What is the translation of " КАМПАЊУ БОМБАРДОВАЊА " in English?

• bombing campaign

Examples of using Кампању бомбардовања in Serbian and their translations into English

Стигао је у Ријад следећег дана када је Саудијска Арабија почела је кампању бомбардовања у прилог његовој влади.
He arrived in Riyadh the next day, as Saudi Arabia began a bombing campaign in support of his government.

НАТО је изводио једанаестонедељну кампању бомбардовања 1999. и овај београдски мост био је једна од мета.
Image caption Nato carried out an 11-week bombing campaign in 1999 and this Belgrade bridge was among the targets.

Коначно су се договорили у октобру да се врате, али само ако се Југ сложио да заустави кампању бомбардовања на северу.
They finally agreed in October to return, but only if the South agreed to stop their bombing campaign in the North.

У интервјуу за" Њујорк тајмс", Ајзенкот је признао да Израел води велику кампању бомбардовања чији је циљ деградирање иранског војног утицаја у региону.
In an interview with the New York Times, Eisenkot acknowledged that Israel has been waging a large-scale bombing campaign aimed at degrading Iran's military influence in the region.

Израелски премијер је истакао да је Иран појачао своју реторику против јеврејске државе, док истовремено Израел наставља кампању бомбардовања у Сирији.
The Israeli PM pointed out that Iran has ramped up its rhetoric against the Jewish State as it continues its bombing campaign in Syria.

Када је Милошевић то одбио, САД су покренуле кампању бомбардовања, након чега су српске трупе приморале стотине хиљада етничких Албанаца да напусте своје домове и починиле друге злочине.
When Milosevic refused, the U.S. initiated a bombing campaign, after which Serbian troops forced hundreds of thousands of ethnic Albanians from their homes and committed other atrocities.

Суботњи напад постао је најуспешнији напад који су Хути покренули против Саудијаца, а који воде кампању бомбардовања Јемена од када су се умешали у грађански рат 2015. године.
The Saturday attack has become the most successful strike the Houthis have launched against the Saudis, who have been leading a bombing campaign in Yemen since it intervened in the nation's civil war in 2015.

У фебруару 1999. године председник Клинтон повео је НАТО у кампању бомбардовања Србије, што је покренуло Милошевићев план" етничког чишћења"( или насилног одстрањивања) албанске већине, започетог пошто су бомбе почеле да падају.
In February 1999, President Clinton led NATO in a bombing campaign against Serbia, triggering Milosevic's plan for the"ethnic cleansing"(or forced removal) of Kosovo's Albanian majority, which began after the bombs started falling.

Иако је Конгрес са републинанском већином гласао против напада на Србију 1998. године, Бил Клинтон је наставио своју седамдесетосмодневну кампању бомбардовања све док Београд није предао своју колевку, покрајину Косово.
Though a Republican House voted against attacking Serbia in 1998, Bill Clinton continued his 78-day bombing campaign until Belgrade yielded up its cradle province of Kosovo.

Маса избеглица која је са Косова бежала када је НАТО почео своју кампању бомбардовања, коришћена је као оправдање за то исто бомбардовање, без независне истраге различитих узрока тог привременог егзодуса- чему је главни разлог вероватно било само бомбардовање..
The mass of refugees fleeing Kosovo as NATO began its bombing campaign was used to justify that bombing, without independent investigation into the varied causes of that temporary exodus- a main cause probably being the bombing itself.

Масовна кампања бомбардовања у Камбоџи.
Massive bombing campaign of Cambodia.

У кампањи бомбардовања против Ирака 1998-99, та фраза jе била„ оружjе за масовно уништење.”.
In the 1998-99 bombing campaign against Iraq, that phrase was‘weapons of mass destruction.'.

Kampanju bombardovanja NATO-a.
The NATO Bombing Campaign.

Неки новинари су тврдили да се хуманитарна ситуација погоршала након почетка кампање бомбардовања, чиме се доводи у питање наведени циљ који је поставио НАТО.
Some journalists have argued that the humanitarian situation worsened after the bombing campaign was launched, thereby questioning the stated objective as laid out by NATO.

Кампања бомбардовања ће бити окончана након потпуног повлачења снага СРЈ како се предвиђа у члану II.
The bombing campaign will terminate on complete withdrawal of FRY Forces as provided under Article II.

Кампања бомбардовања Саудијске Арабије против Хути побуњеника у Јемену траје већ три године.
Saudi Arabia's bombing campaign against the Houthi insurgents in Yemen has been underway for just over three years.

Ратни авиони НАТО-а извршили су 900 борбених летова током бруталне 78-дневне кампање бомбардовања, која је довела до смрти најмање 758 цивилних живота.
NATO warplanes carried 900 sorties during the brutal 78-day bombing campaign, which officially claimed at least 758 civilian lives.

Са воjног становишта, ова кампања бомбардовања jе опет показала убитачне способности ратне машинериjе САД-а.
From a military standpoint, the bombing campaign has again demonstrated the lethal capacities of the United States' war-making machine.

И Јемен где, потпомогнута од САД, кампања бомбардовања и блокада које спроводи Саудијска Арабија изазивају хуманитарну катастрофу.
And Yemen, where a U.S.-backed Saudi bombing campaign and starvation blockade is causing a humanitarian catastrophe.

Авиони НАТО-а су имали око 900 авиона на располагању током бруталне кампање бомбардовања у трајању од 78 дана, која је према НАТО подацима однела најмање 758 живота цивила.
NATO warplanes carried 900 sorties during the brutal 78-day bombing campaign, which officially claimed at least 758 civilian lives.

Наводни циљ коалиционе кампање бомбардовања је да се онемогуће ратне операције Исламских ратника, нападајући њихове војне базе, борбене јединице, и линије снабдевања.
The stated goal of the coalition's bombing campaign is to cripple Islamic State operations, including bases, combat forces, and supply lines.

Повратак на технологију и индустријализацију, једнократна заразна математика напустила је своју професионалну каријеру 1969. године и повукла се у удаљену шуму Монтане, гдје је започео његова кампања бомбардовања.
Rebelling against technology and industrialization, the one-time math prodigy abandoned his professorial career in 1969 and retired to the remote woods of Montana, where he eventually began his bombing campaign.

Кад сам био шеф војне обавештајне службе, на мене се вршио огроман притисак да кажем да је наша кампања бомбардовања у Босни постизала свакојаке ствари које заправо није.
I had huge pressure put on me politically to try and say that our bombing campaign in Bosnia was achieving all sorts of things which it wasn't.

Чак и пошто је Милошевић првобитно одбио да потпише споразум из Рамбујеа, водеће личности администрације веровале су да ће се Београд повући после краткотрајне' демонстрације' кампање бомбардовања.
Even if Milosevic initially refused to sign the Rambouillet agreement, administration leaders believed that Belgrade would relent after a brief“demonstration” bombing campaign.

Међу злочинима Хенрија Кисинџера, најзначајнији су почињени по наређењу Ричарда Никсона за спровођење масивне кампање бомбардовања, углавном цивилних мета.
Mr. Kissinger's most significant historical act was executing Richard Nixon's orders to conduct the most massive bombing campaign, largely of civilian targets.

Saudijci od marta sprovode kampanju bombardovanja u Jemenu, a do sada su ubili na hiljade civila pod izgovorom da gađaju revolucionarne snage.
Since March, the Saudis have led a bombing campaign in Yemen killing thousands of civilians on the pretext of targeting the revolutionary forces.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Office of the Prosecutor of the ICTY(2000) Final report to the prosecutor by the Committee established to review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Final Report of the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

Asad se takođe podsetio svoje iznenadne posete Moskvi prošle jeseni samo dve nedelje pre početka kampanje bombardovanja protiv terorista u Siriji.
Assad also recalled his surprise visit to Moscow last autumn, which came less than two weeks after Russia began its bombing campaign against the terrorists in Syria on September 30.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Final Report to the Prosecutor by the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign Against the Federal Republic of Yugoslavia.