Examples of using Карактерисана in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Та ера је била карактерисана дубоким друштвеним и технолошким променама.
The era was characterized by profound technological changes.Иницијална фаза ерупције карактерисана је пирокластичним токовима.
The initial phases of eruption are characterized by pyroclastic flows.Ова болест је карактерисана жутим или смеђим пародијским пражњењем.
This disease is characterized by yellow or brown odorous discharge.У природним стаништима магнолија је карактерисана укорјењивањем доњих грана у контакту са земљом.
In natural habitats, the magnolia is characterized by the rooting of the lower branches in contact with the soil.Та ера је била карактерисана дубоким друштвеним и технолошким променама.
The era was characterized by profound social and technological changes.Висцерална халуцинација, која се назива и ценестетичком халуцинацијом,је карактерисана висцералном сензацијом у одсуству стимуланса.
A visceral hallucination, also called a cenesthetic hallucination,is characterized by visceral sensations in the absence of stimuli.Махфузова проза је карактерисана дирекним изразом његових идеја.
Mahfouz's prose is characterised by the blunt expression of his ideas.Тромба је карактерисана спиралном струјом ветра у облику левка, који је повезан са великим кумулусним или кумулонимбусним облаком.
Waterspouts are characterized by a spiraling funnel-shaped wind current, connecting to a large cumulus or cumulonimbus cloud.Мешовита стања поремећаја расположења( која трају до недељу дана), карактерисана истовременим присуством депресивних манифестација и маничних знакова;
Mixed states of mood disorders(lasting up to a week), characterized by the simultaneous presence of depressive manifestations and manic signs;Болест ће бити карактерисана минималном манифестацијом симптома.
The disease will be characterized by a minimal manifestation of symptoms.Породична хемиплегична мигрена је ретка врста мигрене,аутосомно доминантног наслеђа, карактерисана поновљеним епизодама хемипарезе или хемиплегије током ауре мигренске кризе;
Familial hemiplegic migraine is a rare type of migraine,of autosomal dominant inheritance, characterized by repeated episodes of hemiparesis or hemiplegia during the aura of the migrainous crisis;Мала покретљивост, карактерисана продуженом стагнацијом крви у подручју карлице.
Low mobility, characterized by prolonged stagnation of blood in the pelvic area.Друга ванземаљска фракција, на чијем је челу Енки, имала је много алтруистичнији поглед на човечанство, карактерисана дубоком љубављу која је била усмерена ка развоју човечанства као врсте.
The other ET faction led Општина је углавном карактерисана субурбаним развојем уз велике делове заштићеног отвореног простора.
The borough is mainly characterised by suburban development with large areas of protected open space.Бронзер( дораде), оклоп илисомовски тротоар су одвојена породица сомова, карактерисана присуством великих коштаних плоча које покривају читаво тело сомова, изузев абдоминалног подручја.
Bronzer(dorade), armor orsidewalk catfish are a separate family of catfish, characterized by the presence of large bone plates that cover the entire body of the catfish, except for the abdominal area.Барокна музика је карактерисана употребом комплесних тоналних контрапункта и употребом basso continuo, континуиране бас линије.
Baroque music is characterized by the use of complex tonal counterpoint and the use of a basso continuo, a continuous bass line.У току бројних студија откривена је међуодноса, карактерисана значајном зависношћу својстава темперамента од доминантних својстава менталне активности.
In the course of numerous studies, an interrelation has been revealed, characterized by a significant dependence of the properties of temperament on the dominant properties of mental activity.Она је била карактерисана већом употребом инструментације, вишеструким испреплетаним мелодичким линијама, и употребом првих бас инструмената.
It was characterized by greater use of instrumentation, multiple interweaving melodic lines, and the use of the first bass instruments.Друга ванземаљска фракција, на чијем је челу Енки,имала је много алтруистичнији поглед на човечанство, карактерисана дубоком љубављу која је била усмерена ка развоју човечанства као врсте.
Another extraterrestrial faction, led Специфична врста бодежа, карактерисана присуством правог крста и веома дугог и танког сјечива, први пут се појавила у Италији и Шпанији, у доба ренесансе.
A specific kind of dagger, characterized by the presence of a straight cross and a very long and thin blade, first appeared in Italy and Spain, in the Renaissance.Његова медитација није захтевала престанаг свог размишљања као што је то случај у неким формама будизма; уместо тога,она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
His meditation did not require the cessation of all thinking as in Buddhism,but was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.Уместо тога, она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
Rather, it was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.Његова медитација није захтевала престанаг свог размишљања као што је то случај у неким формама будизма; уместо тога,она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
His meditation did not require the cessation of all thinking as in some forms of Buddhism; rather,it was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.Ситуација на Корејском полуострву карактерисана је невиђеним нивоом напетости, постоји све већа опасност улетања у ничим изазвани оружани сукоб, али који може да почне због случајних околности“, рекао је Бурмистров.
The situation on the Korean Peninsula is characterized by an unprecedented level of tension, there is a growing danger of slipping into an armed conflict, unprovoked, but which may begin due to accidental circumstances," Burmistrov said.У марксистичкој теорији,класна структура капиталистичког режима производње је карактерисана сукобом између две главне класе: буржоазије, односно капиталиста који поседују средства производње и много веће класе назване пролетеријат или радничка класа која мора да продаје свој физички рад.
In Marxist theory,the class structure of the capitalist mode of production is characterized by the conflict between two main classes: the bourgeoisie, the capitalists who own the means of production and the much larger proletariat(or"working class") who must sell their own labour power(wage labour).Ови уређаји карактеришу максимална брзина, тј.
These devices are characterized by maximum speed, i.e.Ова особина карактерише почетак сољења.
Међутим, синдром се може карактерисати појавама као што су тахикардија, хипотензија и аритмија.
However, the syndrome may be characterized by such phenomena as tachycardia, hypotension and arrhythmia.Има Туретов синдром,стање које карактеришу невољни покрети који се називају тикови.
He has Tourette syndrome,a condition characterised by involuntary movements called tics.Ово стање карактеришу следећи симптоми.
This condition is characterized by the following symptoms.
