What is the translation of " КЕЛНА " in English?

• cologne

Examples of using Келна in Serbian and their translations into English

Високорангирану члан партије из Келна.
A high-ranking Party member from Cologne.

До Келна и колико често телефонирам у току њега.
To Cologne, and how often I call in between.

Градско веће Келна и пруски парламент су распуштени; 4.
Cologne's city council and the Prussian parliament had been dissolved;

Године 2004. оженио је Кристијану Дарендорф, докторку из Келна.
In 2004 he married Christiane Dahrendorf, a Medical Doctor from Cologne.

Попут Келна, мета напада у свим случајевима су биле жене.
Like Cologne the target of the assaults were women in almost all cases.

Извештај са конференције из Келна наводи нашу прву презентацију у овој области.
The conference report from Cologne cited our first presentation in this field.

У периоду 1288- 1803 био је резиденција надбискупа и кнеза-изборника Келна.
From 1288 to 1803, it was the residence of the Archbishops and Prince-electors of Cologne.

Кнежевима изборницима Баварске и Келна враћене су њихове територије.
The prince electors of Bavaria and Cologne were reinstated in their territories and their positions.

Ухапшена је 5. маја 1944. те одведена у посебну установу Гестапоа на периферији Келна.
She was arrested on May 5, 1944, and taken to a special Gestapo compound on the outskirts of Cologne.

У малој канцеларији на периферији Келна, Кај Симон се уморно осмехује на такве приче.
In a small office on the outskirts of Cologne, Kay Simon smiles tiredly at such stories.

У то време је Казимир боравио у Немачкој на двору свога ујака Хермана II, архиепископа Келна.
Richeza's son Casimir was at that time at the court of his maternal uncle Hermann II, Archbishop of Cologne.

А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne, and how often I call in between.

Док се неки извори позивају на француско оријентисану зидарску радионицу, други се односе на ложу из Келна.
While some sources refer to a French-oriented masonry workshop, others refer to a lodge from Cologne.

Наредне године процес ће бити премештена у центру Келна са Водафон 5Г мреже у затвореном простору ВДР.
The next year the process will be moved to the center of Cologne with Vodafone 5G network indoors WDR.

С тим у вези је констатовано да треба активније укључити лектора из Келна при селекцији учитеља.
In this connection, they noted that the lector from Cologne should take a more active part in the teacher selection process.

На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.
At the Second Vatican Council(1962-65), Ratzinger served as a chief theological expert to Cardinal Joseph Frings of Cologne.

Папа је одбио да потврди Лујевог главног кандидата за бискупа Келна, Вилхелма Егона од Фирстенберга.
The pope had refused to confirm Louis's favourite candidate for the bishopric of Cologne, William Egon of Fürstenberg.

Као велики католик, он се придружио Партији центра 1906. године и био је изабран у Градско веће Келна у истој години.
As a devout Catholic, he joined the Centre Party in 1906 and was elected to Cologne's city council in the same year.

Шапетајте: овај дворац бајке је кратка вожња од туристичких Бон и Келна, али остаје ван већине путничких радара.
Whisper it: this fairytale castle is a short ride from touristicBonn and Cologne but remains off most travelers' radar.

Године 1909. постао је заменик градоначелника Келна, који је у то време био индустријска метропола са популацијом од 635. 000 становника.
In 1909, he became Vice-Mayor of Cologne, an industrial metropolis with a population of 635,000 in 1914.

Током периода истраге, било је много политичких личности, укључујући градоначелника Келна, који су добили претњу смрћу.
During the investigation period, there were many political figures including the mayor of Cologne, who received death threat.

Полиција је саопштила да је 47-годишњи возач погинуо када је на његов аутомобил пало дрво у Бествигу, на око 100 километара североисточно од Келна.
Police said a 47-year-old driver died when a tree fell on his car in Bestwig, about 62 miles north-east of Cologne.

Убрзо након завршетка рата, америчке окупационе снаге поново постављају Аденауера за градоначелника Келна, који је био тешко бомбардован за време рата.
Shortly after the war ended, the American occupation forces once again installed him as Mayor of Cologne, which had been heavily bombed.

На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.
At the Second Vatican Council(1962- 1965), Ratzinger served as a peritus or chief theological expert, to Cardinal Joseph Frings of Cologne.

Ако останете у близини Берлина, Хамбурга, Келна или Фрајбурга, или ако посећујете, добродошли сте да посетите наше Дреадбаг партнерске радње.
If you are staying in the vicinity of Berlin, Hamburg, Cologne or Freiburg, or if you are visiting, you are welcome to visit our Dreadbag Partnershops.

На другом ватиканском сабору( 1962- 1965) Рацингер је био peritus( главни теолошки експерт) кардиналу Јозефу Фрингсу из Келна.
During the Second Vatican Council from 1962 to 1965, Ratzinger served as a peritus(theological consultant) to Josef Cardinal Frings of Cologne.

Градско веће Келна и пруски парламент су распуштени; 4. априла 1933. званично је разрешен градоначелничке функције и његови банковни рачуни су замрзнути.
Cologne's city council and the Prussian parliament had been dissolved; on 4 April 1933, he was officially dismissed as mayor and his bank accounts frozen.

Пруска је са своје стране напустила анти-хабсбуршку коалицију коју је кривотворила с Француском, Шпанијом, Шведском, Напуљем и бирачким тијелима Баварске, Саксоније и Келна.
Prussia in turn left the anti-Habsburg coalition it had forged with France, Spain, Sweden, Naples and the Electorates of Bavaria, Saxony and Cologne.

У интервјуу за телевизијски програм( Kölnische Rundschau), шеф полиције Келна, Јирген Матиз( Jürgen Mathiens), признао је да већина починилаца сексуалних напада никада неће бити приведена правди.
In an interview with the television program, Kölnische Rundschau, Cologne's chief of police, Jürgen Mathies, admitted that most of those who committed the assaults will never be brought to justice.

Током последњих шездесетак година у градско подручје је укључен велики број приградских насеља, тако да је Дрезден четврта по величини урбана регија у Немачкој, после Берлина, Хамбурга и Келна.
The incorporation of neighbouring rural communities over the past 60 years has made Dresden the fourth largest urban area in Germany after Berlin, Hamburg, and Cologne.