What is the translation of " КАПИТУЛАЦИЈЕ " in English?

• capitulation
• surrender

Examples of using Капитулације in Serbian and their translations into English

То би био почетак капитулације.
Looks like the start of capitulation.

После капитулације Италије 1943.
After the capitulation of Italy in 1943.

Избегава заробљавање после капитулације.
He escape capture after the surrender.

Након капитулације Италије 1943.
After the capitulation of Italy in 1943.

Потписивање безусловне капитулације Југословенске војске.
Unconditional capitulation of the Yugoslavian army.

И неће искрено прихватити ништа мање од капитулације.
They are not accepting anything less than capitulation.

Признавање капитулације или окупације.
Recognition of capitulation or occupation.

Капитулације су биле главна тема током периода.
The Capitulations were the main discussion during the period.

Он је резултат безусловне немачке капитулације 1945. године.
It derives from Germany's unconditional surrender in 1945.

Борба може трајати до капитулације једног од учесника;
The struggle may last until the capitulation of one of the participants;

После капитулације Немачке, неко време је остао без посла.
After the capitulation of Germany, he was left without a job for some years.

Немачки радио преводи овај говор, објаву француске капитулације.
The German radio translates the speech announcing France's capitulation.

Идеална је варијанта капитулације или издаје националне елите.
The ideal scenario involves capitulation or treason of the national elites.

Након капитулације Италије, Нацистичка Немачка је преузела контролу над градом.
After the capitulation of Italy, Nazi Germany took control of the city.

НОП се у овој области посебно разбуктао након капитулације Италије у септембру 1943. године.
Desertions worsened particularly after the capitulation of Italy in September 1943.

Након капитулације Италије 1943. године брод се нашао у Венецији и од тада почиње његово пропадање.
After the capitulation of Italy in 1943, the ship lay abandoned in Venice and began to decay.

Америчка морнарица позвала је на употребу блокаде и ваздухопловства за остваривање капитулације Јапана.
The United States Navy urged the use of a blockade and airpower to bring about Japan's capitulation.

Након капитулације Југославије 1941. године у граду су као окупатори били Италијани, а затим и Њемци.
After the capitulation of Yugoslavia in 1941 as occupiers were Italians and then the Germans.

А остали Јевреји су заједно са Србима, одведени у логор у Берату, где су остали заточени све до капитулације Италије.
Others, together with Serbs, were taken to a camp in Berat, where they were held until Italy's capitulation.

Услови капитулације су били изузетно тешки, пошто су силе Осовине поделиле Југославију.
The terms of the capitulation were extremely severe, as the Axis proceeded to dismember Yugoslavia.

Коначно, Сједињене Државе су и директно интервенисале у рату између Ирана и Ирака, што је довело до капитулације Ирана.
Eventually, the United States intervened directly in the Iran-Iraq War, leading to Iran's bitter capitulation.

Услови капитулације су били изузетно тешки, пошто су силе Осовине поделиле Југославију.
The terms of the capitulation were extremely severe, as the Axis proceeded to completely dismantle Yugoslavia.

Силе су одбиле да направе било какве уступке око капитулације и организовале су своју контролу над унутрашњим пословима Царства.[ 14].
The Powers refused to make any concessions over the Capitulations and loosen their grip over the Empire's internal affairs.[13].

Након капитулације Италије, Немци су га пустили и Ђуришић је почео сарађује са њима и српским квинслишким режимом.
After the capitulation of Italy, the Germans released Đurišić and he began collaborating with them and the Serbian puppet government.

За разлику од већине некадашњих југословенских генерала, Недић није био интерниран у Њемачку након капитулације, већ је стављен у кућни притвор у Београду.
Unlike most Yugoslav generals, Nedić had not been interned in Germany after the capitulation, but instead had been placed under house arrest in Belgrade.

После капитулације Југославије, Косово и Метохију окупирали су и поделили немачки, италијански и бугарски окупатори.
After the capitulation of Yugoslavia, the province of Kosovo and Metohija was divided between German, Italian and Bulgarian occupying forces.

Италијански фашисти су на острву основали концентрациони логор у којем је у часу капитулације Италије септембра 1943. било затворено 4. 390 људи.
Italian fascists on the island established a concentration camp in which at the time of the capitulation of Italy in September 1943, 4,390 people were imprisoned.

После капитулације Француске 1940. године, Луј Рено је одбио да производи цистерне за Нацистичку Немачку, која је преузела контролу над његовим фабрикама.
After France surrendered in 1940, Louis Renault refused to produce tanks for Nazi Germany, which took control of his factories.

Према Музеју, овај албум фотографија је нашао неидентификовани амерички контраобавештајни официр који је био смештен у приватној кћи у Франкфурту након капитулације Немачке 1945.
According to the museum, the photograph album was found by an unidentified American counterintelligence officer who was billeted in Frankfurt after Germany's surrender in 1945.

Он је дате капитулације проширио у Француску, наводећи да трговци из Шпаније, Португалије, Каталоније, Дубровника, Ђенове, Анкона и Фиренце могу слободно трговати под француском заставом.
He expanded the capitulations given to France, specifying that merchants from Spain, Ragusa, Genoa, Ancona and Florence could trade under the French flag.