What is the translation of " КАРПАТИМА " in English?

• carpathians
• carpathian mountains

Examples of using Карпатима in Serbian and their translations into English

Карпатима Кијевском конференцијом.
The Carpathians the Kiev Conference.

Може се наћи у Карпатима и европским земљама.
The same could happen to Carpathian and European Goldfields.

Говерла у Карпатима, са надморском висином од 2061м( about 6762 фт).
Hoverla in the Carpathians, with an elevation of 2061 m(about 6762 ft).

Хунеодара се образовала као рударско средиште у западним Карпатима.
Huneodara was educated as a mining center in the western Carpathian Mountains.

Карпатима су традиционално место за скијање, планинарење и кајак.
The Carpathian mountains are a traditional place for skiing, mountaineering and kayaking.

Очување и одрживи развој у Карпатима су главни приоритети CNPA.
Conservation and sustainable development in the Carpathians are the CNPA's main priorities.

Ова врста пчела добила је ово име због чињенице да је први пут откривена у Карпатима.
This species of bees received this name due to the fact that it was first discovered in the Carpathians.

Виногради су концентрисани у Малим Карпатима, Токају и другим јужним регионима.
Vineyards are concentrated in Little Carpathians, Tokaj, and other southern regions.

Као уметник, Акентовицз је био познат по својим портретима и суптилним сценама Хутсулског живота, постављеним у Карпатима.
As an artist, Axentowicz was famous for his portraits and subtle scenes of Hutsul life, set in the Carpathians.

Становништво Украјине је уобичајено у Карпатима, шумској и шумско-степској зони северно од Черкаса.
The Ukrainian population is common in the Carpathians, the forest and forest-steppe zone north of Cherkasy.

У централној Европи се њихов број знатно смањио и сада их има само на Апенинском полуострву, Алпима и Карпатима.
There was a great decline in Central Europe where they are now essentially restricted to the Apennine, Alps, and Carpathian Mountains.

Слична имена места могу се наћи на Карпатима и Татри, као и у источним областима Аустрије.
Similar place-names can also be found in the Carpathian and Tatra mountains, and in the eastern provinces of Austria.

Јединствена природа, историја и културних атракција, јединствене карактеристике културе и живота хутсулс увек привлаче туристе на Карпатима.
Unique nature, historical and cultural monuments, peculiar traits in the culture and life of the Hutsuls always attract tourists to the Carpathians.

Тренутно, у дивљини, бор расте на полуострву Крим, у Карпатима, на јужној обали Европе иу балтичким државама.
At present, in the wild, pine grows in the Crimea peninsula, in the Carpathians, on the southern coast of Europe, and in the Baltic states.

Од 2006. год., нова међународна организација- Карпатска мрежа заштићених подручја( CNPA)- ради на очувању националних ресурса у Карпатима.
Since 2006, a new international organisation- the Carpathian Network of Protected Areas(CNPA)- has been working to conserve national resources in the Carpathians.

Ухапшене су као шпијуни 1858. године у туристичком граду Шмуку у Карпатима, јер су имале„ пансловенске тенденције“( ни једна од њих није била свесна овог исхода).
In 1858 they were arrested as spies in the spa town of Schmocks in the Carpathian mountains because they had"pan-Slavistic tendencies"(neither of them were then aware of these issues).

Свуда по Карпатима, од Олтенских планина код места Драгослав и Предеал, од Оитуза до Ватре Дорнеј, на планинским врховима и у долинама, свуда је у потоцима текла румунска крв.
All over the Carpathians, from the Oltenian mountains at Dragoslavele and at Predeal, from Oituz to Vatra Dornei, on peaks and in valley bottoms, everywhere Romanian blood flowed like rivers.

Одржавањем или обнављањем еколошких коридора осигураће се одрживост популација великих месождера на Карпатима и сачувати једно од највећих жаришта биодиверзитета и функционалних екосистема на континенту.
Maintaining or restoring ecological corridors will secure viable populations of large carnivores in the Carpathians and preserve one of the largest biodiversity hotspots and functioning ecosystems of the continent.

Детаљи тачно о томе шта се десило у наставку су сукобљене, али изгледа да је неколико година касније његов станодавац почео да верује гласинама које су кружиле око града да је Кисс убијен, након великих жртава, његова јединица је претрпела борбе на Карпатима.
Details of exactly what happened next are conflicting, but it appears a couple years later his landlord began to believe the rumors that circulated around town that Kiss had been killed, following heavy casualties his unit endured fighting in the Carpathian Mountains.

Одржавање или обнављање еколошких коридора ће заштитити постојеће популације великих карнивора у Карпатима и одржати једну од највећих врућих тачака биодиверзитета, као и омогућити функционисање екосистема на континенту.
Maintaining or restoring ecological corridors will secure viable populations of large carnivores in the Carpathians and preserve one of the largest biodiversity hotspots and functioning ecosystems of the continent.

Након неколико година преговора између карпатских земаља о томе како да се организује мрежа заштићених подручја на Карпатима, Кијевском конференцијом уговорних страна Карпатске конвенције је службено основан CNPA 2006. год као практичан начин примене захтева Конвенције везаних за очување.
After several years of negotiations between the Carpathian countries on how to organise a network of protected areas in the Carpathians, the Kiev Conference of the Contracting Parties of the Carpathian Convention officially founded the CNPA in 2006 as a practical means of implementing the Convention's provisions on conservation.

Објавиле су књигу„ Преко Карпата“ у којој описују како су биле ухапшене за шпијунирање.
They published"Across the Carpathians" which explained how they had been arrested for spying.

U Karpatima nije bilo palmi pre 600 godina.
Not many date palm trees in the Carpathians, 600 years ago.

Ovde u Karpatima, vampiri su bili stvarnost.
Here in the Carpathian Mountains, vampirism was an undisputed fact.

Našli smo ga mnogo južnije u Karpatima.
We found him much further south in the Carpathians.

Potraga za ženkom dovela ga je do južne Evrope, do Karpata.
His search for a mate has brought him across southern Europe… to the Carpathian Mountains.

Најпопуларнија вина су из регије Токај, Мали Карпати, Њитра, Тополчани и Захорје.
The most popular wines are from the Tokaj, Little Carpathians, Nitra, Topoľčany and Záhorie regions.

Ovo sam našao na Karpatima.
I got this in the Carpathian Mountains.

Nos mi je crven jer sam se smrzao u Karpatima!
My nose got frost-bitten in the Carpathians!

Номиналне подврсте живе у Северној и Источној Европи до Карпата.
The nominative subspecies lives in Northern and Eastern Europe up to the Carpathians.