What is the translation of " КАНЦЕЛАРКОМ " in English?

• chancellor

Examples of using Канцеларком in Serbian and their translations into English

Ердоган: Немам проблем са канцеларком.
Erdoğan: I don't have a problem with the chancellor.

Разговарао сам телефоном са канцеларком Ангелом Меркел, али ми није ништа рекла.
I have spoken on the phone with Chancellor Merkel, but she did not tell me anything.

Имамо врло, врло добре односе са канцеларком.
We have a very, very good relationship with the Chancellor".

Разговарао сам телефоном са канцеларком Меркел, али ми није поменула никакав план.
I have spoken on the phone with Chancellor Merkel, but she did not tell me anything.

Брзо је оставио повољан утисак на новог краља Хенрија ИИ, који га је назвао његовим Лордом Канцеларком.
He quickly made a favorable impression on the new king Henry II, who named him his Lord Chancellor.

Зато, кад год разговарам са канцеларком Меркел или са другим државама, попут Сједињених Америчких Држава, они нам кажу: судство је независно.
Because whenever we speak with Chancellor Merkel or with other countries, such as the U.S., they tell us: The judiciary is independent.

Упркос ономе што сте чули из лажних вести, имао сам одличан састанак са немачком канцеларком Ангелом Меркел.
Despite what you have heard from the fake news, I had a great meeting with German Chancellor Angela Merkel.

До јуна 1823. године Бебиџ се састао са канцеларком касе, који је дао новац и рекао Бебиџ да настави са мотором( који је радио, почевши од јула месеца).
By June of 1823 Babbage met with the Chancellor of the Exchequer, who granted money and told Babbage to proceed with the engine(which he did, starting work in July).

Без обзира на оно што сте чули у лажним вестима, имао сам изванредан састанак с немачком канцеларком Ангелом Меркел.
Despite what you have heard from the fake news, I had a great meeting with German Chancellor Angela Merkel.

Избеглица из Сирије Анас Модамани поднио је тужбу против Фејсбука, пошто је видео-снимак који је направио с њемачком канцеларком Ангелом Меркел употребљен за лажне вијести на тој друштвеној мрежи.
Syrian refugee Anas Modamani is suing Facebook after a selfie he took with Chancellor Angela Merkel was used in fake news stories.

Упркос томе шта чујете путем медија који пласирају лажне вести, имао сам фантастичан састанак са немачком канцеларком Ангелом Меркел.
Despite what you have heard from the fake news, I had a great meeting with German Chancellor Angela Merkel.

Морам да кажем да се потпуно слажем с канцеларком Меркел и сматрам да закључке у корист повратка Русије у Г7 тек треба пронаћи“, додао је британски премијер.
I have to say that I completely agree with Chancellor Merkel and I believe that the arguments in favor of the return of Russia to the G7 have yet to be found,” the British prime minister said.

Себастиан Курз, лидер десног центра ОВП, постигао је споразум о коалицији с десничарским ФПО, чинећи га канцеларком Аустрије.
Sebastian Kurz, leader of the centre-right ÖVP, reached an agreement on a coalition with the right-wing FPÖ, making him chancellor of Austria.

Избеглица из Сирије Анас Модамани поднио је тужбу против Фејсбука, пошто је видео-снимак који је направио с њемачком канцеларком Ангелом Меркел употребљен за лажне вијести на тој друштвеној мрежи.
Syrian refugee called Anas Modamani sued Facebook because of a selfie that he took with Germany's Chancellor Angela Merkel that was used in a fake new story.

Вучић се у предизборној кампањи сусрео са Ангелом Меркел, немачком канцеларком али- што је у српском јавном мњењу далеко значајније- и са руским председником Владимиром Путином.
During the election campaign Vučić met with Angela Merkel, German Chancellor, and- from the standpoint of Serbian public opinion far more significant- with Russian President Vladimir Putin.

Недавно је Каренбауерова покушала пажљиво да направи разлику између себе и Меркелове без да порекне њену позицију, рекавши да је имала" врло живахне разговоре" са канцеларком о разним темама.
Recently, she has sought to put careful distance between herself and Merkel without disavowing her, saying she has had“very lively discussions” with the chancellor on various subjects.

Путин је у недељу имао разговоре на највишем нивоу о ситуацији у Украјини са немачком канцеларком Ангелом Меркел и британски премијером Дејвидом Камероном, наводи се у саопштењу прес службе Кремља.
Putin on Sunday had a top-level conversation on the situation in Ukraine with German Chancellor Angela Merkel and UK Prime Minister David Cameron, according to a statement issued by the Kremlin press service.

Рођена је 1956. године као Тереза Брасијер у Исбурну, приморског граду на југу Енглеске, у породици англиканског свештеника, што је једна од неколико ствари по којима је упоређују са немачком канцеларком Ангелом Меркел.
Born Theresa Brasier in 1956, her father Hubert was an Anglican clergyman, one of several points which has drawn comparisons with German Chancellor Angela Merkel.

Председник Француске изражава солидарност и саосећање са канцеларком Ангелом Меркел, немачким народом и породицама жртава трагедије, која је изазвала смрт великог броја људи на Божићном сајму у центру Берлина.
The French President expresses his solidarity and sympathy to Chancellor Merkel, the German people and the families, after a lorry killed and injured many people in a Christmas market crowd in central Berlin.

С Хенријевим покровитељством, папа Лео Кс га је поставио епископом Линцолном и надбискупом из Јорком 1514. године и подигао га у чин кардинала 1515, исте године га је Хенри учинио Лордом канцеларком Енглеске.
With Henry's patronage, Pope Leo X appointed him Bishop of Lincoln and Archbishop of York in 1514, and raised him to the rank of cardinal in 1515, the same year King Henry made him Lord Chancellor of England.

После састанка са немачком канцеларком у Белој кући ове седмице, Обама је изјавио да разматра слање убојитог оружја кијевском режиму„ да би помогао Украјини да се брани од сепаратистичке агресије“.
Speaking with German Chancellor by his side at the White House this week, Obama said that he was considering sending lethal weapons to the Kiev regime«to help Ukraine bolster its defences in the face of separatist aggression».

Лидер опозиције Курт Шумахер је одговорио на ово тако што је назвао Аденауера„ канцеларком савезника”, оптужујући га да ставља добре односе са Западом због Хладног рата испред немачких националних интереса.
The opposition leader Kurt Schumacher responded by labeling Adenauer"Chancellor of the Allies", accusing Adenauer of putting good relations with the West for the sake of the Cold War ahead of German national interests.

Немачка је земља која се, без икакве сумње, веома снажно противи нарушавању нормалних трговинских односа на KиМ, изјавио је председник Србије Александар Вучић након разговора са немачком канцеларком Ангелом Меркел.
Germany is a country that without any doubt strongly opposes the violation of normal trade relations with the Republic of Kosovo”, Serbian president Aleksandar Vučić said after talks with German chancellor Angela Merkel.

Писмо долази пре појединачних састанака са немачком канцеларком Ангелом Меркел и француским председником Еммануелом Мацроном, као и на самиту шефова влада ГКСНУМКС крајем недеље у Бијарицу, пише Кетрин Феоре.
The letter comes before one-to-one meetings with German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, and the G7 summit of heads of government in Biarritz at the end of the week, writes Catherine Feore.

МОСКВА- Руски председник Владимир Путин, говорећи на конференцији за новинаре са немачком канцеларком Ангелом Меркел у Москви, рекао је да је време за одржавање мировних преговора о Либији у Берлину, јер је важно да се оконча сукоб у земљи.
Russian President Vladimir Putin, speaking at a joint press-conference with German Chancellor Angela Merkel in Moscow on Saturday, said it was time to hold Libya peace talks in Berlin, as it was important to end the conflict in the country.

Председник Србије Александар Вучић очекује да ће са немачком канцеларком Ангелом Меркел разговарати о методологији разговора о решавању косовског питања, а не о некаквом плану за решење косовског питања, како се то спекулише у медијима.
Serbian President Aleksandar Vucic expects to meet with German Chancellor Angela Merkel to discuss a methodology for talks on resolving the Kosovo issue Vucic stressed that the talks will not be about a plan to resolve the Kosovo issue, as speculated in the media.

Канцеларка Шулц је на врху мој позив листа.
Chancellor Schulz is at the top of my call sheet.

Razgovarao sam telefonom sa kancelarkom Merkel, ali mi nije ništa rekla.
I have spoken on the phone with Chancellor Merkel, but she did not tell me anything.

Канцеларка је позвала Саудијску Арабију да осигура брзу, транспарентну и веродостојну истрагу.
The chancellor urged Saudi Arabia to ensure a rapid, transparent and credible investigation.

Комуникација између канцеларке и америчког председника је сведена на минимум.
The communication between the chancellor and the U.S. president has been scaled back to a minimum.