Trim breaks down your habits by calendar day as well as by retailer and category.

Организам дјетета као целине и посебно одвојених органа може се сматрати зрелим када њихове физиолошке функције одговарају календарском добу.
The child's body as a whole and its individual organs in particular can be considered Mature when their physiological functions correspond to the calendar age.

За дужину одласка, минимално растојање ће се израчунати КСНУМКСКМс по календарском датуму или стварном растојању, у зависности од тога шта је веће.
For outstation duty, minimum distance shall be calculated 250KMs per calendar date or the actual distance, whichever is higher.

Уставна конвенција Њујорка 1821. је допунила државни устав, скративши мандат гувернера на две године, преместивши изборе за новембар, и одредивши да се крај претходног и почетак наредног мандата поклапају са календарском годином.
The New York State Constitutional Convention of 1821 amended the state constitution, reducing the term of office to two years, moving the election to November, and moving the beginning and the end of the term to coincide with the calendar year.

Хоотерс нуди школарину за ученике, плаћа ако учествујете у календарском пуцању или се такмичите у такмичењу за купаћи костим или сајму, а распоред је веома флексибилан.
Hooters offers tuition assistance for students, pays if you participate in a calendar shoot or compete in a swimsuit contest or pageant, and the scheduling is very flexible.

Према митолошкој традицији Маја, које се наводе у записима с Јукатана у колонијалном периоду и реконструисаних на темељу касних класичних и посткласичних натписа, божанству Ицамни се често приписује то да је прецима Маја донио знање о календарском систему, исто као и писмо и друге темеље културе Maya.
By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendar system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Maya culture.

Ново" Сунце" представља почетак новог циклуса“ Дугог Бројања” у календарском систему, приближно око 5. 200 година, а за које старешине тврде да се не може десити за много, много година!?”.
A new“Sun” represents the beginning of a new Long Count cycle in the calendar system of approximately 5,200 years, which they say may not happen for many years.

Пошто је Његово блаженство Архиепископ атински сопственим потписом прогласио себе за расколника, које нам је још сведочанство потребно да бисмо показали да су он и јерарси који су његови истомишљеници постали расколници зато што су календарском новином нарушили јединство Православља и поделили црквену и националну душу грчког православног народа?
Since his Beatitude the Archbishop of Athens has by his own signature declared himself to be a Schismatic, what need do we have of witnesses to demonstrate that he and the hierarchs who think like him have become Schismatics, in that they have split the unity of Orthodoxy through the calendar innovation and divided the Ecclesiastical and ethnic soul of the Greek Orthodox People?

Изузете новчане накнаде укључују добротворне поклоне који не прелазе 300 долара по календарском кварталу и нередовни приход који не прелази 30 долара по кварталу и сувише је риједак за разумно предвиђање.
Exempt monetary benefits include charitable gifts that do not exceed $300 per calendar quarter and irregular income that is no more than $30 per quarter and is too infrequent to reasonably anticipate.

Сада је Контакт спреман за рад и складиштење података тамо. У календарском програму- ако је К‑ поштин ИМАП налог био неповезаног типа, прозор ресурс треба да приказује ставку ИМАП ресурс са три подставке које су путање до локалних домаћих фајлова. Уместо тога, Контакти не приказује подставке испод ИМАП ресурс.
Now& kontact; is ready to work and store data there. In the calendar application, if& kmail; IMAP account was of type disconnected, the resource window should display the item Imap resource with 3 subitems, that are paths to local home files. Instead, the Contacts application does not show subitems below the Imap resource.

Епл Календарски Сервер користи Twisted, као и неки интерни пројекти НАСЕ.
The Apple Calendar Server uses Twisted, as do some internal projects of NASA.

Још једна календарска година је иза нас.
And now another calendar year is behind us.

Календарских мјесеци од 30 дана.".
Thirty calendar days?".

Крај календарске године.
End of the calendar year.

На почетку календарске године.
Beginning with calendar year 2001.

Циклично календарски систем у преовлађујуће свакодневном животу, и зато што често се назива" дом".
Cyclical calendar system prevalent in everyday life, and because it is often called"home".

Календарски прилагођене серије, тј. прилагођене за радне дане( WDA).
The calendar adjusted series, ie adjusted for working days(WDA).

Dodaćemo modul za sečenje„ Kalendarska godina“ i zatim izabrati godinu.
We add Calendar Year and then select a year.

Primenjivost tokom kalendarske godine.
During the calendar year;

Календарска година то је то!
The calendar year, that is!

Прочитао сам ваш чланак о календарским обавештењима која не раде на Самсунг телефонима.
I read your article about calendar notifications not working on Samsung phones.

Али чекајте, ипак, календарска година је пола минута дуља од соларне године.
But wait, still, the calendar year is half a minute longer than the solar year.

Овај календарски систем су вероватно развили Олмеци и касније усвојиле Маје.
This calendar system was probably developed by the Olmecs and later adopted by the Maya.

На почетку календарске године.
Beginning in such calendar year.

Календарска година то је то!
The calendar day, that is!

DANI- predstavljaju kalendarske dane, uključujući svih sedam dana u nedelji;
DAYS"mean calendar days, including all seven days of the week;