Examples of using Катарске in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Из тог разлога постављамо катарске.
После Катарске економије А350, они би могли бити моја омиљена економска места.
У тржном центру је потврђено отварање више од 120 марки,укључујући катарске модне спајалице Реисс, Зара и Цатх Кидстон.
More than 120 brands are confirmed to open in the mall,including Qatar fashion staples Reiss, Zara and Cath Kidston.Циљ катарске есхатологије је ослобођење ограничености и искварености материјалне егзистенције.
The goal of Cathar eschatology was liberation from the realm of limitation and corruption identified with material existence.Ово ће бити изграђено у сарадњи између Унитед Девелоперс-а,групе од четири катарске компаније, и америчког Старвоод Хотелс& Ресортс.
They will be built in a collaboration between United Developers,a group of four Qatari companies, and US-based Starwood Hotels& Resorts.Стога ће планиране катарске инвестиције у турску економију имати великог одјека у геополитици Блиског истока.
Therefore, the planned Qatari investment in the Turkish economy holds big resonance for the geopolitics of the Middle East.Катарске акције америчка администрација види као противречне америчким покушајима да владају у све непријатељскијем и агресивнијем Ирану.
Qatar's actions are seen by the US administration as contradicting American attempts to reign in an increasingly hostile and aggressive Iran.Тамо предузима ригорозан лов на катарске јеретике, попут Гијома Белибасте, чиме осваја похвале верских власти, али и отуђење локалних људи.
There he undertook a rigorous hunt for Cathar heretics, such as Guillaume Bélibaste, which won him praise from religious authorities, but alienated the local people.Услови предаје су брзо одлучени:свим људима у замку је дозвољено да оду, осим онима који неће да се одрекну своје катарске вере, углавном перфектима.
Surrender conditions were quickly decided on:All the people in the castle were allowed to leave except those who would not renounce their Cathar faith, primarily the perfecti.Сваки запис о е-пошти катарске базе података о е-поштима сакупља се са веб страница које имају највише поверења и оригиналних извора.
Each and every email record of Qatar email lists database is collected from highly trusted and genuine resources link online websites.Сукоб који се одиграо септембра 1992. године на саудијско-катарској граници, у коме су страдале три особе, показује замке ситуације у којој није извршена задовољавајућа демаркација катарске једине копнене границе.
A September 1992 skirmish on the Saudi-Qatari border that left three people dead illustrated the pitfalls of the longstanding failure to properly demarcate Qatar's only land boundary.Изразио је очекивање да ће посета катарске државно-привредне делегације бити успешна и да ће изнедрити конкретне резултате за економске и друге односе две земље.
He expressed his expectation that the visit by the Qatar delegation would be a successful one and that it would produce concrete results in the economic and other areas of cooperation between the two countries.Сукоб који се одиграо септембра 1992. године на саудијско-катарској граници, у коме су страдале три особе,показује замке ситуације у којој није извршена задовољавајућа демаркација катарске једине копнене границе.
In September 1992, a skirmish on the Saudi-Qatari border left three people dead andillustrated the pitfalls of the long-standing failure to properly demarcate Qatar's only land boundary.Тензије су се поново појавиле због катарске подршке исламистичким покретима пре, током и након Арапског пролећа, када су Катар и Уједињени Арапски Емирати водили дијаметралне политике према Муслиманском братству.
Tensions rose again thanks to Qatar's backing of Islamist movements before, during, and after the Arab Spring, as Qatar and the UAE pursued diametrically opposed policies toward the Muslim Brotherhood.Стадион се налази у оквиру неколико универзитетских кампуса у Едукејшн ситију Катарске фондације.[ 1] Након Светског првенства у фудбалу, стадион ће задржати 25. 000 места за универзитетске атлетске тимове.
The stadium is located within several university campuses at the Qatar Foundation's Education City.[1] Following the FIFA World Cup, the stadium will retain 25,000 seats for use by university athletic teams.Седам метара висока и између 18-20 тона тешка статуа је раније била изложена на тргу Сиграм Билдинг у Њујорку пре него што је купио члан катарске краљевске породице на аукцији у Кристију за 6. 8 милиона долара.
Standing 7 m. tall and weighing approximately 18-20 tons, was previously displayed at the Seagram Building‘s plaza in New York City before it was purchased at a Christie's auction for US$6.8 million by a member of the Qatari royal family.Када упућујете на страницу која продаје е-пошту, ипочнете бирати неке одређене категорије и наручујете катарске пописе е-поште, заиста купујете е-пошту која је већ( и бит ће продата) толико многим другим трговцима.
When you refer to a site that sells emails leads, andyou start choosing some specific categories and ordering the Qatar Email Lists, indeed you are buying the emails that have already been(and will be) sold to so many other marketers.Дезинформацију о томе, да сиријска армија користи хемијско оружје, што је изазвало страдање преко 1000 људи, која је невероватном брзином облетела свет, направиле су практично истовремено саудијске, катарске и британске информационе мреже 21. августа, још у првој половини дана.
The disinformation about the Syrian army allegedly using chemical weapons with the death toll up to 1000 victims was spread around almost at the same time by Saudi, Qatari and British media early Wednesday, on August 21.Што се тиче Катара, ради се о номинално сунитској земљи која је навукла непријатељство принца- ускоро и краља- Мухамеда бин Салмана од Саудијске Арабије,мање због раније катарске подршке Муслиманском братству а више због развоја односа не само са Москвом него и са Кином и шитским Ираном.
For its part, Qatar, a nominally Sunni country which earned the enmity of Prince and soon-to-be King, Mohammed bin Salman of Saudi Arabia,did so less for Qatar's earlier support of the Muslim Brotherhood and more for its developing relations with not only Moscow, but also with Shi'ite Iran and with China.Иако је и даље нејасно шта су циљеви политике Саудијске Арабије и УАЕ, корени тензија између Катара и његових суседа сежу дубоко, идатирају од пре Арапског пролећа 2011. године и последичне катарске истакнуте подршке исламистичкој транзицији у Северној Африци и Сирији.
While it remains unclear what the Saudi and Emirati endgame is, the roots of the tensions between Qatar and its neighbors go deep,predating the Arab Spring in 2011 and Qatar's subsequent high-profile support for Islamist transitions in North Africa and Syria.Седам метара висока иизмеђу 18-20 тона тешка статуа је раније била изложена на тргу Сиграм Билдинг у Њујорку пре него што је купио члан катарске краљевске породице на аукцији у Кристију за 6. 8 милиона долара.
Standing at seven meters tall and weighing approximately 18-20 tons,the statue was previously displayed at the Seagram Building's plaza in New York City before being purchased by a member of the Qatari royal family at a Christie's auction for US$6.8 million.Катарски закон не дозвољава оснивање политичких тела, форума за расправу или синдиката.
Qatari law does not permit the establishment of political bodies or trade unions.Катарским рииал је такође познат као Катар риал.
The Qatari Riyal is also known as the Qatar Rial.Katarski emir: Arapske zemlje nisu zainteresovane za rešavanje krize.
Qatar's Emir: Siege countries do not want end to crisis.Konačno, katarski diplomata Nasser H Al Khalifa nas podseća.
Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us.Катарска црква.
The Cathar Church.Програм је усклађен са Катарском Националном Визијом 2030.
This project is in line with Qatar's National Vision 2030.Katarski fond će takođe učestvovati u novoj banci koja će se zvati Alpha-Eurobank.
A Qatari fund will also participate in the new bank which will be called Alpha-Eurobank.Ту је катарска јерес.
We have the Cathar heresy.Катарским рииал је подељен на 100 dirhams.
The Qatari Riyal is divided into 100 dirhams.
