What is the translation of " КАРИКЕ " in English?

• links

Examples of using Карике in Serbian and their translations into English

Сви смо ми карике.
We are all links.

Можеш повећати ланац али не можеш мењати карике.
You can add to the chain but you can't change the links.

Ланац је јачи, ако су карике чврсто спојене.
The chain's stronger if the links are unbroken.

Наше карике означавају традицију, изврсност, јединство и разноликост.
Our links stand for tradition, excellence, unity and diversity.

Земље Источне Европе које су ушле у НАТО и ЕУ испале су као најслабије карике.
Eastern European countries, which joined NATO and the EU, became the weakest European link.

У овој слици, монаси и уздржани су мртве карике, паразити који нарушавају склад природе.
In this picture, monks and the abstinent are dead links, parasites ruining the natural harmony.

Исто тако, колико знамо, једина смо средња школа на свету чија маскота су карике.
Also, to our knowledge, we're the only high school in the world whose mascot is the Links.

Математички модели веза, или спојева, између две карике називају се кинематичким паровима.
Mathematical models of the connections, or joints, between two links are termed kinematic pairs.

Ове карике висе над нашим главама током целе четири године колико ученици корачају нашим ходницима.
Those links hang over our heads for the entire four years that our students walk our halls.

( Смех) И, с обзиром да нам је то маскота, испред зграде школе имамо скулптуру четири карике које су повезане у ланац.
(Laughter) And with that being our mascot, we have a statue out front of our building of four links connected like a chain.

Везе се додају преко иконе" Веза"( карике у ланцу) у траци са алаткама, или користећи пречицу Ctrl+K( или ⌘ Command+K на Mac-у).
Links can be added through the"Link" icon(links in a chain) in the toolbar, or by using the shortcut Ctrl+K(or⌘ Command+K on a Mac).

Све то нису изоловани примери, нити су то филмови с прогнозама, то су карике једног истог ланца који је већ реализован“, нагласила је Захарова.
These are not single, isolated examples, nor predictions from movies, they are links in an already-existing policy chain that is currently being implemented.

Утовар, истовар, претовар, складиштење, довоз, одвоз и слично представљају такође елементе транспортног процеса и не мање значајне карике у ланцу различитих активности.
Loading, unloading, handling, storage, transportation, waste and the like are also elements of the transport process and not less important links in the chain of activities.

Овај инструмент, остеотом, имао је карике ланца који носе мале резне зубе са ивицама постављеним под углом; ланац се померао око водећег сечива окретањем ручке зупчаника.
This instrument, the osteotome, had links of a chain carrying small cutting teeth with the edges set at an angle; the chain was moved around a guiding blade by turning the handle of a sprocket wheel.

У случају серијског отвореног ланца, резултат је низ крутих трансформација наизменичних трансформација зглобова и карика од основе ланца до његове крајње карике, што је изједначено са наведеном позицијом за крајњу карику..
In the case of a serial open chain, the result is a sequence of rigid transformations alternating joint and link transformations from the base of the chain to its end link, which is equated to the specified position for the end link..

Не само да палеонтологија није успела да пронађе„ карике које недостају“, а које је Дарвин најавио, већ и хипотетичке реконструкције главних еволуционих периода развоја( нпр. оне које повезују птице са рептилима) све више почињу да, уместо на озбиљна научна објашњења, личе на фантазију.
Not only has paleontology failed to come up with the fossil“missing links” which Darwin anticipated, but the hypothetical reconstructions of major evolutionary developments--such as that linking birds to reptiles- are beginning to look more like fantasies than serious conjectures.

У машинству, кинематички ланац је склоп крутих тела повезаних зглобовима да би се обезбедило ограничено( или жељено) кретање које је математички модел за механички систем.[ 1] Као у познатој употреби речи ланац, крута тела, или карике, су ограничена њиховим везама са другим карикама..
In mechanical engineering, a kinematic chain is an assembly of rigid bodies connected by joints to provide constrained(or desired) motion that is the mathematical model for a mechanical system.[1] As in the familiar use of the word chain, the rigid bodies, or links, are constrained by their connections to other links..

Пчеле су незаобилазна карика у ланцу стварања чак 75 одсто прехрамбених производа.
Bees are indispensable link in a chain of creation of 75 percent of food products.

Карика у ланцу је пукла.
A link in the chain broke.

Cije karike tek treba da otkrijemo?
Whose links we have yet to discover?

Karika broj tri.
Link number three.

Ланац од n карика повезаних у серију има кинематичке једначине.
A chain of n links connected in series has the kinematic equations.

Može biti karika koja nedostaje, moj drugi strelac.
He could be my missing link, my second shooter.

Karike koje nedostaju opovrgavaju evoluciju.
There are missing links which disprove evolution.

Постоји једна важна карика можда желите, посебне понуде!
There is one important link you might like, Special Offers!

To su karike u lancu.
They're links in a chain.

И свака карика нешто представља.
And each link means something.

Svi smo karike u jednom lancu i jedni bez drugih ne možemo.
We are all links in a chain and without one, we wouldn't have the other.

Kariku koja nedostaje.
Your missing link.

Nedostaje puno karika u ovom lancu.
There are many missing links in the chain.