What is the translation of " КАРАНТИНА " in English?

• quarantine
• quarantined

Examples of using Карантина in Serbian and their translations into English

Ово је карантина Б.
This is Quarantine B.

Како обновити датотеке из карантина.
And how to restore a file from Quarantine.

Можете без карантина, али то је ризик!
You can do without quarantine, but it is a risk!

Како обновити датотеке из карантина.
How to recover a removed file from quarantine.

Тренутно смо на нивоу 5 карантина, нико нигде не иде.
We're at a Level 5 quarantine, nobody goes anywhere.

Свет Две Рускиње побегле из карантина.
Russian women attempt escape from quarantine.

У случају карантина ће бити око десет хиљада жртава.
Quarantine will result in excess of 10,000 casualties.

За 30 дана, Њујорк ће бити зона карантина.
In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone.

У блажим случајевима, време карантина се може смањити на 30.
In mild cases, a quarantine time can be reduced to 30.

Након карантина, здраве рибе се могу лансирати другим рибама.
After quarantine, healthy fish can be launched to other fish.

Једном у великом свету, они се нађу у полицији карантина.
Once in the big world, they find themselves in police quarantined.

Постоји режим карантина у којем су злонамерне операције блокиране.
There is a quarantine mode in which malicious operations are blocked.

На први знак ширења вируса, одмах покрените програм карантина.
At the first sign of virus spreading, launch the quarantine program immediately.

Напуштање остатка куће у вријеме карантина није вриједно труда.
Leaving the rest of the house at the time of quarantine is not worth it.

Ако се у предшколској установи открије заразна болест, потребне су мјере карантина.
If an infectious disease is detected in a preschool institution, quarantine measures are required.

Не желимо да се цео интервју врти око карантина. То је само појава.
Francis doesn't want the entire interview to be about the quarantine.

Након што се животиње уклоне из карантина, на фарми се спроводе поступци дезинфекције.
After the animals are removed from quarantine, disinfection procedures are carried out on the farm.

Уклањање карантина одвија се 30-35 дана, ако се не открију повреде или опасне болести.
The removal of quarantine takes place at 30-35 days, if no violations or dangerous diseases are detected.

Правовремена превенција болести, карантина и квалитетан третман продужују живот кућним љубимцима.
Timely prevention of diseases, quarantine and quality treatment prolong the life of pets.

Стога, свакако ставите зечеве у одвојене ћелије неколико дана, осигуравајући мјере карантина.
Therefore, be sure to put the rabbits in separate cells for several days, ensuring quarantine measures.

Карантина појединаца заражених ХИВ-ом и, у неким случајевима, губитак имовинских права када супружник умре.
The quarantine of HIV infected individuals and, in some cases, the loss of property rights when a spouse dies.

Стара болница у сред зоне карантина 18км од зида окружена са 15000 заражених.
It's an old VA hospital right in the middle of the quarantine zone nine miles from the wall surrounded by 15,000 infected.

Сва ограничења карантина се уклањају 14 дана након масовне вакцинације и престанка патолошког процеса.
All quarantine restrictions are removed 14 days after the mass vaccination and termination of the pathological process.

Заражено ткиво уклања се из белих борова и строгих карантина Рибизли одржавају се у областима високог ризика[ 1][ 2].
Infected tissue is removed from white pines and strict quarantines of Ribes spp. are maintained in high risk areas.[1][17].

У току карантина престаје пријем нових и привремено одсутних деце која раније нису патила од гримизне грознице.
During the quarantine, the admission of new and temporarily absent children who had not previously suffered from scarlet fever ceases.

У неким случајевима, само правовремена вакцинација, као и мјере карантина, могу заштитити зечеве од инфекције опасним болестима.
In some cases, only timely vaccination, as well as quarantine measures, can protect rabbits from infection with dangerous diseases.

Храст се осушио током карантина у који је стављен одмах након што су га Макрон и Трамп симболично посадили у баште Беле куће.
The oak died during the quarantine it was put in just after being symbolically planted by Macron and Trump in the White House's gardens.

Неколико служби радило је на одржавању чистоће града, спровођењу карантина при епидемијама, као и надгледању канализационих система.
A few state interventions include maintaining clean towns, enforcing quarantines during epidemics and supervising sewer systems.

Општи приступ са карантину је да предузме карантина тестове из главног распоређивања цевовода, тако да и даље имати свој редован процес израде.
The general approach with quarantine is to take the quarantined tests out of the main deployment pipeline so that you still get your regular build process.

Ако је код зечева пронађена озбиљна болест појединаца, онда након почетка карантина потребно је дезинфицирати ћелије и просторију у којој се налазе.
If a serious disease of individuals was found in the rabbitry, then after the start of quarantine, it is necessary to disinfect the cells and the room where they are located.